-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Road-savvy
Translation of "road-savvy" into Russian
road-savvy
Adjective
UK
/ˈrəʊd ˌsævi/
US
/ˈroʊd ˌsævi/
UK
/ˈrəʊd ˌsævi/
US
/ˈroʊd ˌsævi/
UK
/ˈrəʊd ˌsævi/
US
/ˈroʊd ˌsævi/
Compound qualitative adjective meaning experienced and knowledgeable about roads, routes, or travel/driving on roads.
О человеке, хорошо знакомом с дорогами, маршрутами и дорожными поездками; чаще о водителе или путешественнике.
After years of cross-country trips, she became road-savvy and could plan efficient routes quickly.
После многих поездок через всю страну она стала опытной и могла быстро планировать эффективные маршруты.
Additional translations
Разговорно: о человеке, имеющем большой опыт дорожных поездок и вождения.
Definitions
road-savvy
Adjective
UK
/ˈrəʊd ˌsævi/
US
/ˈroʊd ˌsævi/
UK
/ˈrəʊd ˌsævi/
US
/ˈroʊd ˌsævi/
UK
/ˈrəʊd ˌsævi/
US
/ˈroʊd ˌsævi/
Experienced and knowledgeable about roads, routes, or driving/traveling by road.
After years of cross-country trips, she became road-savvy and could plan efficient routes quickly.
Idioms and phrases
road-savvy driver
A road-savvy driver knows how to handle long trips and unexpected detours.
водитель, хорошо ориентирующийся на дорогах
Водитель, хорошо ориентирующийся на дорогах, знает, как справляться с дальними поездками и неожиданными объездами.
road-savvy traveler
A road-savvy traveler always plans fuel stops and backup routes in advance.
опытный автопутешественник
Опытный автопутешественник всегда заранее планирует остановки для заправки и запасные маршруты.
road-savvy commuter
As a road-savvy commuter, she avoids rush hour whenever possible.
опытный водитель, хорошо ориентирующийся на дорогах
Как опытная водительница, хорошо ориентирующаяся на дорогах, она по возможности избегает поездок в час-пик.
road-savvy skills
His road-savvy skills helped him navigate unfamiliar highways with confidence.
дорожная смекалка
Его дорожная смекалка помогла ему уверенно ориентироваться на незнакомых автомагистралях.
road-savvy knowledge
You need solid road-savvy knowledge before starting a cross-country trip.
практические знания об особенностях дорог
Тебе потребуются солидные практические знания об особенностях дорог, прежде чем отправляться в поездку через всю страну.
road-savvy planning
Road-savvy planning can save you time, money, and stress on the road.
планирование с учётом дорожной обстановки
Планирование с учётом дорожной обстановки может сэкономить вам время, деньги и избавить от стресса в дороге.
road-savvy advice
The mechanic gave us road-savvy advice for driving safely in winter.
практические советы опытного водителя
Механик дал нам практические советы опытного водителя по безопасному вождению зимой.
road-savvy approach
Her road-savvy approach to travel includes checking traffic updates every morning.
опытный подход к путешествиям по дорогам
Её опытный подход к путешествиям по дорогам включает проверку обновлений о дорожной обстановке каждое утро.
road-savvy route
He chose a road-savvy route that avoided construction zones and toll roads.
маршрут, продуманный с учётом дорожной обстановки
Он выбрал маршрут, продуманный с учётом дорожной обстановки, чтобы избежать зон строительства и платных дорог.
road-savvy navigation
Road-savvy navigation is essential when driving in remote areas.
навигация с учётом особенностей дорог
Навигация с учётом особенностей дорог необходима при вождении в отдалённых районах.
road-savvy itinerary
We built a road-savvy itinerary with enough time for rest stops and sightseeing.
продуманный автомобильный маршрут
Мы составили продуманный автомобильный маршрут с достаточным временем для остановок на отдых и для осмотра достопримечательностей.
road-savvy tips
The article offered road-savvy tips for surviving a long-distance drive.
полезные дорожные советы
В статье предлагались полезные дорожные советы, помогающие пережить длительную поездку.