-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Shoring
Translation shoring into russian
shore
Verb
They had to shore up the old building to prevent it from collapsing.
Им пришлось подпирать старое здание, чтобы оно не рухнуло.
shoring
Noun
The workers installed a shoring to support the wall.
Рабочие установили подпорку, чтобы поддержать стену.
The shoring of the building was necessary to prevent collapse.
Укрепление здания было необходимо, чтобы предотвратить обрушение.
Definitions
shore
Verb
To support or hold up something with a prop or beam.
The workers shored the wall to prevent it from collapsing.
To give support or encouragement to something.
The government introduced new policies to shore up the economy.
shoring
Noun
A system of supports used to stabilize a structure or excavation.
The construction team installed shoring to prevent the trench from collapsing.
The act of providing support or reinforcement to a structure.
Shoring was necessary to ensure the old building remained stable during renovations.
Idioms and phrases
shoring system
The construction project required a robust shoring system.
система крепления
Строительный проект требовал надежной системы крепления.
shoring equipment
Proper shoring equipment is essential for safety on site.
оборудование для крепления
Правильное оборудование для крепления необходимо для безопасности на объекте.
shoring solution
They implemented an innovative shoring solution for the excavation.
решение для крепления
Они внедрили инновационное решение для крепления для раскопок.
shoring method
The engineers debated the most effective shoring method.
метод крепления
Инженеры обсуждали наиболее эффективный метод крепления.
shoring contractor
They hired a specialized shoring contractor for the job.
подрядчик по креплению
Они наняли специализированного подрядчика по креплению для выполнения работы.
Examples
Roberts and Schumer dominated the conference, and when it dawned on the audience of Washington policymakers and economists that something might actually be wrong with the off-shoring policy, in response to a question about the consequences for the US of jobs off-shoring, Roberts said: “In 20 years the US will be a Third World country.”
Робертс и Шамер задавали тон конференции, и когда до аудитории, состоящей из вашингтонских политических деятелей и экономистов дошло, что с политикой офшоринга что-то может на самом деле быть не так, в ответ на вопрос о последствиях вывода рабочих мест в страны с недорогой рабочей силой Робертс сказал: «Через 20 лет США будут страной Третьего мира».
The resulting report, U.S. Re-shoring: A Turning Point, indicated some shift in manufacturing footprint.
Итоговый доклад, названный «U.S. Re-shoring: A Turning Point», выявил наметившиеся перемены в (пере-) размещении производственных мощностей.
Instead of keeping immigrants out of the country, the government should focus on sending them to places where the population is stagnant or declining and the economy needs shoring up.
Вместо того, чтобы не пускать иммигрантов за пределы страны, правительство должно сосредоточиться на том, чтобы отправлять их в места, где население находится в состоянии застоя или сокращается, а экономика нуждается в укреплении.
When we defined a global shoring strategy more than 15 years ago we discussed several scenarios:
Когда мы определяли стратегию глобального шоринга более 15 лет тому назад, мы обсуждали несколько сценариев:
And finally, you do all the emotional work — talking them down, shoring them up: “Of course you’re amazing.
И, наконец, вы выполняете всю эмоциональную работу – разговариваете с ними, укрепляете их: «Конечно, ты просто удивительна.