-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Danger
Translation of "danger" into Russian
Definitions
danger
Noun
The possibility of suffering harm or injury.
The hikers were unaware of the danger that lay ahead on the trail.
A person or thing that is likely to cause harm or injury.
The abandoned building was considered a danger to the community.
The state of being vulnerable to harm or injury.
The soldiers were in great danger during the battle.
danger
Verb
To expose to danger; to imperil.
The careless maintenance dangered the crew.
danger
Adjective
Relating to or involving danger; used attributively before another noun indicating that something entails risk.
The miners received danger money for working underground.
danger
Interjection
Used to warn people that there is a risk of harm nearby.
Danger! Keep away from the edge.
Idioms and phrases
a present danger
The storm posed a present danger to the coastal towns.
настоящая опасность
Шторм представлял настоящую опасность для прибрежных городов.
a whiff of danger
Someone felt a whiff of danger as they entered the abandoned building.
запах опасности
Кто-то почувствовал запах опасности, когда вошёл в заброшенное здание.
alarm (someone) to the danger
The teacher sought to alarm the students to the danger of procrastination.
предупредить (кого-то) об опасности
Учитель хотел предупредить учеников об опасности прокрастинации.
alert (someone) to danger
The officer will alert the team to danger.
предупредить (кого-то) об опасности
Офицер предупредит команду об опасности.
apprehend danger
It took a while for her to apprehend the danger of the situation.
осознавать опасность
Ей понадобилось время, чтобы осознать опасность ситуации.
apprehension of danger
Someone had an apprehension of danger as they walked through the dark alley.
опасение опасности
Кто-то испытывал опасение опасности, когда шел по темному переулку.
approaching danger
There is an approaching danger that we need to address immediately.
приближающаяся опасность
Существует приближающаяся опасность, которую мы должны немедленно устранить.
avalanche danger
The ski resort was closed due to high avalanche danger.
опасность лавины
Горнолыжный курорт был закрыт из-за высокой опасности лавин.
avert (the) danger
Quick thinking helped to avert the danger.
предотвратить (опасность)
Быстрое мышление помогло предотвратить опасность.
averted danger
The swift action of the team averted danger to the entire community.
избежанная опасность
Быстрые действия команды избежали опасности для всего сообщества.
awake (someone) to danger
The news report awoke him to the danger of the situation.
пробудить (кого-то) к опасности
Новостной репортаж пробудил его к опасности ситуации.
balk (someone) in the face of danger
She did not balk him in the face of danger.
испугаться (кого-то) перед лицом опасности
Она не испугалась его перед лицом опасности.
betoken danger
Dark clouds often betoken danger for sailors at sea.
означать опасность
Темные облака часто означают опасность для моряков в море.
bravado in the face of danger
She showed bravado in the face of danger when rescuing the child.
браво перед лицом опасности
Она продемонстрировала браво перед лицом опасности, когда спасала ребенка.
bravery in the face of danger
Their bravery in the face of danger inspired everyone.
мужество перед лицом опасности
Их мужество перед лицом опасности вдохновило всех.
clear and present danger
The government acted to prevent a clear and present danger.
явная и непосредственная угроза
Правительство действовало, чтобы предотвратить явную и непосредственную угрозу.
concealed danger
There is a concealed danger in ignoring the warning signs.
скрытая опасность
Существует скрытая опасность в игнорировании предупреждающих знаков.
court danger
By driving recklessly, he is courting danger.
подвергать себя опасности
Водя безрассудно, он подвергает себя опасности.
courting danger
He's courting danger by investing all his savings in that risky business.
играть с огнем
Он играет с огнем, вкладывая все свои сбережения в этот рискованный бизнес.
danger lurks around every corner
In the city, it feels like danger lurks around every corner.
опасность подстерегает на каждом углу
В городе кажется, что опасность подстерегает на каждом углу.
danger money
He received danger money for working on the oil rig.
доплата за опасную работу
Он получил доплату за опасную работу на нефтяной платформе.
danger of afterdamp
Miners were well aware of the danger of afterdamp following explosions.
опасность рудничного газа
Шахтёры хорошо знали об опасности рудничного газа после взрывов.
danger of backdraft
The danger of backdraft is high in enclosed spaces.
опасность обратной тяги
Опасность обратной тяги высока в замкнутых пространствах.
danger of complacence
The danger of complacence is that it can lead to stagnation.
опасность самодовольства
Опасность самодовольства в том, что оно может привести к застою.
danger of complacency
The danger of complacency is that it can lead to failure.
опасность самодовольства
Опасность самодовольства заключается в том, что оно может привести к неудаче.
danger of extinction
Many species are in danger of extinction due to habitat loss.
угроза исчезновения
Многие виды находятся под угрозой исчезновения из-за потери среды обитания.
danger of overdoing
The danger of overdoing is real, especially during stressful times.
опасность переусердствования
Опасность переусердствования реальна, особенно в стрессовые времена.
danger of overinterpretation
There is a danger of overinterpretation when analyzing complex literature.
опасность чрезмерной интерпретации
Существует опасность чрезмерной интерпретации при анализе сложной литературы.
danger of spoiling
There is a danger of spoiling if the temperature is too high.
опасность порчи
Существует опасность порчи, если температура слишком высокая.
danger signal
The flashing lights were a danger signal to the drivers.
сигнал опасности
Мигающие огни были сигналом опасности для водителей.