-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Relocating
UK
/ˌriːləʊˈkeɪtɪŋ/
US
/ˌriːloʊˈkeɪtɪŋ/
Translation relocating into russian
relocate
Verb
The company decided to relocate its headquarters to a new city.
Компания решила перемещать свою штаб-квартиру в новый город.
The government plans to relocate the refugees to safer areas.
Правительство планирует переселять беженцев в более безопасные районы.
She had to relocate to another country for her job.
Ей пришлось переезжать в другую страну из-за работы.
Definitions
relocate
Verb
To move to a new place and establish one's home or business there.
After getting a new job offer, she decided to relocate to New York City.
To move something or someone to a new place.
The company plans to relocate its headquarters to a larger building downtown.
Idioms and phrases
relocate headquarters
The company decided to relocate headquarters for better market access.
перемещать штаб-квартиру
Компания решила переместить штаб-квартиру для лучшего доступа к рынку.
relocate business
Due to increased taxes, they had to relocate business to another city.
перемещать бизнес
Из-за увеличения налогов им пришлось переместить бизнес в другой город.
relocate office
They will relocate office to a more central location next month.
перемещать офис
В следующем месяце они переместят офис в более центральное место.
relocate employees
The company plans to relocate employees to their new facility.
перемещать сотрудников
Компания планирует переместить сотрудников на новое предприятие.
relocate family
He had to relocate family due to a job transfer.
перемещать семью
Ему пришлось переместить семью из-за перевода по работе.
temporarily relocated
The office has been temporarily relocated to another building.
временно перемещен
Офис был временно перемещен в другое здание.
Examples
If you’re thinking of relocating to North Cyprus with a view to starting a new business, or even perhaps relocating your current business to the island, there are many things to consider!
Если вы думаете о переезде в Северном Кипре с целью начать новый бизнес, или даже, возможно, планируете переместить ваш текущий бизнес на остров, есть много моментов, которые необходимо рассмотреть!
3) If you are considering relocating your business's headquarters, doctors' office, restaurant, or retail center, but are not sure what your options may be, a commercial real estate agent can help you explore the best areas for your business, why relocating to those areas may make sense for your particular business, research customers and traffic in those particular areas, and can help you find available space.
3) Если вы планируете перевести штаб-квартиру вашей компании, офис, ресторан или розничный магазин, но вы не знаете, каковы ваши варианты, коммерческий агент по недвижимости может помочь вам открыть для себя лучшие сферы вашего бизнеса, почему перемещение в эти области может иметь смысл для вашего бизнеса, клиентов-исследователей и трафика в этих областях и может помочь вам найти доступное пространство.
The Russian Senate rejected the idea of relocating serfs to Alaska out of fear that they might flee their owners, but liberated peasants were also denied the possibility of relocating to this harsh and dangerous land.
Русский Сенат отказал в переселении на Аляску крепостных крестьян, испугавшись, что те могут покинуть своих помещиков, но и свободным крестьянам было также отказано в переселении в этот суровый и полный опасностей край.
'Relocating Religion': Report from the Annual Conference of the European Association for the Study of Religions
“Relocating religion”: ежегодная конференция Европейской ассоциации исследователей религии
When you are relocating which consists of relocating your motor home, as well.
— Когда вы двигаетесь, и это также включает перемещение вашего автодома.