-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Seakeeping
Translation seakeeping into russian
seakeeping
Noun
The ship's seakeeping abilities were tested during the storm.
Мореплавательные способности корабля были проверены во время шторма.
Definitions
seakeeping
Noun
The ability of a ship or boat to operate effectively and safely in various sea conditions.
The vessel's excellent seakeeping ensured a smooth journey despite the rough weather.
Idioms and phrases
seakeeping performance
The vessel's seakeeping performance is crucial for safety in rough seas.
показатели мореходности
Показатели мореходности судна имеют решающее значение для безопасности в штормовых условиях.
seakeeping characteristics
The design team focused on improving the ship's seakeeping characteristics.
характеристики мореходности
Конструкторская группа сосредоточила усилия на улучшении характеристик мореходности судна.
seakeeping trials
Seakeeping trials were conducted to assess the new hull design.
испытания мореходности
Были проведены испытания мореходности для оценки новой конструкции корпуса.
seakeeping abilities
The yacht's seakeeping abilities were praised by the crew.
возможности мореходности
Возможности мореходности яхты были высоко оценены экипажем.
seakeeping analysis
The engineers performed a detailed seakeeping analysis before the ship was built.
анализ мореходности
Инженеры провели детальный анализ мореходности перед постройкой судна.
Examples
To create an acceptable environment for passengers, Rodriquez has developed a “Seakeeping Augmentation System” (SAS), which, as practice has shown, is very successful in combating vertical, pitching, and rolling with very strong excitement.
Чтобы создать приемлемые условия для пассажиров, компания Rodriquez разработала «систему повышения мореходности» (Seakeeping Augmentation System, SAS), которая, как показала практика, весьма успешно борется с вертикальной, килевой и бортовой качкой при достаточно сильном волнении.
Damen’s cooperation with Delft University of Technology in a research programme aimed at improving the seakeeping characteristics of high-speed vessels goes back to the 1980s.
Сотрудничество Damen с Делфтским техническим университетом в научно-исследовательской программе, направленной на улучшение мореходных характеристик высокоскоростных судов, восходит к 1980-м годам.
In the absence of measurable evaluation criteria can only speculate on the comparative seakeeping cruisers, but likely the best among all the compared with the "Svetlana" of ships were the english "Chester".
В отсутствие измеримых критериев оценки можно лишь гадать над сравнительной мореходностью крейсеров, но, вероятнее всего, лучшим среди всех сравниваемых со «Светланой» кораблей был английский «Честер».
Ships of this class have good seakeeping, as it was originally designed for use in the open sea.
Корабли данного класса имеют хорошую мореходность, так как изначально проектировались для использования в открытом море.
But what is interesting: seakeeping, "Caroline" and "Danae" the british themselves considered very low.
Но вот что интересно: мореходность «Кэролайн» и «Данаи» сами англичане считали весьма низкой.