-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Settle down
UK
/ˈsɛt.əl daʊn/
US
/ˈsɛt.əl daʊn/
Translation settle down into russian
settle down
Verb
UK
/ˈsɛt.əl daʊn/
US
/ˈsɛt.əl daʊn/
After the excitement of the day, it took a while for the children to settle down.
После волнений дня детям потребовалось время, чтобы успокоиться.
They decided to settle down in a small town after years of traveling.
Они решили осесть в маленьком городке после многих лет путешествий.
He finally managed to settle down in a comfortable position on the couch.
Он наконец-то смог устроиться в удобной позе на диване.
Definitions
settle down
Verb
UK
/ˈsɛt.əl daʊn/
US
/ˈsɛt.əl daʊn/
To become calm or quiet after being agitated or excited.
After the excitement of the party, it took a while for the children to settle down.
To begin to live a quieter, more stable life, often by getting married or starting a family.
After years of traveling, he decided it was time to settle down and start a family.
To establish a permanent residence or place of business.
They decided to settle down in a small town after retiring.
To become familiar with and comfortable in a new environment or situation.
It took her a few weeks to settle down in her new job.
Idioms and phrases
settle down
He decided to settle down in a small town after years of traveling.
успокоиться, обосноваться
Он решил обосноваться в маленьком городе после многих лет путешествий.
settle down to (something)
After dinner, he settled down to work on the project.
приступить к (чему-то)
После ужина он приступил к работе над проектом.
settle down with (someone)
She wants to settle down with him and start a family.
обосноваться с (кем-то)
Она хочет обосноваться с ним и завести семью.
settle down in city
They plan to settle down in London after their wedding.
обосноваться в городе
Они планируют обосноваться в Лондоне после свадьбы.
settle down after work
He likes to settle down with a good book after work.
успокоиться после работы
Он любит успокоиться с хорошей книгой после работы.
settle down for night
We finally found a place to settle down for the night.
устроиться на ночлег
Мы наконец нашли место, чтобы устроиться на ночлег.
settle down into routine
After a few months, they settled down into a routine.
войти в рутину
Через несколько месяцев они вошли в рутину.
settle down children
It took some time to settle down the children before bedtime.
успокоить детей
Потребовалось время, чтобы успокоить детей перед сном.
Examples
So it could be that it settles down in a similar position, it could be that it just fluctuates for a while and then settles down in a similar position, or maybe it’ll settle down ranking higher or maybe it’ll settle down ranking a bit lower.
Таким образом, может случиться так, что он оседает в стопорном положении, может быть, он просто колеблется некоторое время, а затем оседает в аналогичной позиции, или может быть он установит рейтинг выше, или может быть ниже.
New from No Doubt – Settle Down
Новый клип группы No Doubt - Settle Down
My response is typically that I will settle down when I find the right person to settle down with, and that person could be found anywhere in the world.
Мой ответ, как правило, заключается в том, что я успокоюсь, когда найду подходящего человека, с которым можно согласиться, и этот человек может быть найден в любой точке мира.
If you want to settle down, then settle down.
А если вы хотите снизить вес, то воздерживайтесь от еды);
Water and air interpenetrate the earth to a small extent; water also rises in the air in the shape of clouds, but only to a limited height; solid matter may be thrown up into the air by violent convulsions, as in the great eruption of Krakatoa in 1883, when the volcanic dust reached the height of seventeen miles, and took three years to settle down again; but it does settle down eventually, just as the water drawn up into the air by evaporation returns to us as rain.
Вода и воздух проникают немного в землю; вода также поднимается и в воздух в виде облаков, но лишь на ограниченную высоту; твёрдая материя может быть заброшена в воздух энергичным катаклизмом, как при великом извержении Кракатау в 1883 году, когда вулканический пепел достиг высоты 17 миль, и прошло три года, пока он осел, тем не менее, он всё же наконец осел, как и вода, попавшая в воздух через испарение, возвращается к нам в виде дождя.