-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Schadenfreude
Translation schadenfreude into russian
schadenfreude
Noun
He felt a sense of schadenfreude when his rival failed.
Он почувствовал злорадство, когда его соперник потерпел неудачу.
Definitions
schadenfreude
Noun
A feeling of enjoyment that comes from seeing or hearing about the troubles or failures of other people.
He couldn't help but feel a sense of schadenfreude when his rival's plan failed spectacularly.
Idioms and phrases
sense of schadenfreude
She couldn't hide her sense of schadenfreude when his plan failed.
чувство злорадства
Она не могла скрыть чувство злорадства, когда его план провалился.
tinge of schadenfreude
There was a tinge of schadenfreude in his voice as he recounted the story.
нотка злорадства
В его голосе звучала нотка злорадства, когда он рассказывал эту историю.
moment of schadenfreude
The gossip column offered her a brief moment of schadenfreude.
момент злорадства
Сплетни в колонке дали ей короткий момент злорадства.
feeling of schadenfreude
He admitted to a feeling of schadenfreude when his rival lost the match.
ощущение злорадства
Он признался в ощущении злорадства, когда его соперник проиграл матч.
touch of schadenfreude
There was a touch of schadenfreude in her laughter.
доля злорадства
В её смехе была доля злорадства.
Examples
For example, Schadenfreude describes the happiness derived from somebody else’s misfortune, injury or pain.
Например, «Schadenfreude» означает счастье, полученное от чужого несчастья, травмы или боли.
The Germans have a word for it, Schadenfreude, which Gary Coleman of Avenue Q defines as “happiness at the misfortune of others.”"
Для этого явления у немцев есть слово schadenfreude, которое Гэри Коулман из мюзикла «Авеню Кью» определяет как «радость при неудачах других».
Are you familiar with schadenfreude?
Вы чувствуете Schadenfreude?
I think the Germans call it Schadenfreude.
Когда-то немцы назвали это чувство Schadenfreude*.
“Schadenfreude” means pleasure derived from someone else’s pain, sorrow, or misfortune.
Например, «Schadenfreude» означает счастье, полученное от чужого несчастья, травмы или боли.