-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Satisfaction
Translation satisfaction into russian
satisfaction
Noun
She felt a deep sense of satisfaction after completing the project.
Она почувствовала глубокое удовлетворение после завершения проекта.
Customer satisfaction is our top priority.
Удовлетворённость клиентов является нашим главным приоритетом.
Definitions
satisfaction
Noun
The fulfillment or gratification of a desire, need, or appetite.
She felt a deep sense of satisfaction after completing the marathon.
A state of contentment or happiness.
His satisfaction with the job was evident in his cheerful demeanor.
The act of satisfying a claim or demand.
The company provided a refund as satisfaction for the defective product.
The compensation or reparation for a loss or injury.
The court ordered the defendant to pay satisfaction to the victim.
Idioms and phrases
(someone's) satisfaction
The news was to his satisfaction.
удовлетворение (кого-либо)
Новости были к его удовлетворению.
satisfaction guarantee
The satisfaction guarantee ensures that someone will be happy with their purchase.
гарантия удовлетворения
Гарантия удовлетворения обеспечивает, что кто-то будет доволен своей покупкой.
job satisfaction
Job satisfaction is an important factor in employee retention.
удовлетворенность работой
Удовлетворенность работой является важным фактором удержания сотрудников.
satisfaction guaranteed
The product comes with a satisfaction guaranteed policy.
гарантия удовлетворенности
На продукт распространяется политика гарантии удовлетворенности.
personal satisfaction
She pursued the project for her own personal satisfaction.
личное удовлетворение
Она занималась проектом для собственного личного удовлетворения.
sense of satisfaction
Completing the marathon gave him a great sense of satisfaction.
чувство удовлетворения
Завершение марафона принесло ему огромное чувство удовлетворения.
client satisfaction
Client satisfaction is our top priority.
удовлетворенность клиентов
Удовлетворенность клиентов - наш главный приоритет.
complete satisfaction
The product brings complete satisfaction to every user.
полное удовлетворение
Продукт приносит полное удовлетворение каждому пользователю.
deep satisfaction
She felt a deep satisfaction after completing the marathon.
глубокое удовлетворение
Она почувствовала глубокое удовлетворение после завершения марафона.
total satisfaction
We aim for total satisfaction with our service.
полное удовлетворение
Мы стремимся к полному удовлетворению от нашего сервиса.
lasting satisfaction
The project provided lasting satisfaction to the team members.
долговременное удовлетворение
Проект обеспечил долговременное удовлетворение членам команды.
immense satisfaction
Winning the award gave him immense satisfaction.
огромное удовлетворение
Получение награды принесло ему огромное удовлетворение.
customer satisfaction
The company conducted a survey to measure customer satisfaction.
удовлетворенность клиентов
Компания провела опрос для измерения удовлетворенности клиентов.
derive satisfaction
Someone derives satisfaction from completing a challenging task.
получать удовлетворение
Кто-то получает удовлетворение от выполнения сложной задачи.
adopter satisfaction
Adopter satisfaction is crucial for the success of the program.
удовлетворенность усыновителей
Удовлетворенность усыновителей имеет решающее значение для успеха программы.
employee satisfaction
High employee satisfaction is key to maintaining a productive workplace.
удовлетворенность сотрудников
Высокая удовлетворенность сотрудников является ключом к поддержанию продуктивного рабочего места.
grunt of satisfaction
He let out a grunt of satisfaction after finishing his meal.
хрюканье удовлетворения
Он издал хрюканье удовлетворения после того, как закончил еду.
guarantee satisfaction
Our product is designed to guarantee satisfaction.
гарантировать удовлетворение
Наш продукт разработан, чтобы гарантировать удовлетворение.
perverse satisfaction
There was a perverse satisfaction in seeing the plan fail.
извращенное удовлетворение
Было извращенное удовлетворение в том, чтобы видеть, как план провалился.
customer satisfaction rating
The new product received a high customer satisfaction rating.
рейтинг удовлетворенности клиентов
Новый продукт получил высокий рейтинг удовлетворенности клиентов.
smug satisfaction
He watched with smug satisfaction as his plan unfolded perfectly.
самодовольное удовлетворение
Он наблюдал с самодовольным удовлетворением, как его план идеально реализуется.
vicarious satisfaction
He felt vicarious satisfaction seeing his team win.
чужое удовлетворение
Он почувствовал чужое удовлетворение, увидев, как победила его команда.
replete satisfaction
He felt replete satisfaction after completing the project.
полное удовлетворение
Он почувствовал полное удовлетворение после завершения проекта.
Examples
I can’t get no satisfaction, I can’t get no satisfaction, ‘Cause I try and I try and I try and I try, I can’t get no, I can’t get no…I can’t get no satisfaction, all I get is fan bashin’, I can’t get no satisfaction, No satisfaction, no satisfaction, no satisfaction!
I can’t get no satisfaction I can’t get no satisfaction ‘Cause I try and I try and I try and I try I can’t get no, I can’t get no Я не могу получить удовлетворение Я не могу получить удовлетворение Хотя я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь и пытаюсь, Я не могу, я не могу
In J. D. Power and Associates 2008 Retail Banking Satisfaction Study, Regions came in last in customer satisfaction in the Southeastern region.[17] In the 2011 Retail Banking Satisfaction Study, Regions came in fourth in customer satisfaction in the Southeastern region.[18]
В исследовании J.D. Power and Associates 2008 Retail Banking Satisfaction Study, Regions были последними по удовлетворенности клиентов в Юго-Восточном регионе.[17] В 2011 Retail Banking Satisfaction Study, Regions заняли четвертое место по удовлетворенности клиентов в Юго-Восточном регионе.[18]
In fact, in accordance with T. A. Judge and S. Watanabe (1993), «job satisfaction» and «life satisfaction» did not differ significantly at the same time.
На самом деле, T. A. Judge and S. Watanabe (1993) обнаружили, что «job satisfaction» and «life satisfaction» существенно не отличались в один момент времени.
Back in 1939, as it was noted in the works by Donald Super (D. Super, 1939), job satisfaction was the most important result of successful career planning and next to the «job satisfaction» construct there appeared the construct of «satisfaction with life».
Еще в 1939 году, как отмечается в работах Дональда Супера (D. Super, 1939), удовлетворенность работой стала важнейшим результатом успешного планирования карьеры, а рядом с конструктом «job satisfaction» появляется конструкт «удовлетворенность жизнью».
No thinkable and possible change could improve the state of satisfaction; no factor is employed for the satisfaction of a need a if this employment prevents the satisfaction of a need b that is considered more valuable than the satisfaction of a.
Никакое мыслимое и возможное изменение не может улучшить состояние удовлетворения; ни один фактор не используется для удовлетворения нужды а, если это препятствует удовлетворению нужды b, которая считается более ценной, чем удовлетворение а.