-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Silencing
Translation silencing into russian
silence
Verb
The teacher tried to silence the noisy classroom.
Учитель попытался заглушить шумный класс.
He managed to silence the critics with his impressive performance.
Ему удалось заставить критиков замолчать своим впечатляющим выступлением.
The mother silenced her crying baby with a lullaby.
Мать успокоила плачущего ребенка колыбельной.
Additional translations
silencing
Noun
The silencing of dissenting voices was a major concern.
Заглушение несогласных голосов было серьезной проблемой.
The silencing of the truth can have serious consequences.
Умолчание правды может иметь серьезные последствия.
Definitions
silence
Verb
To make someone or something stop speaking or making noise.
The teacher silenced the class with a stern look.
To suppress or prevent the expression of something, such as an opinion or a piece of information.
The government attempted to silence the dissenting voices in the media.
silencing
Noun
The act of making someone or something silent or quiet.
The silencing of the crowd was achieved with a single gesture from the speaker.
A process in genetics where the expression of a gene is suppressed.
Gene silencing is a crucial mechanism in regulating cellular functions.
Idioms and phrases
silence critics
The government tried to silence critics by implementing strict media laws.
заткнуть критиков
Правительство попыталось заткнуть критиков, введя строгие законы о СМИ.
silence opposition
The new policy was designed to silence opposition.
заглушить оппозицию
Новая политика была разработана, чтобы заглушить оппозицию.
silence dissent
The regime attempted to silence dissent through intimidation.
подавить несогласие
Режим пытался подавить несогласие через запугивание.
silence alarm
He quickly silenced the alarm before it could wake everyone up.
выключить сигнализацию
Он быстро выключил сигнализацию, прежде чем она могла разбудить всех.
gag (someone) to silence
The government tried to gag the journalist to silence the scandal.
заставить (кого-то) замолчать
Правительство пыталось заставить журналиста замолчать, чтобы скрыть скандал.
silenced by fear
Many voices were silenced by fear during the protest.
заглушенный страхом
Многие голоса были заглушены страхом во время протеста.
silenced for good
The critics believed that the artist had been silenced for good.
заглушенный навсегда
Критики считали, что художник был заглушен навсегда.
silenced by society
Many individuals feel silenced by society when it comes to expressing their opinions.
заглушенный обществом
Многие люди чувствуют себя заглушенными обществом, когда дело доходит до выражения своих мнений.
silenced in silence
She felt her thoughts were silenced in silence, unable to voice her concerns.
замолкнувший в тишине
Она чувствовала, что ее мысли замолкли в тишине, не в силах выразить свои опасения.
silenced by oppression
Many artists feel silenced by oppression in their countries.
обезображенные гнетом
Многие художники чувствуют себя обезображенными гнетом в своих странах.
silenced by trauma
Survivors of abuse often feel silenced by trauma.
обезображенные травмой
Выжившие после насилия часто чувствуют себя обезображенными травмой.
silenced their opponents
The politician silenced their opponents through intimidation.
обезображили своих противников
Политик обезобразил своих противников через запугивание.
silenced during the meeting
Several important points were silenced during the meeting.
обезображенные во время встречи
Несколько важных моментов были обезображены во время встречи.
silenced by the truth
The revelations silenced by the truth shocked everyone.
обезображенные правдой
Открытия, обезображенные правдой, шокировали всех.
bribe (someone) to silence
The journalist was bribed to silence about the scandal.
подкупать (кого-то) для молчания
Журналиста подкупили, чтобы он молчал о скандале.
silencing tactic
The government used a silencing tactic to suppress dissent.
тактика замалчивания
Правительство использовало тактику замалчивания, чтобы подавить инакомыслие.
silencing method
Journalists often face silencing methods in oppressive regimes.
метод подавления
Журналисты часто сталкиваются с методами подавления в репрессивных режимах.
silencing effect
The new law had a silencing effect on whistleblowers.
эффект подавления
Новый закон оказал эффект подавления на осведомителей.
silencing strategy
The company's silencing strategy failed when the scandal went public.
стратегия замалчивания
Стратегия компании по замалчиванию провалилась, когда скандал стал публичным.
silencing technology
Advances in silencing technology have raised ethical concerns.
технология подавления
Достижения в технологиях подавления вызвали этические проблемы.