-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Self-effacing
UK
/sɛlf ɪˈfeɪsɪŋ/
US
/sɛlf ɪˈfeɪsɪŋ/
Translation self-effacing into russian
self-effacing
Adjective
UK
/sɛlf ɪˈfeɪsɪŋ/
US
/sɛlf ɪˈfeɪsɪŋ/
She is a self-effacing person who never takes credit for her achievements.
Она скромный человек, который никогда не берет на себя заслуги за свои достижения.
Definitions
self-effacing
Adjective
UK
/sɛlf ɪˈfeɪsɪŋ/
US
/sɛlf ɪˈfeɪsɪŋ/
Not claiming attention for oneself; modest.
Despite his significant achievements, he remained self-effacing and always credited his team.
Idioms and phrases
self-effacing humor
Her self-effacing humor always lightens the mood.
самоуничижительный юмор
Ее самоуничижительный юмор всегда улучшает настроение.
self-effacing manner
He approached the task with a self-effacing manner.
самоуничижительная манера
Он подошел к задаче с самоуничижительной манерой.
self-effacing attitude
Her self-effacing attitude makes her very approachable.
самоуничижительное отношение
Ее самоуничижительное отношение делает ее очень доступной.
self-effacing style
His self-effacing style contrasts sharply with his achievements.
скромный стиль
Его скромный стиль резко контрастирует с его достижениями.
self-effacing approach
She took a self-effacing approach to leadership.
самоуничижительный подход
Она выбрала самоуничижительный подход к лидерству.
Examples
When you really think about it, and analyze the situation, Belgians are actually more self-effacing than anything else.
Когда вы действительно об этом думаете и анализируете ситуацию, бельгийцы на самом деле более самоуничижительны, чем что-либо еще.
In March 2003, the usually self-effacing Wen was quoted as saying, "The former Swiss ambassador to China once said that my brain is like a computer", he said.
В марте 2003 обычно скромный Вэнь был процитирован, «Прежний швейцарский посол в Китае однажды сказал, что мой мозг походит на компьютер», сказал он.
As a verb, ‘networking’ always implies some form of self-effacing.
Как глагол, «networking» всегда подразумевает некоторую форму само-сдерживания.
Another problem arguably shared by all three approaches is (iv), that of being self-effacing.
Другая проблема, присущая, вероятно, всем трем подходам — это проблема (iv) самоумаления.
We even might speculate that the words on the other side of the medal heralded an early form of the self-effacing nationalism of Canadians: they spoke of merit and gratefulness rather than glory and victory, even though the people of Upper Canada had good reason to be proud.
Мы даже можем предположить, что слова с другой стороны медали ознаменовали раннюю форму самоизвергающегося национализма канадцев: они говорили о заслугах и благодарностях, а не о славе и победе, хотя у людей Верхней Канады были веские основания быть гордыми.