-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Shy
UK
/ʃaɪ/
US
/ʃaɪ/
Translation shy into russian
shy
Verb
UK
/ʃaɪ/
US
/ʃaɪ/
She tends to shy away from public speaking.
Она склонна стесняться выступать на публике.
Additional translations
shy
Adjective
UK
/ʃaɪ/
US
/ʃaɪ/
She is a shy girl who doesn't like to speak in public.
Она застенчивая девушка, которая не любит выступать на публике.
His shy smile made everyone feel at ease.
Его робкая улыбка заставила всех почувствовать себя комфортно.
Definitions
shy
Verb
UK
/ʃaɪ/
US
/ʃaɪ/
To start suddenly aside, as from fright or surprise.
The horse shied at the sudden noise.
To avoid doing or becoming involved in something due to nervousness or caution.
She shied away from making a decision until she had more information.
shy
Adjective
UK
/ʃaɪ/
US
/ʃaɪ/
Being reserved or having or showing nervousness or timidity in the company of other people.
The shy girl hesitated before speaking in front of the class.
Reluctant to do or experience something due to fear or caution.
He was shy about trying new foods, preferring to stick to what he knew.
Less than or short of a specified amount.
The project was just shy of completion when the deadline arrived.
Idioms and phrases
fight shy of
He tends to fight shy of making any long-term commitments.
избегать (чего-либо)
Он склонен избегать каких-либо долгосрочных обязательств.
shy away from (something)
She tends to shy away from public speaking.
избегать (чего-то)
Она склонна избегать публичных выступлений.
shy away from (doing something)
He tends to shy away from speaking in public.
уклоняться от (чего-то)
Он склонен уклоняться от публичных выступлений.
atypically shy
He was atypically shy during the meeting.
необычно застенчивый
Он был необычно застенчив во время встречи.
once bitten, twice shy
He won't invest again; once bitten, twice shy.
один раз укушенный, дважды осторожный
Он не будет снова инвестировать; один раз укушенный, дважды осторожный.
shy back (from something)
She shied back from the aggressive dog.
отшатнуться (от чего-то)
Она отшатнулась от агрессивной собаки.
painfully shy
He was painfully shy and avoided social gatherings.
болезненно застенчивый
Он был болезненно застенчивым и избегал общественных собраний.
camera shy
The child is camera shy and doesn't like taking photos.
стесняющийся камеры
Ребёнок стесняется камеры и не любит фотографироваться.
shy flirt
Their shy flirt left everyone guessing.
смущённый флирт
Их смущённый флирт оставил всех в недоумении.
shy smile
He gave her a shy smile when they met.
застенчивая улыбка
Он подарил ей застенчивую улыбку, когда они встретились.
shy laugh
He gave a shy laugh when complimented.
смущённый смех
Он смущённо засмеялся, когда его похвалили.
shy to (do something)
She felt shy to speak in front of the class.
смущённый, чтобы (сделать что-то)
Она чувствовала себя смущённой, чтобы говорить перед классом.
shy about (something)
He was shy about his cooking skills.
смущённый из-за (чего-то)
Он смущался из-за своих кулинарных навыков.
shy glance
She gave him a shy glance before looking away.
стеснительный взгляд
Она бросила на него стеснительный взгляд, прежде чем отвести глаза.
shy child
The shy child watched the other kids play from a distance.
стеснительный ребенок
Стеснительный ребенок наблюдал за другими детьми, играющими на расстоянии.
shy personality
She has a shy personality, which sometimes leads her to avoid social gatherings.
стеснительная личность
У нее стеснительная личность, что иногда заставляет ее избегать общественных мероприятий.
shy behavior
His shy behavior made it difficult for him to make friends.
стеснительное поведение
Его стеснительное поведение затрудняло заведение друзей.
shy and retiring
She is shy and retiring, preferring to stay in the background.
застенчивый и скромный
Она застенчивая и скромная, предпочитает оставаться в тени.
camera-shy
He is camera-shy and doesn't like being photographed.
стесняющийся камеры
Он стесняется камеры и не любит, когда его фотографируют.
shy at (something)
He shied at the thought of performing in front of a crowd.
стесняться (чего-то)
Он стеснялся мысли о выступлении перед толпой.
shy (something) off
She tried to shy the negative thoughts off.
отбросить (что-то)
Она пыталась отбросить негативные мысли.
shy (something) away
He tends to shy challenges away.
избегать (чего-то)
Он склонен избегать вызовов.
shy (someone) back
The unexpected question shy her back in the conversation.
отодвинуть (кого-то) назад
Неожиданный вопрос отодвинул ее назад в разговоре.
shy (someone) off
Her rude comments shy him off from joining the group.
оттолкнуть (кого-то)
Ее грубые комментарии оттолкнули его от вступления в группу.
shy (someone) away
The loud noise made him shy the children away.
отпугивать (кого-то)
Громкий шум заставил его отпугнуть детей.
shy away from (doing something)
He tends to shy away from speaking in public.
уклоняться от (чего-то)
Он склонен уклоняться от публичных выступлений.
shy off (something)
They shied off the challenge when it was presented.
уклоняться от (чего-то)
Они уклонились от вызова, когда он был представлен.