-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Sacrilegiously
UK
/ˌsækrɪˈlɪdʒəsli/
US
/ˌsækrɪˈlɪdʒəsli/
Translation sacrilegiously into russian
sacrilegiously
Adverb
UK
/ˌsækrɪˈlɪdʒəsli/
US
/ˌsækrɪˈlɪdʒəsli/
He spoke sacrilegiously about the sacred traditions.
Он говорил кощунственно о священных традициях.
Definitions
sacrilegiously
Adverb
UK
/ˌsækrɪˈlɪdʒəsli/
US
/ˌsækrɪˈlɪdʒəsli/
In a manner that shows disrespect or irreverence towards something considered sacred.
He spoke sacrilegiously about the ancient rituals, offending many in the audience.
Idioms and phrases
act sacrilegiously
They were accused of acting sacrilegiously during the ceremony.
действовать кощунственно
Их обвинили в кощунственных действиях во время церемонии.
behave sacrilegiously
He behaved sacrilegiously inside the sacred temple.
вести себя кощунственно
Он вел себя кощунственно внутри священного храма.
speak sacrilegiously
She spoke sacrilegiously about religious traditions.
говорить кощунственно
Она говорила кощунственно о религиозных традициях.
treat (something) sacrilegiously
They treated the holy relic sacrilegiously.
относиться к (чему-либо) кощунственно
Они отнеслись к святыне кощунственно.
use (something) sacrilegiously
Some people use sacred symbols sacrilegiously in art.
использовать (что-либо) кощунственно
Некоторые люди кощунственно используют священные символы в искусстве.
Examples
For our part, we declare that the denial, the silencing of the ongoing century-old genocidal policy and numerous genocidal acts from Azerbaijan against the Armenian people is not only immoral, but especially is sacrilegiously in the 30th year of genocidal crimes in Sumgait and in the 100th year of genocidal crimes in September 1918 in Baku.
Со своей стороны, заявляем, что отрицание, замалчивание продолжаемой вековой геноцидной политики и многочисленных геноцидных актов со стороны Азербайджана против армянского народа не только аморально, но и особенно кощунственно в год 30-летия преступлений геноцида в Сумгаите и в год 100-летия преступления геноцида в сентябре 1918 г. в Баку.
Since, however, there is now a peace which others have perpetrated, I fight to the utmost against a war which would not benefit the German Voelk, but instead only those who once before sacrilegiously traded the blood sacrifice of our Voelk for their interests.
Поскольку, однако, в настоящее время мир, который другие сотворили, я всеми силами борюсь против войны, которая не пойдет на пользу Немецкому Народу, но вместо этого лишь тем, кто уже один раз кощунственно продал кровавую жертву нашего Народа за свои интересы.
Il’in says that Tolstoy calls all recourse to force in the struggle with evil ‘violence’ and regards it as an attempt ‘sacrilegiously’ to usurp God’s will by invading another person’s inner life which is in God’s hands.
Ильин говорит, что Толстой называет всякое обращение к силе в борьбе со злом “насилием” и рассматривал его как попытку “кощунственно” узурпировать божью волю путем вмешательства во внутреннею жизнь другого лица, которая находится в руках Бога.
For his part, Athens Archbishop Hieronymus correctly pointed out that it was better for the new prime minister to affirm in accord with his beliefs than sacrilegiously make an oath on the Gospels in spite of his unbelief.
Со своей стороны архиепископ Афинский Иероним указал, что для нового премьер-министра лучше оставаться верным своим убеждениям, нежели кощунственно приносить присягу на Евангелии, несмотря на его неверие.
Blasphemy is a strange concept, according to my dictionary it refers to “the act or offense of speaking sacrilegiously of God or sacred things.”
Богохульство – странное понятие, согласно моему словарю, оно относится к «акту или оскорблению говорения кощунственно о Боге или святых вещах».