-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Shingle
UK
/ˈʃɪŋ.ɡl/
US
/ˈʃɪŋ.ɡəl/
Translation shingle into russian
shingle
Verb
UK
/ˈʃɪŋ.ɡl/
US
/ˈʃɪŋ.ɡəl/
He decided to shingle the roof himself.
Он решил сам кровельничать крышу.
Definitions
shingle
Verb
UK
/ˈʃɪŋ.ɡl/
US
/ˈʃɪŋ.ɡəl/
To cover a roof or building with shingles.
They decided to shingle the roof before the rainy season started.
To cut hair so that it lies in overlapping layers.
The stylist shingled her hair to give it a modern look.
shingle
Noun
UK
/ˈʃɪŋ.ɡl/
US
/ˈʃɪŋ.ɡəl/
A small, thin piece of building material, often made of wood, asphalt, or slate, used to cover roofs or walls.
The workers replaced the old roof with new asphalt shingles.
A small, rounded stone or pebble, typically found on beaches or riverbeds.
The children collected colorful shingles along the beach.
A signboard or nameplate, especially one that indicates a professional office, such as a doctor's or lawyer's office.
After passing the bar exam, she hung out her shingle and started her own law practice.
Idioms and phrases
hang out (one's) shingle
After years of working for a big law firm, she decided to hang out her shingle and start her own practice.
открыть собственное дело
После многих лет работы в крупной юридической фирме она решила открыть собственное дело и начать свою практику.
hang out one's shingle
After years of working for a big firm, he decided to hang out his shingle.
начать собственное дело
После многих лет работы в крупной фирме он решил начать собственное дело.
hang up (someone's) shingle
After working for years in a corporation, she decided to hang up her shingle and open her own consulting firm.
открыть своё дело
После многих лет работы в корпорации она решила открыть своё дело и открыть собственную консалтинговую фирму.
put out (someone's) shingle
After years of working for others, she decided to put out her shingle and start her own law firm.
начать собственное дело
После многих лет работы на других она решила начать собственное дело и открыть свою юридическую фирму.
roof shingle
They replaced the old roof shingle with new ones.
кровельная черепица
Они заменили старую кровельную черепицу на новую.
asphalt shingle
Asphalt shingle is a popular choice for roofing material.
асфальтовая черепица
Асфальтовая черепица - популярный выбор для кровельного материала.
wood shingle
Installing a wood shingle roof can give your home a rustic look.
деревянная черепица
Установка деревянной черепицы может придать вашему дому деревенский вид.
cedar shingle
Cedar shingle is known for its durability and resistance to weather.
кедровая черепица
Кедровая черепица известна своей долговечностью и устойчивостью к погодным условиям.
Examples
For example, if roof shingle A cost 75% of what roof shingle B cost, but roof shingle B will last twice as long as shingle A, shingle B will actually be cheaper over the time frame of two installations of shingle A. Shingle B’s life-cycle cost is lower because one installation of it is cheaper than two installations of the other over its life-cycle.
Например, если кровельная черепица A стоит 75% от стоимости кровельной черепицы B, но кровельная черепица B прослужит вдвое дольше, чем черепица A, черепица B будет на самом деле дешевле в течение периода времени, установленного двумя установками черепицы A. Жизнь черепицы B Стоимость цикла ниже, потому что одна его установка дешевле, чем две установки другой в течение своего жизненного цикла.
Accordingly, we used a heavy architectural asphalt shingle on the roof, and a cementitious shingle manufactured to look like a wood shake for the side walls -- although they are suitable for use on the roof as well.
Соответственно, мы использовали тяжелый архитектурный битумный асфальт на крыше и цементный битумный камень, изготовленный так, чтобы они выглядели как древесная дрожь для боковых стен — хотя они также подходят для использования на крыше.
On our current Shingle-style project here in Manchester, Massachusetts, we're using a wood shingle that is new to us: pressure-treated Southern Yellow Pine, which grays out in a few years to resemble cedar and is said to require no maintenance at all.
В нашем текущем проекте в стиле гальки здесь, в Манчестере, штат Массачусетс, мы используем новую для нас древесную гальку: обработанная под давлением южная желтая сосна, которая через несколько лет становится серой, напоминающей кедр, и, как говорят, не требует ухода совсем.
The Northeast Recycling Council estimates that 50 million tons of asphalt shingle scrap is produced through manufacturing and tear-offs each year in the U.S., and that recycling 1 ton of asphalt shingle is the equivalent of saving one barrel of oil.
По оценкам Северо-восточного совета по переработке отходов, в США ежегодно производится 50 миллионов тонн лома асфальтобетона путем его производства и отрывов, а переработка 1 тонны битума - это эквивалент экономии одного барреля нефти.
Shingle style, uniquely American architectural style that flourished between 1879 and 1890 in which the entire building was covered with shingles.
ГОНТОВЫЙ СТИЛЬ (Shingle style), сугубо американский архитектурный стиль, популярный в период с 1879 по 1890 год, в котором все здание целиком покрывалось дранкой.