-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Render
UK
/ˈrɛndə/
US
/ˈrɛndər/
Translation render into russian
render
Verb
UK
/ˈrɛndə/
US
/ˈrɛndər/
The company will render services to its clients.
Компания будет предоставлять услуги своим клиентам.
The new policy will render the old rules obsolete.
Новая политика сделает старые правила устаревшими.
The software can render text into different languages.
Программа может переводить текст на разные языки.
The artist can render the scene with great detail.
Художник может воспроизводить сцену с большой детализацией.
He had to render his decision to the board.
Ему пришлось отдавать своё решение совету.
render
Noun
UK
/ˈrɛndə/
US
/ˈrɛndər/
The artist created a 3D render of the building.
Художник создал 3D рендер здания.
The walls were covered with a smooth render.
Стены были покрыты гладкой штукатуркой.
Definitions
render
Verb
UK
/ˈrɛndə/
US
/ˈrɛndər/
To cause to become; make.
The shock rendered him speechless.
To provide or give (a service, help, etc.).
The company rendered assistance to the flood victims.
To represent or depict artistically.
The artist rendered the landscape beautifully in oils.
To translate or express in another language or form.
The poem was rendered into English from the original French.
To melt down (fat) in order to clarify it.
The chef rendered the bacon fat before using it in the recipe.
To officially deliver (a verdict or judgment).
The jury rendered a verdict of not guilty.
render
Noun
UK
/ˈrɛndə/
US
/ˈrɛndər/
A first coat of plaster applied to a brick or stone surface.
The builder applied a render to the wall before painting it.
A representation or depiction of something, especially in art or computer graphics.
The artist's render of the landscape was incredibly detailed.
A payment in goods or services, especially as a form of rent.
The tenant's render included a portion of the harvest.
Idioms and phrases
render (a) service
The company aims to render better service to its customers.
оказывать услугу
Компания стремится оказывать своим клиентам более качественные услуги.
bill (someone) for services rendered
The contractor will bill us for services rendered last week.
выставить счет (кому-то) за оказанные услуги
Подрядчик выставит нам счет за оказанные услуги на прошлой неделе.
render (something) naught
They feared the new policy might render their efforts naught.
превратить (что-то) в ничто
Они боялись, что новая политика может превратить их усилия в ничто.
render (someone) speechless
The breathtaking view rendered her speechless.
лишить дара речи
Потрясающий вид лишил её дара речи.
rendered ineffective
The medication was rendered ineffective by the patient's resistance.
оказался неэффективным
Лекарство оказалось неэффективным из-за сопротивления пациента.
rendered speechless
The shocking news rendered her speechless.
оказался безмолвным
Шокирующие новости оставили её безмолвной.
rendered unconscious
The blow to the head rendered him unconscious.
оказался без сознания
Удар по голове оставил его без сознания.
rendered obsolete
The new technology rendered the previous model obsolete.
оказался устаревшим
Новая технология сделала предыдущую модель устаревшей.
rendered useless
The old equipment was rendered useless after the upgrade.
оказался бесполезным
Старое оборудование оказалось бесполезным после модернизации.
render powerless
The new regulations rendered the committee powerless.
делать бессильным
Новые правила сделали комитет бессильным.
render (someone) bankrupt
The expensive lawsuits rendered the organization bankrupt.
привести (кого-то) к банкротству
Дорогие судебные процессы привели организацию к банкротству.
render assistance
He rendered assistance to the victims of the flood.
оказать помощь
Он оказал помощь жертвам наводнения.
render aid
The organization was quick to render aid to the disaster-stricken area.
оказывать помощь
Организация быстро оказала помощь пострадавшему от катастрофы региону.
render an account
He had to render an account of his actions to the board.
предоставлять отчет
Он должен был предоставить отчет о своих действиях совету.
render judgment
The court is expected to render judgment by next month.
выносить приговор
Ожидается, что суд вынесет приговор к следующему месяцу.
render (something) useless
The new software update rendered the old version useless.
делать (что-то) бесполезным
Новое обновление программного обеспечения сделало старую версию бесполезной.
render (someone) unconscious
The blow to the head was enough to render him unconscious.
приводить (кого-то) в бессознательное состояние
Удар по голове был достаточным, чтобы привести его в бессознательное состояние.
render speechless
The shocking news rendered him speechless.
лишить дара речи
Шокирующая новость лишила его дара речи.
render obsolete
The new technology rendered the old system obsolete.
сделать устаревшим
Новая технология сделала старую систему устаревшей.
render a service
He rendered a service by fixing the broken pipe.
оказать услугу
Он оказал услугу, починив сломанную трубу.
render a decision
The judge rendered a decision after hearing all the evidence.
вынести решение
Судья вынес решение после рассмотрения всех доказательств.
Examples
"We use Visionary Render 2 for virtual prototyping, for creating learning applications, for connecting to the Internet of things and for streaming real-time data to the digital twin of the product, so we are considering the possibility of using Visionary Render, which has been updated and has become a valuable living asset cycle products", – professor Reb Scott, head of VR and modeling in AMRC association, writes on the company's website.17
«Мы используем Visionary Render 2 для виртуального прототипирования, для создания обучающих приложений, для подключения к Интернету вещей и для потоковой передачи данных в реальном времени в цифровой двойник изделия, поэтому мы рассматриваем возможность применения обновленного и ставшего ценным активом Visionary Render на протяжении всего жизненного цикла изделия» — пишет на сайте компании профессор Рэб Скотт, руководитель VR и моделирования в ассоциации AMRC.17
The most common rendering software today are Maxwell Render, Corona Render, and V-Ray.
На сегодняшний день наиболее распространенными программами рендеринга являются Maxwell Render, Corona Render и V-Ray.
Unity's Lightweight Render Pipeline (LWRP) is designed to deliver high-quality immersive content on smartphones and tablets, while the High Definition Render Pipeline (HDRP) enables developers to use high-performance gaming consoles and PCs.
Функция Lightweight Render Pipeline (LWRP) компании Unity предназначена для работы с высококачественным иммерсивным контентом на смартфонах и планшетах, а High Definition Render Pipeline (HDRP) позволяет разработчикам выжать максимум возможностей из супер мощных игровых консолей и ПК.
The available modules are: Mocca, Advanced Render, Thinking Particles, PyroCluster, Dynamics, Net Render, and BodyPaint 3D.
Первоначально будут доступны семь модулей: Render, Pyrocluster, MOCCA, Thinking Particles, NET Render, Dynamics и BodyPaint 3D.
Maxwell Render is an unbiased 3D render engine, developed by Next Limit Technologies in Madrid, Spain.
Maxwell Render - это беспристрастный движок 3D-рендеринга, разработанный Next Limit Technologies в Мадриде, Испания.