-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Reassignment
Translation reassignment into russian
reassignment
Noun
The reassignment of the project manager caused some confusion in the team.
Переназначение руководителя проекта вызвало некоторую путаницу в команде.
The reassignment of resources was necessary to meet the new deadline.
Перераспределение ресурсов было необходимо для соблюдения нового срока.
Her reassignment to a different department was unexpected.
Ее смена должности в другой отдел была неожиданной.
Definitions
reassignment
Noun
The act of assigning something again or differently, often referring to a change in job or role.
The company announced the reassignment of several employees to different departments.
The process of changing one's gender identity or role, often involving medical or legal steps.
After years of consideration, she decided to undergo gender reassignment.
Idioms and phrases
job reassignment
The company offered him a job reassignment to a different department.
перевод на другую должность
Компания предложила ему перевод на другую должность в другой отдел.
gender reassignment
She underwent gender reassignment surgery last year.
смена пола
Она перенесла операцию по смене пола в прошлом году.
role reassignment
The project required role reassignment to improve efficiency.
перераспределение ролей
Проект требовал перераспределения ролей для повышения эффективности.
task reassignment
Task reassignment was necessary due to changes in the project timeline.
перераспределение задач
Перераспределение задач было необходимо из-за изменений в графике проекта.
military reassignment
His military reassignment was unexpected and urgent.
перевод в другую часть
Его перевод в другую часть был неожиданным и срочным.
Examples
While the diagnosis is a requirement for determining medical necessity of sex reassignment therapy, some people who are validly diagnosed have no desire for all or some parts of sex reassignment therapy, particularly genital reassignment surgery, and/or are not appropriate candidates for such treatment.
Хотя диагноз необходим для определения медицинской необходимости такого вмешательства, некоторые люди с диагнозом не хотят выполнять весь или часть процесса сексуального переназначения, включая половую хирургию; они также не могут быть подходящими кандидатами для такого вмешательства.
Maria Chashchilova noted that Michelle had not undergone gender reassignment surgery and, most likely, had no medical report on the gender reassignment.
Мария Чащилова отметила, что у Мишель не было операционного перехода и, скорее всего, нет медицинского заключения о смене пола.
Member states should take appropriate measures to ensure that transgender persons have effective access to appropriate gender reassignment services, including psychological, endocrinological and surgical expertise in the field of transgender health care, without being subject to unreasonable requirements; no person should be subjected to gender reassignment procedures without his or her consent.
Государства-участники должны принимать надлежащие меры для обеспечения того, чтобы трансгендерные лица имели действительный доступ к надлежащим услугам по коррекции пола, в том числе к психологическим, эндокринологическим и хирургическим услугам в области охраны здоровья трансгендерных лиц, без предъявления к таким лицам чрезмерных требований; лицо не должно подвергаться процедурам коррекции пола без его или ее согласия.
Ten to 15 years after surgical reassignment, the suicide rate of those who had undergone sex-reassignment surgery rose to 20 times that of comparable peers.”
Спустя десять-пятнадцать лет после хирургической смены пола процент самоубийств среди тех, кто перенес операцию, стал в 20 раз выше по сравнению с их ровесниками».
Where a person is dismissed on the ground that he or she intends to undergo, or has undergone, gender reassignment, he or she is treated unfavourably by comparison with persons of the sex to which he or she was deemed to belong before undergoing gender reassignment.
Если человека увольняют на основании того, что он или она намерен сделать или уже сделала операцию по смене пола, а к нему или к ней относятся недоброжелательно по сравнению с другими людьми того же пола, к которому он или она, как считалось, принадлежали ранее, до смены пола.