-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Situations
UK
/ˌsɪtʃuˈeɪʃənz/
US
/ˌsɪtʃuˈeɪʃənz/
Translation situations into russian
situation
Noun
The situation is getting worse.
Ситуация ухудшается.
The financial situation of the company is stable.
Финансовое положение компании стабильно.
The political situation in the country is tense.
Политическая обстановка в стране напряженная.
Additional translations
Definitions
situation
Noun
A set of circumstances in which one finds oneself; a state of affairs.
The situation at the company was tense after the announcement of layoffs.
A position or location of a place or object.
The house's situation on the hill provides a beautiful view of the valley.
A job or employment position.
He found a new situation as a manager at a local restaurant.
Idioms and phrases
in a sticky situation
Someone found themselves in a sticky situation after losing their wallet.
в затруднительном положении
Кто-то оказался в затруднительном положении после того, как потерял свой кошелек.
handle the situation
Someone needs to handle the situation before it gets worse.
справляться с ситуацией
Кто-то должен справиться с ситуацией, пока она не стала хуже.
in a no-win situation
Someone felt like they were in a no-win situation with no good options.
в безвыходной ситуации
Кто-то почувствовал себя в безвыходной ситуации без хороших вариантов.
assess the situation
Before making a decision, he should assess the situation carefully.
оценить ситуацию
Прежде чем принять решение, он должен тщательно оценить ситуацию.
in a difficult situation
Someone found themselves in a difficult situation after the unexpected news.
в сложной ситуации
Кто-то оказался в сложной ситуации после неожиданных новостей.
clarify a situation
The manager had to clarify the situation to the team.
прояснить ситуацию
Менеджеру пришлось прояснить ситуацию команде.
understand the situation
I don't think you fully understand the situation.
понимать ситуацию
Я не думаю, что ты полностью понимаешь ситуацию.
change the situation
He is determined to change the situation for the better.
изменить ситуацию
Он полон решимости изменить ситуацию к лучшему.
monitor the situation
The team will monitor the situation closely over the next few days.
следить за ситуацией
Команда будет внимательно следить за ситуацией в течение нескольких дней.
control the situation
They managed to control the situation before it got worse.
контролировать ситуацию
Они смогли контролировать ситуацию, прежде чем она ухудшилась.
describe the situation
Can you describe the situation in more detail?
описать ситуацию
Можешь описать ситуацию подробнее?
dangerous situation
The hikers found themselves in a dangerous situation when the storm hit.
опасная ситуация
Туристы оказались в опасной ситуации, когда началась буря.
real-life situation
The training included simulations of real-life situations.
ситуация из реальной жизни
Тренинг включал симуляции ситуаций из реальной жизни.
absurd situation
The meeting turned into an absurd situation when the projector stopped working.
абсурдная ситуация
Встреча превратилась в абсурдную ситуацию, когда проектор перестал работать.
rescue (someone) from a difficult situation
She rescued her friend from a difficult situation by lending her some money.
выручать (кого-то) из трудной ситуации
Она выручила свою подругу из трудной ситуации, одолжив ей немного денег.
(someone's) current situation
He explained his current situation to the audience.
текущее положение (кого-то)
Он объяснил свою текущую ситуацию аудитории.
dire situation
The company found itself in a dire situation after the financial crisis.
тяжелая ситуация
Компания оказалась в тяжелой ситуации после финансового кризиса.
enormity of situation
He couldn't grasp the enormity of the situation he was in.
чудовищность ситуации
Он не мог осознать чудовищность ситуации, в которой оказался.
awkward situation
She found herself in an awkward situation when she forgot her friend's name.
неловкая ситуация
Она оказалась в неловкой ситуации, когда забыла имя своей подруги.
explosive situation
The political climate has created an explosive situation in the region.
взрывоопасная ситуация
Политический климат создал взрывоопасную ситуацию в регионе.
examine the situation
Before making a decision, we need to examine the situation.
изучить ситуацию
Прежде чем принять решение, нам нужно изучить ситуацию.
actual situation
We need to assess the actual situation before making any decisions.
фактическая ситуация
Нам нужно оценить фактическую ситуацию, прежде чем принимать какие-либо решения.
explain the situation
Someone had to explain the situation to their boss.
объяснить ситуацию
Кому-то пришлось объяснить ситуацию своему начальнику.
bizarre situation
Someone found themselves in a bizarre situation.
странная ситуация
Кто-то оказался в странной ситуации.
fluid situation
The political climate is a fluid situation that changes daily.
неустойчивая ситуация
Политический климат — это неустойчивая ситуация, которая меняется ежедневно.
gravity of the situation
He didn't realize the gravity of the situation until it was too late.
серьезность ситуации
Он не осознал серьезность ситуации, пока не стало слишком поздно.
complexity of the situation
The complexity of the situation made it difficult to find a solution.
сложность ситуации
Сложность ситуации затрудняла поиск решения.
a given situation
In a given situation, you must act quickly.
данная ситуация
В данной ситуации вы должны действовать быстро.
complicated situation
Someone found themselves in a complicated situation at work.
сложная ситуация
Кто-то оказался в сложной ситуации на работе.
situation comedy
Friends is a classic situation comedy that many people still enjoy.
ситуационная комедия
«Друзья» - это классическая ситуационная комедия, которую многие до сих пор любят.