-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Требуемый
Translation требуемый into english
требуемый
Adjective
Для участия в конкурсе необходимы все требуемые документы.
All required documents are necessary to participate in the competition.
Требуемые меры были приняты для обеспечения безопасности.
The necessary measures were taken to ensure safety.
Требуемые условия были выполнены.
The demanded conditions were met.
Definitions
требуемый
Adjective
Необходимый, нужный в определённой ситуации или для достижения какой-либо цели.
Для успешного завершения проекта был необходим требуемый уровень подготовки.
Предписанный, установленный какими-либо правилами или нормами.
Документы должны быть оформлены в требуемом порядке.
Idioms and phrases
требуемый результат
Мы не достигли требуемого результата.
required result
We did not achieve the required result.
требуемая сумма
На счету не хватает требуемой суммы.
required amount
The account lacks the required amount.
требуемое качество
Продукция не соответствует требуемому качеству.
required quality
The product does not meet the required quality.
требуемая информация
Пожалуйста, предоставьте требуемую информацию.
required information
Please provide the required information.
требуемые документы
Для визы нужны требуемые документы.
required documents
The required documents are needed for the visa.
Examples
Гб в сутки х требуемый период хранения = требуемый объем памяти
GB per day x requested period of storage = Storage need
Как и CDC, CLDC определяет требуемый уровень поддержки языка программирования Java, требуемую функциональную поддержку соответствующей требованиям виртуальной машины Java и требуемый набор библиотек классов.
Like the CDC, the CLDC specifies the level of support of the Java programming language required, the required functional support of a compliant Java VM, and the set of class libraries required.
Если Кредитор не получит к этому времени такого уведомления, то Кредитор может по своему усмотрению возобновить Кредитную Линию на такой же срок, при условии, что будет сохраняться требуемый уровень обеспечения (далее именуемый «Требуемый уровень обеспечения», как определено в пункте 3.3 далее) и будут выполняться предварительные условия, обозначенные в пункте 7 далее.
If the Lender has not received any such notice by that date, the Lender may, at its discretion, renew the Credit Facility for the same term, provided that the required level of security (hereinafter the ”Required Level of Security”, as defined in Article 3.3 below) is still met and that the conditions precedent defined in Article 7 below are still fulfilled.
Если Заемщик не получит к этому времени такого уведомления, то Кредитор может, на свое собственное усмотрение, возобновить заемные средства на тех же условиях, если по-прежнему будет соблюдаться требуемый уровень обеспечения (далее именуемый «Требуемый уровень обеспечения», как определено в пункте 3.3 далее), и если не будут нарушены предварительные условия, обозначенные в пункте 7 далее.
If the Lender has not received any such notice by that date, the Lender may, at its discretion, renew the Credit Facility for the same term, provided that the required level of security (hereinafter the ”Required Level of Security”, as defined in Article 3.3 below) is still met and that the conditions precedent defined in Article 7 below are still fulfilled.
(c) Если заявитель в течение срока, упомянутого в пункте (а), не представил перевод, требуемый в соответствии с этим пунктом, то Получающее ведомство предлагает заявителю представить требуемый перевод и уплатить, когда это применимо, пошлину за позднее представление, упомянутую в пункте (е), в течение 16 месяцев с даты приоритета.
(c) Where the applicant has not, within the time limit referred to in paragraph (a), furnished a translation required under that paragraph, the receiving Office shall invite the applicant to furnish the required translation, and to pay, where applicable, the late furnishing fee required under paragraph (e), within 16 months from the priority date.