-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Solicited
UK
/səˈlɪs.ɪ.tɪd/
US
/səˈlɪsɪtɪd/
Translation solicited into russian
solicit
Verb
He decided to solicit donations for the charity event.
Он решил просить пожертвования для благотворительного мероприятия.
The lawyer will solicit a lighter sentence for his client.
Адвокат будет ходатайствовать о более мягком приговоре для своего клиента.
She tried to solicit help from her neighbors.
Она пыталась выпрашивать помощь у своих соседей.
The company was accused of soliciting bribes from contractors.
Компания была обвинена в домогательстве взяток у подрядчиков.
solicited
Adjective
UK
/səˈlɪs.ɪ.tɪd/
US
/səˈlɪsɪtɪd/
The solicited advice was very helpful.
Запрашиваемый совет был очень полезным.
The solicited documents must be submitted by Friday.
Требуемые документы должны быть поданы к пятнице.
Definitions
solicit
Verb
To ask for or try to obtain something from someone.
The charity organization decided to solicit donations from local businesses.
To approach someone with an offer or request, often in a persistent manner.
The salesperson tried to solicit customers by offering free samples.
To seek to influence or incite someone to do something, often illegal or unethical.
The undercover officer was tasked with catching those who solicit bribes.
solicited
Adjective
UK
/səˈlɪs.ɪ.tɪd/
US
/səˈlɪsɪtɪd/
Requested or sought after, often in reference to advice, opinions, or services.
The solicited feedback from the customers helped improve the product.
Idioms and phrases
solicit feedback
The company decided to solicit feedback from its customers to improve its services.
запрашивать обратную связь
Компания решила запросить обратную связь от своих клиентов, чтобы улучшить свои услуги.
solicit donations
The charity organized an event to solicit donations for the homeless.
собирать пожертвования
Благотворительная организация провела мероприятие для сбора пожертвований для бездомных.
solicit opinions
Before making the final decision, the manager wanted to solicit opinions from all team members.
спрашивать мнение
Прежде чем принять окончательное решение, менеджер захотел спросить мнение всех членов команды.
solicit support
The politician traveled across the country to solicit support for her campaign.
искать поддержку
Политик объехала всю страну, чтобы искать поддержку для своей кампании.
solicit business
He traveled to several cities to solicit business for the new company.
искать бизнес
Он побывал в нескольких городах, чтобы искать бизнес для новой компании.
solicited advice
He only gave solicited advice to avoid unnecessary conflicts.
запрошенный совет
Он давал только запрошенный совет, чтобы избежать ненужных конфликтов.
solicited response
The survey required a solicited response from all participants.
запрошенный ответ
Опрос требовал запрошенного ответа от всех участников.
solicited feedback
The manager valued solicited feedback to improve team performance.
запрошенная обратная связь
Менеджер ценил запрошенную обратную связь для улучшения работы команды.
solicited opinion
Please provide your solicited opinion on the matter.
запрошенное мнение
Пожалуйста, предоставьте ваше запрошенное мнение по этому вопросу.
solicited evaluation
The project required a solicited evaluation by independent experts.
запрошенная оценка
Проект требовал запрошенной оценки независимыми экспертами.
Examples
For example, the Solaris operating system automatically adds network adapters to the Solicited Node and the All Nodes (or All Routers) multicast groups.
Например, операционная система Solaris operating system автоматически добавляет сетевой адаптер в широковещательные группы под названием Solicited Node (требуемый узел) и All Nodes (все узлы) или All Routers (все маршрутизаторы).
Data presented in the World Machine Tool Survey are solicited for metalcutting machines (codes 8456-8461 under the Harmonized Tariff System) and for metal-forming machines (8462-8463), and are solicited for complete machines only, not including parts or rebuilt machines.
Данные, представленные в WMTS, верны только для металлорежущих станков (коды 8456-8461 в Гармонизированной системе описания и кодирования товаров) и для станков, предназначенных для обработки металлов под давлением (8462-8463) и действительны только для окончательной обработки; в эту категорию не входят запчасти и модернизированные станки.
This fact was made explicit in the 2003 CAN-SPAM (Controlling the Assault of Non-Solicited Pornography and Marketing) Act.
Такая возможность предусмотрена принятым в 2003 году «антиспамерским» законом CAN-SPAM (Controlling the Assault of Non-Solicited Pornography and Marketing Act).
In case you are unfamiliar with Solaris, the Solicited Node group is used for discovering other IPv6 enabled devices on the network.
В том случае, если вы не знакомы с операционной системой Solaris, я объясню, что группа Solicited Node (требуемый узел) используется для обнаружения других устройств в сети, работающих по протоколу IPv6.
Probably the most notable piece of anti-spam legislation is the American CAN-SPAM Act (Controlling the Assault of Non-Solicited Pornography and Marketing Act).
Один из наиболее известных законов против спама — американский CAN-SPAM Act (Controlling the Assault of Non-Solicited Pornography and Marketing Act).