-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Risk
UK
/rɪsk/
US
/rɪsk/
Translation risk into russian
risk
Verb
UK
/rɪsk/
US
/rɪsk/
He decided to risk everything for his dream.
Он решил рискнуть всем ради своей мечты.
risk
Noun
UK
/rɪsk/
US
/rɪsk/
Investing in stocks always carries a certain level of risk.
Инвестирование в акции всегда несет определенный уровень риска.
The risk of an avalanche is high in this area during winter.
Опасность лавины в этом районе высока зимой.
Definitions
risk
Verb
UK
/rɪsk/
US
/rɪsk/
To expose to the chance of injury or loss; to endanger.
He decided to risk his savings on a new business venture.
To take a chance on; to venture upon.
She risked asking her boss for a raise.
risk
Noun
UK
/rɪsk/
US
/rɪsk/
The possibility of loss, injury, or other adverse or unwelcome circumstance.
Investing in stocks always carries a certain level of risk.
A person or thing regarded as a threat or potential source of danger.
The old bridge is considered a risk to public safety.
A situation involving exposure to danger.
Climbing the mountain in winter is a significant risk.
Idioms and phrases
risk (someone's) neck
He risked his neck to save the child from the burning building.
рисковать (чьей-то) шеей
Он рисковал своей шеей, чтобы спасти ребенка из горящего здания.
risk life and limb
Firefighters risk life and limb every day to keep us safe.
рисковать жизнью и здоровьем
Пожарные ежедневно рискуют жизнью и здоровьем, чтобы обеспечить нашу безопасность.
risk (one's) reputation
He decided to risk his reputation by supporting the controversial project.
подвергать риску (свою) репутацию
Он решил рискнуть своей репутацией, поддержав спорный проект.
risk everything
She was willing to risk everything for a chance at happiness.
рискнуть всем
Она была готова рискнуть всем ради шанса на счастье.
risk (one's) career
He risked his career by speaking out against the company policy.
подвергать риску (свою) карьеру
Он подверг риску свою карьеру, выступив против политики компании.
risk (one's) health
Continuing to smoke can risk your health significantly.
подвергать риску (своё) здоровье
Продолжая курить, вы значительно рискуете своим здоровьем.
risk losing
If you don't act now, you risk losing the opportunity forever.
рискнуть потерять
Если вы не действуете сейчас, вы рискуете потерять эту возможность навсегда.
risk (someone's) hide
I wouldn't risk my hide for a deal that sounds too good to be true.
рисковать (чьей-либо) шкурой
Я бы не стал рисковать своей шкурой ради сделки, которая кажется слишком хорошей, чтобы быть правдой.
risk management
Effective risk management is crucial for the success of any business.
управление рисками
Эффективное управление рисками имеет решающее значение для успеха любого бизнеса.
health risk
Smoking is a major health risk.
риск для здоровья
Курение является серьезным риском для здоровья.
calculated risk
Investing in the stock market involves taking a calculated risk.
рассчитанный риск
Инвестирование в фондовый рынок связано с принятием рассчитанного риска.
risk of (someone's) life
He saved the child at the risk of his life.
риск (чьей-то) жизни
Он спас ребенка, рискуя своей жизнью.
risk (someone's) neck
He risked his neck to save the child from the burning building.
рисковать (чьей-то) шеей
Он рисковал своей шеей, чтобы спасти ребенка из горящего здания.
run the risk
They run the risk of losing everything if the plan fails.
рисковать
Они рискуют потерять всё, если план провалится.
high risk
Investing in stocks is considered a high risk, high reward strategy.
высокий риск
Инвестирование в акции считается стратегией с высоким риском и высокой наградой.
reduce the risk
Exercising regularly can reduce the risk of heart disease.
уменьшить риск
Регулярные упражнения могут уменьшить риск сердечных заболеваний.
risk reduction
Risk reduction is a key component of our safety protocols.
снижение риска
Снижение риска является ключевым компонентом наших протоколов безопасности.
risk analysis
Risk analysis is essential in project management.
анализ рисков
Анализ рисков необходим в управлении проектами.
acceptable risk
Investors are willing to take an acceptable risk for higher returns.
приемлемый риск
Инвесторы готовы пойти на приемлемый риск ради более высокой прибыли.
diminution of risk
Implementing safety measures resulted in the diminution of risk in the workplace.
снижение риска
Внедрение мер безопасности привело к снижению риска на рабочем месте.
risk of destruction
The ancient ruins are at risk of destruction due to erosion.
риск разрушения
Древние руины находятся под угрозой разрушения из-за эрозии.
deflation risk
Central banks are concerned about potential deflation risk.
риск дефляции
Центральные банки обеспокоены возможным риском дефляции.
risk of damnation
The risk of damnation did not deter him from his plans.
риск проклятия
Риск проклятия не удержал его от его планов.
risk of dehydration
Athletes are at higher risk of dehydration during intense training.
риск обезвоживания
Спортсмены подвержены более высокому риску обезвоживания во время интенсивных тренировок.
risk exposure
The company is trying to minimize its risk exposure.
подверженность риску
Компания пытается минимизировать свою подверженность риску.
flight risk
The judge considered him a flight risk and denied bail.
риск побега
Судья считал его риском побега и отказал в залоге.
considerable risk
Investing in the stock market involves considerable risk.
значительный риск
Инвестирование в фондовый рынок связано с значительным риском.
hedging risk
Hedging risk is an important consideration for investors.
риск хеджирования
Риск хеджирования является важным фактором для инвесторов.
risk of infection
There is a high risk of infection if the wound is not treated properly.
риск инфекции
Существует высокий риск инфекции, если рана не будет обработана должным образом.
risk of injury
The risk of injury is high in this sport.
риск травмы
Риск травмы высок в этом виде спорта.
liquidity risk
Banks must manage liquidity risk to ensure they can meet their short-term obligations.
риск ликвидности
Банки должны управлять риском ликвидности, чтобы гарантировать выполнение своих краткосрочных обязательств.
downplay the risks
They often downplay the risks involved in the project.
преуменьшать риски
Они часто преуменьшают риски, связанные с проектом.
litigation risk
Investors are concerned about the litigation risk associated with the merger.
риск судебного разбирательства
Инвесторы обеспокоены риском судебного разбирательства, связанным с слиянием.
minimize the risk
Someone should minimize the risk by taking necessary precautions.
минимизировать риск
Кто-то должен минимизировать риск, принимая необходимые меры предосторожности.
perception of risk
The perception of risk can vary greatly between individuals.
восприятие риска
Восприятие риска может сильно различаться у разных людей.
propensity towards risk
He has a natural propensity towards risk, making him a successful entrepreneur.
склонность к риску
У него есть естественная склонность к риску, что делает его успешным предпринимателем.
devaluation risk
Investors are concerned about the devaluation risk in emerging markets.
риск девальвации
Инвесторы обеспокоены риском девальвации на развивающихся рынках.
security risk
Leaving the door unlocked is a security risk.
угроза безопасности
Оставлять дверь незапертой - это угроза безопасности.