-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Reporting
Translation reporting into russian
report
Verb
The journalist will report the news from the scene.
Журналист будет сообщать новости с места событий.
The manager asked him to report on the project's progress.
Менеджер попросил его докладывать о ходе проекта.
Employees must report their hours worked each week.
Сотрудники должны отчитываться о своих отработанных часах каждую неделю.
Additional translations
reporting
Noun
The company improved its financial reporting this year.
Компания улучшила свою финансовую отчётность в этом году.
The journalist's reporting on the event was thorough.
Доклад журналиста о событии был тщательным.
The live reporting from the scene was broadcasted worldwide.
Прямой репортаж с места событий транслировался по всему миру.
Definitions
report
Verb
To give a spoken or written account of something that one has observed, heard, done, or investigated.
The journalist will report on the election results tomorrow.
To present oneself formally as having arrived at a particular place or as ready to do something.
The new recruits were instructed to report to the training center at 8 AM.
To make a complaint about someone or something to an authority.
She decided to report the incident to the police.
reporting
Noun
The act of presenting news or information, typically by journalists or correspondents.
The reporting on the election results was thorough and unbiased.
A written or spoken account of an event, situation, or the like, often for publication or broadcast.
The reporting from the war zone provided crucial insights into the conflict.
The process of making a formal statement or account of something, often for official purposes.
The company improved its financial reporting to comply with new regulations.
Idioms and phrases
report (someone) missing
The family decided to report him missing after he didn't return home for two days.
сообщить о пропаже (кого-то)
Семья решила сообщить о его пропаже после того, как он не вернулся домой в течение двух дней.
report (someone) to the authorities
She threatened to report him to the authorities if he didn't stop harassing her.
сообщить о (ком-то) властям
Она пригрозила сообщить о нем властям, если он не прекратит ее преследовать.
report back
The team was asked to report back with their findings by the end of the week.
доложить о результатах
Команду попросили доложить о результатах к концу недели.
report for duty
The new recruits were instructed to report for duty at 0800 hours.
явиться на службу
Новобранцам было приказано явиться на службу в 8:00.
report (someone) sick
He had to report himself sick and take a day off work.
сообщить о болезни (кого-то)
Ему пришлось сообщить о своей болезни и взять выходной.
report progress
The team was asked to report progress at the weekly meeting.
сообщать о прогрессе
Команда была обязана сообщать о прогрессе на еженедельном совещании.
report findings
The scientists will report findings from their research at the conference.
сообщать об открытиях
Ученые доложат об открытиях из своих исследований на конференции.
report news
Journalists report news from the scene of the event.
сообщать новости
Журналисты сообщают новости с места событий.
report results
After the experiment, the researchers will report results to the committee.
сообщать результаты
После эксперимента исследователи сообщат результаты комитету.
report success
The project manager was pleased to report success to the board.
сообщать об успехе
Руководитель проекта был рад сообщить об успехе совету директоров.
report to (someone's) higher-up
She had to report to her higher-up about the project's progress.
докладывать (чьему-то) начальству
Ей пришлось докладывать своему начальству о ходе проекта.
report adultery
She decided to report adultery to her husband after seeing the evidence.
сообщить о прелюбодеянии
Она решила сообщить о прелюбодеянии своему мужу после того, как увидела доказательства.
report a misprint
Readers are encouraged to report a misprint they find.
сообщить об опечатке
Читателей призывают сообщать об обнаруженных опечатках.
report (someone) awol
The sergeant had to report the soldier AWOL to his superiors.
доложить о (ком-то) как о дезертире
Сержанту пришлось доложить о солдате как о дезертире своим начальникам.
report awol
They had to report him AWOL to the authorities.
сообщить о дезертирстве
Им пришлось сообщить о его дезертирстве властям.
obligation to report
Teachers have an obligation to report any signs of abuse.
обязанность сообщать
Учителя имеют обязанность сообщать о любых признаках насилия.
obliged to report
He is obliged to report any suspicious activity to the authorities.
обязан сообщить
Он обязан сообщить о любой подозрительной деятельности властям.
report annually
Companies report annually to their shareholders.
отчитываться ежегодно
Компании отчитываются ежегодно перед своими акционерами.
report accurately
Journalists must report accurately to maintain credibility.
сообщать точно
Журналисты должны сообщать точно, чтобы поддерживать доверие.
report clearly
The journalist reported clearly on the events of the day.
доложить ясно
Журналист ясно доложил о событиях дня.
confidentially report
The whistleblower confidentially reported the fraud to the authorities.
сообщать конфиденциально
Информатор конфиденциально сообщил о мошенничестве властям.
falsely reported
The incident was falsely reported to the authorities.
ложно сообщенный
О происшествии ложно сообщили властям.
report incorrectly
The news channel reported the event incorrectly.
неправильно сообщать
Новостной канал неправильно сообщил о событии.
objectively report
Journalists should objectively report the news.
объективно сообщать
Журналисты должны объективно сообщать новости.
report promptly
Any suspicious activity must be reported promptly.
сообщать немедленно
О любой подозрительной активности нужно сообщать немедленно.
report truthfully
Journalists should report truthfully on all events.
сообщать правдиво
Журналисты должны сообщать правдиво о всех событиях.
apocryphally reported
The event was apocryphally reported in several unreliable sources.
апокрифически сообщено
Событие было апокрифически сообщено в нескольких ненадежных источниках.
report anonymously
The crime was reported anonymously to the authorities.
сообщить анонимно
О преступлении было сообщено анонимно властям.
report autotheft
She had to report autotheft to the local police station.
сообщить о краже автомобиля
Она должна была сообщить о краже автомобиля в местное отделение полиции.
report bimonthly
The department is required to report bimonthly.
отчитываться дважды в месяц
Отдел обязан отчитываться дважды в месяц.
financial reporting
Financial reporting is essential for company transparency.
финансовая отчетность
Финансовая отчетность необходима для прозрачности компании.
news reporting
News reporting requires accuracy and speed.
новостная отчетность
Новостная отчетность требует точности и скорости.
investigative reporting
He is known for his groundbreaking investigative reporting.
расследовательская журналистика
Он известен своей новаторской расследовательской журналистикой.
incident reporting
Incident reporting helps in improving workplace safety.
отчетность о происшествиях
Отчетность о происшествиях помогает улучшать безопасность на рабочем месте.
annual reporting
The company’s annual reporting is always detailed and comprehensive.
годовая отчетность
Годовая отчетность компании всегда детализирована и всесторонняя.
mandate reporting
The new regulation mandates reporting within 24 hours.
поручить подачу отчетов
Новое регулирование поручает подачу отчетов в течение 24 часов.
biased reporting
The article was criticized for its biased reporting on the issue.
предвзятая отчетность
Статья была раскритикована за предвзятую отчетность по этому вопросу.
mandatory reporting
Mandatory reporting of financial results is crucial for transparency.
обязательная отчетность
Обязательная отчетность по финансовым результатам важна для прозрачности.