-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Snap up
UK
/snæp ʌp/
US
/snæp ʌp/
Translation snap up into russian
snap up
Verb
UK
/snæp ʌp/
US
/snæp ʌp/
The tickets for the concert were snapped up within minutes.
Билеты на концерт были схвачены за считанные минуты.
Shoppers snapped up the new product as soon as it hit the shelves.
Покупатели раскупили новый продукт, как только он появился на полках.
Additional translations
Definitions
snap up
Verb
UK
/snæp ʌp/
US
/snæp ʌp/
To quickly acquire or purchase something, especially when it is in high demand or available for a limited time.
The concert tickets were snapped up within minutes of going on sale.
Idioms and phrases
snap up a bargain
He managed to snap up a bargain at the sale.
ухватить выгодную сделку
Он сумел ухватить выгодную сделку на распродаже.
snap up tickets
Fans were quick to snap up tickets for the concert.
быстро раскупить билеты
Фанаты быстро раскупили билеты на концерт.
snap up an opportunity
He didn't hesitate to snap up the opportunity to work abroad.
ухватить возможность
Он не колебался, чтобы ухватить возможность работать за границей.
snap up a deal
We managed to snap up a deal on the new phones before they sold out.
схватить сделку
Нам удалось схватить сделку на новые телефоны, прежде чем они распродались.
snap up a job
After graduating, he quickly snapped up a job in a top tech company.
схватить работу
После окончания университета он быстро схватил работу в ведущей технологической компании.
snap up a chance
When the chance to travel to Japan came up, she snapped it up immediately.
ухватиться за шанс
Когда появилась возможность поехать в Японию, она сразу же ухватилась за нее.
snap up properties
Investors are snapping up properties in the city center at an unprecedented rate.
скупать недвижимость
Инвесторы скупают недвижимость в центре города с беспрецедентной скоростью.
Examples
He also encourages buyers to snap up properties prior to demand and land rates go up.
Он также призывает покупателей скупать имущество, прежде чем спрос и цены на землю вырастут.
Disney has paid billions to snap up Marvel, Pixar, and Lucasfilm, beefing up its content library along the way.
Disney заплатил миллиарды за Marvel, Pixar и Lucasfilm, усиливая свою коллекцию контента на этом пути.
Enthusiasts can snap up a kung fu instruction manual for 9,999 yuan ($1,456), or pick up a pair of "environmentally friendly" chopsticks for 29 yuan.
Энтузиасты могут приобрести учебник кунг-фу за 9.999 юаней ($1.456) или купить пару «экологически чистых» палочек для еды за 29 юаней.
Multinationals like Apple, Intel and Google have been eager to snap up local start-ups and set up research centers.
Транснациональные корпорации Google, Intel и Apple скупали местные стартапы и открывали исследовательские центры.
Snap up this now and sign up, this offer will not last.
«Садитесь и договаривайтесь, этот вопрос не должен висеть.