Schadenfreude

Übersetzung von "schadenfreude" ins Russisch

Substantiv

/ˈʃɑːdənfrɔɪdə/

schadenfreude

He felt a sense of schadenfreude when his rival failed.

Он почувствовал злорадство, когда его соперник потерпел неудачу.

Substantiv

/ˈʃɑːdənfrɔɪdə/

A feeling of enjoyment that comes from seeing or hearing about the troubles or failures of other people.

He couldn't help but feel a sense of schadenfreude when his rival's plan failed spectacularly.

Adjektiv

/ˈʃɑːdənfrɔɪdə/

Characterized by or showing pleasure at another's misfortune.

The tabloids took a distinctly schadenfreude tone toward the celebrity's downfall.

sense of schadenfreude

She couldn't hide her sense of schadenfreude when his plan failed.

чувство злорадства

Она не могла скрыть чувство злорадства, когда его план провалился.

tinge of schadenfreude

There was a tinge of schadenfreude in his voice as he recounted the story.

нотка злорадства

В его голосе звучала нотка злорадства, когда он рассказывал эту историю.

moment of schadenfreude

The gossip column offered her a brief moment of schadenfreude.

момент злорадства

Сплетни в колонке дали ей короткий момент злорадства.

feeling of schadenfreude

He admitted to a feeling of schadenfreude when his rival lost the match.

ощущение злорадства

Он признался в ощущении злорадства, когда его соперник проиграл матч.

touch of schadenfreude

There was a touch of schadenfreude in her laughter.

доля злорадства

В её смехе была доля злорадства.