-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Rub off
UK
/rʌb ɒf/
US
/rʌb ɔf/
Translation rub off into russian
rub off
Verb
UK
/rʌb ɒf/
US
/rʌb ɔf/
The writing on the board will rub off if you use a wet cloth.
Надпись на доске сотрется, если использовать влажную тряпку.
His enthusiasm tends to rub off on everyone around him.
Его энтузиазм, как правило, передается всем вокруг.
Definitions
rub off
Verb
UK
/rʌb ɒf/
US
/rʌb ɔf/
To remove something from a surface by rubbing.
She tried to rub off the stain from her shirt.
To transfer or be transferred by contact or association.
His enthusiasm for the project began to rub off on his colleagues.
Idioms and phrases
rub off on (someone)
Her enthusiasm for the project really rubbed off on the team.
передаваться (кому-то)
Ее энтузиазм по поводу проекта действительно передался команде.
rub off the wrong way
His comments always seem to rub off the wrong way.
раздражать
Его комментарии всегда, кажется, раздражают.
rub off easily
The paint rubs off easily, so be careful.
легко стереться
Краска легко стирается, так что будьте осторожны.
rub off completely
The label rubbed off completely after a few washes.
полностью стереться
Этикетка полностью стёрлась после нескольких стирок.
rub off gradually
The design rubs off gradually with frequent use.
постепенно стираться
Дизайн постепенно стирается при частом использовании.
rub off quickly
The ink rubs off quickly on this type of paper.
быстро стираться
Чернила быстро стираются на этом типе бумаги.
rub off onto clothes
The chalk dust tends to rub off onto clothes.
отпечатываться на одежде
Мел часто отпечатывается на одежде.
Examples
They will rub off on you more than you will rub off on them!
Им от тебя надо больше (на всю жизнь), чем тебе от них (на одну ночь).
We can rub shoulders with the righteous, but none of their goodness will rub off.
Вечно мы недовольны дорогами их качеством, но, ведь есть такие места в которых дороги отсутствуют как таковые.
If the paint is chosen incorrectly, then it will not be able to keep an attractive appearance for a long time: it will begin to peel off, crack, rub off, become covered with fungus.
Если краска подобрана неправильно, то она не сможет долго сохранять привлекательный внешний вид: начнёт отслаиваться, трескаться, стираться, покрываться грибком.
Fungi rub off of fingers and bare feet, but also travel on the dead skin cells that continually fall off the body.
Грибы оттирают пальцы и босые ноги, но также попадают на отмершие клетки кожи, которые постоянно падают с тела.
You should break off any support structures and rub off any remaining lumps with a fine sand paper.
Вы должны удалить любые опорные конструкции и стереть все оставшиеся комки мелкой наждачной бумагой.