-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Siphon off
UK
/ˈsaɪfən ɒf/
US
/ˈsaɪfən ɔf/
Translation siphon off into russian
siphon off
Verb
UK
/ˈsaɪfən ɒf/
US
/ˈsaɪfən ɔf/
They siphoned off the excess water from the flooded basement.
Они откачали избыточную воду из затопленного подвала.
The company was accused of siphoning off funds from the project.
Компанию обвинили в том, что она перекачивала средства из проекта.
He siphoned off some gasoline from the car's tank.
Он слил немного бензина из бака машины.
Additional translations
Definitions
siphon off
Verb
UK
/ˈsaɪfən ɒf/
US
/ˈsaɪfən ɔf/
To draw off or transfer over a period of time, especially illegally or unfairly.
The manager was caught siphoning off funds from the company's accounts.
To remove a liquid from one container to another using a siphon.
He siphoned off the gasoline from the tank to use in the generator.
Idioms and phrases
siphon off profits
The company was caught siphoning off profits from its subsidiary.
откачивать прибыль
Компания была поймана на откачивании прибыли из своей дочерней компании.
siphon off gas
Thieves managed to siphon off gas from several vehicles in the parking lot.
перекачивать бензин
Воры смогли перекачать бензин из нескольких автомобилей на стоянке.
siphon off funds
He was caught trying to siphon off funds from the company account.
перекачивать средства
Его поймали на попытке перекачать средства с корпоративного счета.
siphon off energy
The new project seemed to siphon off energy from the team.
отводить энергию
Новый проект, казалось, отводил энергию от команды.
siphon off resources
The government was accused of siphoning off resources meant for public welfare.
перекачивать ресурсы
Правительство обвинили в перекачивании ресурсов, предназначенных для общественного благосостояния.
siphon off water
They siphon off water from the flooded basement.
перекачивать воду
Они перекачивают воду из затопленного подвала.
siphon off money
The corrupt officials siphon off money from government projects.
перекачивать деньги
Коррумпированные чиновники перекачивают деньги из правительственных проектов.
siphon off oil
They illegally siphon off oil from the pipeline.
перекачивать нефть
Они незаконно перекачивают нефть из трубопровода.
siphon off liquid
The machine is designed to siphon off liquid waste.
перекачивать жидкость
Машина предназначена для перекачивания жидких отходов.
siphon off blood
Doctors sometimes need to siphon off blood during certain procedures.
перекачивать кровь
Врачи иногда должны перекачивать кровь во время определенных процедур.