-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Sack
UK
/sæk/
US
/sæk/
Translation sack into russian
sack
Verb
UK
/sæk/
US
/sæk/
The company decided to sack the employee for misconduct.
Компания решила уволить сотрудника за проступок.
The invaders planned to sack the city.
Захватчики планировали грабить город.
sack
Noun
UK
/sæk/
US
/sæk/
He carried a sack of potatoes on his shoulder.
Он нёс мешок картошки на плече.
The company gave him the sack after the incident.
Компания уволила его после инцидента.
Definitions
sack
Verb
UK
/sæk/
US
/sæk/
To dismiss someone from employment.
The company decided to sack several employees due to budget cuts.
To plunder and destroy a captured town or city.
The invading army proceeded to sack the city, leaving it in ruins.
sack
Noun
UK
/sæk/
US
/sæk/
A large bag made of a strong material such as burlap, thick paper, or plastic, used for storing and carrying goods.
The farmer filled the sack with potatoes from the field.
A dismissal from employment.
After the company downsized, many employees received the sack.
A loose-fitting dress, blouse, or coat.
She wore a stylish sack that was both comfortable and chic.
An act of plundering or looting, especially of a city or town after capture.
The sack of the city left it in ruins and its treasures stolen.
In American football, a tackle of the quarterback behind the line of scrimmage.
The defensive end recorded his third sack of the game, pushing the offense back.
Idioms and phrases
sad sack
He walked into the room looking like a sad sack after losing the game.
несчастный человек
Он вошел в комнату, выглядя как несчастный человек после проигрыша в игре.
give (someone) the sack
After the mistake, the manager decided to give John the sack.
уволить (кого-то)
После ошибки менеджер решил уволить Джона.
hit the sack
He decided to hit the sack early after a long day.
лечь спать
Он решил лечь спать рано после долгого дня.
sackcloth and ashes
After the scandal, he was in sackcloth and ashes, trying to regain public trust.
вретище и пепел
После скандала он был в вретище и пепле, пытаясь вернуть доверие общественности.
sack of monkeys
The kids were like a sack of monkeys, causing chaos wherever they went.
мешок обезьян
Дети были как мешок обезьян, создавая хаос, куда бы они ни пошли.
burlap sack
The potatoes were stored in a burlap sack.
мешок из мешковины
Картофель хранился в мешке из мешковины.
bivvy sack
A bivvy sack is essential for lightweight camping.
спальный мешок
Спальный мешок необходим для легкого кемпинга.
potato sack
They carried the potato sack to the storage room.
картофельный мешок
Они перенесли картофельный мешок в комнату для хранения.
mail sack
The postman delivered the letters in a mail sack.
почтовый мешок
Почтальон доставил письма в почтовом мешке.
sleeping sack
She stayed warm in her sleeping sack.
спальный мешок
Она согрелась в своем спальном мешке.
grain sack
The farmer hoisted a grain sack onto the truck.
мешок с зерном
Фермер загрузил мешок с зерном на грузовик.
money sack
The robber fled with a money sack.
мешок с деньгами
Грабитель сбежал с мешком с деньгами.
gunny sack
He carried apples in a gunny sack.
джутовый мешок
Он нес яблоки в джутовом мешке.
sack race
The children enjoyed participating in the sack race at the picnic.
гонка в мешках
Дети с удовольствием участвовали в гонке в мешках на пикнике.
sack of potatoes
He carried a heavy sack of potatoes from the market.
мешок картошки
Он нёс тяжёлый мешок картошки с рынка.
sack (someone)
The company decided to sack him after the incident.
уволить (кого-то)
Компания решила уволить его после инцидента.
sack a worker
The factory had no choice but to sack a worker for safety violations.
уволить работника
Фабрика не имела выбора, кроме как уволить работника за нарушения техники безопасности.
sack an employee
Due to misconduct, they decided to sack an employee.
уволить сотрудника
Из-за проступка они решили уволить сотрудника.
sack the staff
The company had to sack the staff to cut costs.
уволить персонал
Компания была вынуждена уволить персонал, чтобы сократить расходы.
sack a manager
The board chose to sack a manager due to poor performance.
уволить менеджера
Совет директоров решил уволить менеджера из-за плохих результатов.
sack a coach
The team decided to sack a coach after a series of losses.
уволить тренера
Команда решила уволить тренера после серии поражений.
sack (someone) from (a job)
They sacked her from the position due to poor performance.
уволить (кого-то) с (работы)
Её уволили с должности из-за плохой работы.
Examples
Exactly–great in the sack, great in the sack, great in the sack, great in the sack, great in the sack.
Сумочка отличная,сшито все хорошо,теперь в сумке порядок Сумочка отличная,сшито все хорошо,теперь в сумке порядок
If SACK has been negotiated (through an exchange of SACK- Permitted options), then this option may occur when dropped segments are noticed by the receiver.
Если использование SACK согласовано сторонами (путем обмена опциями SACK-Permitted), данная опция может применяться в тех случаях, когда получатель уведомляет о потерянных сегментах.
And not only one sack, but every single sack; for, if the sacks are equal to one another, it will be all the same to our farmer whether he lose sack A or sack B, so long as, behind the one lost, there are still four other sacks for the satisfying of his more urgent wants.
Мы говорим: ценность каждого отдельного мешка - ведь, раз все мешки одинаковы, то для нашего хозяина будет решительно все равно, потеряет ли он мешок А или мешок В, если только после утраты одного мешка у него останется еще четыре мешка для удовлетворения важнейших потребностей.
THE sack, the sack, the sack!
шапка,сумка,поясок!
[1] I could also reply with the German proverb: Den Sack schlägt man, den Esel meint man (you beat the sack, but you mean the donkey).
* Я мог бы также ответить немецкой пословицей: Den Sack schlägt man, den Esel meint man, или по-русски: кошку бьют, невестке наветки дают.