-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Refused
Translation refused into russian
refuse
Verb
She decided to refuse the offer.
Она решила отказаться от предложения.
He will refuse the invitation to the party.
Он отклонит приглашение на вечеринку.
They refuse to accept the new policy.
Они отвергают принятие новой политики.
refused
Adjective
The refused application was sent back to the applicant.
Отказанное заявление было отправлено обратно заявителю.
The refused proposal left him feeling disappointed.
Отвергнутое предложение оставило его разочарованным.
Definitions
refuse
Verb
To express unwillingness to accept, agree to, or comply with something.
She refused to sign the contract because the terms were not favorable.
To decline to give or grant something to someone.
The manager refused him a day off despite his request.
refused
Adjective
Not accepted or granted; denied.
The refused application left him feeling disappointed.
Idioms and phrases
refuse an offer
She refused the job offer because it didn't meet her expectations.
отказаться от предложения
Она отказалась от предложения о работе, потому что оно не соответствовало её ожиданиям.
refuse to cooperate
The company refused to cooperate with the investigation.
отказываться сотрудничать
Компания отказалась сотрудничать с расследованием.
refuse entry
The border officials refused entry to the traveler due to missing documents.
отказать во въезде
Пограничные чиновники отказали во въезде путешественнику из-за отсутствия документов.
refuse payment
The company decided to refuse payment for the defective goods.
отказаться от платежа
Компания решила отказаться от платежа за дефектные товары.
refuse help
He had too much pride to refuse help from others.
отказаться от помощи
У него было слишком много гордости, чтобы отказаться от помощи других.
refuse treatment
The patient chose to refuse treatment despite the doctor's advice.
отказаться от лечения
Пациент решил отказаться от лечения, несмотря на советы врача.
refuse responsibility
He tried to refuse responsibility for the mistake.
отказаться от ответственности
Он пытался отказаться от ответственности за ошибку.
refuse assistance
They had to refuse assistance due to the lack of resources.
отказаться от помощи
Им пришлось отказаться от помощи из-за нехватки ресурсов.
refuse a request
They had to refuse a request for additional funding.
отказать в просьбе
Им пришлось отказать в просьбе о дополнительном финансировании.
refuse service
The restaurant has the right to refuse service to anyone.
отказать в обслуживании
Ресторан имеет право отказать в обслуживании любому.
refuse delivery
Customers can refuse delivery if they are not satisfied with the product.
отказать в доставке
Клиенты могут отказаться от доставки, если они недовольны продуктом.
refuse an invitation
I had to refuse an invitation to the party due to prior commitments.
отказать в приглашении
Мне пришлось отказаться от приглашения на вечеринку из-за предыдущих обязательств.
refuse consent
He decided to refuse consent for the surgery.
отказать в согласии
Он решил отказаться от согласия на операцию.
flat-out refuse
She flat-out refused to help with the project.
категорически отказываться
Она категорически отказалась помогать с проектом.
refuse to budge
He refused to budge despite the arguments.
отказываться сдвинуться с места
Он отказался сдвинуться с места, несмотря на аргументы.
refuse permission
The school refused permission for the event to be held on campus.
отказать в разрешении
Школа отказала в разрешении на проведение мероприятия на территории кампуса.
refuse point-blank
He refused point-blank to attend the meeting.
категорически отказаться
Он категорически отказался присутствовать на собрании.
flatly refuse
She flatly refused to attend the meeting.
категорически отказываться
Она категорически отказалась присутствовать на встрече.
refuse a bribe
The officer refused a bribe from the suspect.
отказаться от взятки
Офицер отказался от взятки от подозреваемого.
(someone) refuses to skateboard
She refuses to skateboard without safety gear.
(кто-то) отказывается кататься на скейте
Она отказывается кататься на скейте без защитного снаряжения.
flat-out refuse to
He will flat-out refuse to participate in the event.
откровенно отказаться от
Он откровенно откажется участвовать в событии.
refuse to abase (oneself)
Many leaders refuse to abase themselves for political gain.
отказаться унижать (себя)
Многие лидеры отказываются унижать себя ради политических выгод.
refuse to haggle
The shop owner refused to haggle and insisted on the listed price.
отказаться торговаться
Владелец магазина отказался торговаться и настаивал на указанной цене.
refuse outright
She refused outright to apologize for her actions.
категорически отказываться
Она категорически отказалась извиняться за свои действия.
refuse to participate
She refused to participate in the activity because it conflicted with her beliefs.
отказаться участвовать
Она отказалась участвовать в мероприятии, потому что оно противоречило её убеждениям.
refuse to philander
She refused to philander, preferring a serious relationship.
отказываться флиртовать
Она отказалась флиртовать, предпочитая серьезные отношения.
refusing behavior
His refusing behavior was difficult to handle.
отказное поведение
Его отказное поведение было трудно контролировать.
refusing nature
Her refusing nature made negotiations challenging.
отказная натура
Ее отказная натура делала переговоры сложными.
refuse to swindle
She refused to swindle her clients despite the pressure.
отказаться обмануть
Она отказалась обмануть своих клиентов, несмотря на давление.
categorically refuse
He categorically refused to participate in the event.
категорически отказываться
Он категорически отказался участвовать в мероприятии.