-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Separateness
Translation separateness into russian
separateness
Noun
The concept of separateness is important in understanding individual identity.
Понятие отдельности важно для понимания индивидуальной идентичности.
Her obsoluteness from the group was noticeable.
Ее обособленность от группы была заметна.
The separateness of the two departments was maintained for efficiency.
Раздельность двух отделов поддерживалась для повышения эффективности.
Definitions
separateness
Noun
The quality or state of being separate or distinct from others.
The separateness of the two communities was evident in their distinct cultural practices.
Idioms and phrases
individual separateness
He valued his individual separateness within the group.
индивидуальная обособленность
Он ценил свою индивидуальную обособленность в группе.
cultural separateness
The cultural separateness of the community is evident in their festivals.
культурная обособленность
Культурная обособленность сообщества очевидна в их фестивалях.
emotional separateness
She struggled with emotional separateness in her relationships.
эмоциональная обособленность
Она испытывала трудности с эмоциональной обособленностью в своих отношениях.
distinct separateness
There was a distinct separateness between the two departments.
явная обособленность
Между двумя отделами была явная обособленность.
legal separateness
The company's legal separateness protects it from some liabilities.
правовая обособленность
Правовая обособленность компании защищает её от некоторых обязательств.
Examples
Since they experience the separateness of the other person primarily as physical separateness, physical union means overcoming separateness.
Поскольку они ощущают отчужденность другого человека прежде всего как физическую отчужденность, то физическое единство принимают за преодоление отчужденности.
Thus you see where there is a sense of separateness from the source, there is agitation and movement until the sense of separateness is lost.
Ты видишь, таким образом, что где бы ни появилось чувство отделенности от своего истока, там возникает волнение и движение, которое продолжается до тех пор, пока чувство отделенности не исчезнет и не воцаряется покой.
Separateness consciousness – Separateness consciousness is the belief that we are all individuals and are separate from one another.
Раздельность сознания – это убеждение, что мы все индивидуальны и отделены друг от друга.
Now let’s look at the various elements that would create this type of balanced Unity/Separateness society.
А теперь давайте рассмотрим различные элементы, которые создадут этот тип сбалансированного Единого/Разъединенного общества.
We are all born into a reality in which — at first, at least — we can’t even distinguish between our own separateness from the world.
Мы все рождены в реальность, в которой — по крайней мере, поначалу — мы не можем даже различать нашу собственную обособленность от мира.