-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Reproduction
UK
/ˌriːprəˈdʌkʃən/
US
/ˌriːprəˈdʌkʃən/
Translation reproduction into russian
reproduction
Noun
UK
/ˌriːprəˈdʌkʃən/
US
/ˌriːprəˈdʌkʃən/
The reproduction of sound in this speaker is excellent.
Воспроизведение звука в этом динамике отличное.
The museum displayed a reproduction of the famous painting.
В музее была представлена репродукция известной картины.
The reproduction of bacteria can occur rapidly under the right conditions.
Размножение бактерий может происходить быстро при благоприятных условиях.
Definitions
reproduction
Noun
UK
/ˌriːprəˈdʌkʃən/
US
/ˌriːprəˈdʌkʃən/
The action or process of making a copy of something.
The reproduction of the painting was so accurate that it was hard to distinguish from the original.
The biological process by which new individual organisms are produced.
Reproduction in mammals involves complex processes of mating and gestation.
A copy or replica of a work of art, especially a print or photograph of a painting.
The museum gift shop sold reproductions of famous artworks.
Idioms and phrases
sexual reproduction
Sexual reproduction involves the combination of genetic material from two parents.
половое размножение
Половое размножение включает в себя сочетание генетического материала от двух родителей.
asexual reproduction
Asexual reproduction does not involve the fusion of gametes.
бесполое размножение
Бесполое размножение не включает слияние гамет.
reproduction rate
The reproduction rate of the species is quite high.
показатель размножения
Показатель размножения вида довольно высок.
reproduction cycle
The reproduction cycle of these plants is fascinating.
цикл размножения
Цикл размножения этих растений увлекателен.
reproduction technology
Advancements in reproduction technology have improved livestock breeding.
технология воспроизведения
Достижения в технологии воспроизведения улучшили разведение скота.
faithful reproduction
The artist's work was a faithful reproduction of the original painting.
точная копия
Работа художника была точной копией оригинальной картины.
monoecious reproduction
Monoecious reproduction allows for greater genetic diversity.
моноэтическое размножение
Моноэтическое размножение позволяет обеспечить большую генетическую разнообразие.
asp reproduction
The asp reproduction typically occurs in the spring.
размножение аспа
Размножение аспа, как правило, происходит весной.
assisted reproduction
Many couples turn to assisted reproduction technologies when facing infertility.
ассистированное воспроизводство
Многие пары обращаются к технологиям ассистированного воспроизводства при столкновении с бесплодием.
oviparous reproduction
Oviparous reproduction is common among birds and reptiles.
яйцекладущее размножение
Яйцекладущее размножение распространено среди птиц и рептилий.
autographic reproduction
This technique allows for autographic reproduction of artworks.
автографическое воспроизведение
Эта техника позволяет автографическое воспроизведение произведений искусства.
chromolithographic reproduction
The chromolithographic reproduction of this artwork is incredibly detailed.
хромолитографическое воспроизведение
Хромолитографическое воспроизведение этого произведения искусства невероятно детализировано.
Examples
[T]he reproduction of labour power requires not only a reproduction of its skills, but also, at the same time, a reproduction of its submission to the rules of the established order, i.e. a reproduction of submission to the ruling ideology for the workers, and a reproduction of the ability to manipulate the ruling ideology correctly for the agents of exploitation and repression, so that they, too, will provide for the domination of the ruling class ‘in words’.
Альтюссер в свое время писал: "Воспроизводство рабочей силы требует не только воспроизводства умений, но также и репродукции способности рабочих предоставлять эти умения в распоряжение правящей идеологии, репродукции способности агентов эксплуатации и репрессий правильно манипулировать правящей идеологией, так, чтобы они также могли обеспечивать господство правящего класса "в слове и посредством слова" (par la parole)" [46].
However, this work concluded that early first cleavage was not an important predictive parameter, which contradicts previous studies (Fenwick, et al. (2002) Human Reproduction 17:407-412; Lundin, et al. (2001) Human Reproduction 16:2652-2657).
Однако в этой работе сделано заключение, что ранние первые деления дробления не были важным прогностическим параметром, что противоречит предшествующим исследованиям (Fenwick, et al. (2002) Human Reproduction 17:407-412; Lundin, et al. (2001) Human Reproduction 16:2652-2657).
The permanence – the duration of value in its form as capital – is posited only through reproduction, which is itself double, reproduction as commodity, reproduction as money, and unity of both these reproduction processes.
Непреходящий характер — долговечность стоимости в форме капитала — устанавливается только посредством воспроизводства, которое само является двояким, воспроизводством в виде товара, воспроизводством в виде денег и единством этих двух процессов воспроизводства.
Other methods have looked at the onset of first cleavage as an indicator to predict the viability of human embryos (Fenwick, et al. (2002) Human Reproduction, 17:407-412; Lundin, et al. (2001) Human Reproduction 16:2652-2657).
В других способах в качестве критерия для прогноза в отношении жизнеспособности эмбрионов человека рассматривают начало первого деления дробления (Fenwick, et al. (2002) Human Reproduction, 17:407-412; Lundin, et al. (2001) Human Reproduction 16:2652-2657).
An important component of these programs is the forecasting of social reproduction, which at the regional level includes the renewal and expansion of productive assets, material reproduction in the reserve of local interbranch complexes, reproduction of the population and labor resources, reproduction of material, social, cultural goods and services,
Важной составляющей этих программ является прогнозирование общественного воспроизводства, которое на региональном уровне включает возобновление и расширение производственных фондов, материальное воспроизводство в резерве локальных межотраслевых комплексов, воспроизводство населения и трудовых ресурсов, воспроизводство материальных, социальных, культурных благ и услуг и т.п.