-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Rathole
UK
/ˈræthəʊl/
US
/ˈræthoʊl/
Translation of "rathole" into Russian
rathole
Noun
UK
/ˈræthəʊl/
US
/ˈræthoʊl/
rathole
ratholes pl
He invested all his money into that rathole of a business.
Он вложил все свои деньги в эту дыру бизнеса.
The rat scurried into its rathole.
Крыса юркнула в свою нору.
Definitions
rathole
Noun
UK
/ˈræthəʊl/
US
/ˈræthoʊl/
A hole made by a rat, typically in a wall or floor.
The old house had several ratholes in the basement, indicating a rodent problem.
A small, cramped, or squalid room or dwelling.
He lived in a tiny rathole of an apartment in the city center.
A wasteful or unproductive investment or expenditure.
The project turned out to be a financial rathole, consuming resources without any return.
rathole
Verb
UK
/ˈræthəʊl/
US
/ˈræthoʊl/
To hide or store something, especially money, in a secretive or concealed manner.
He decided to rathole some cash in his old books for emergencies.
rathole
Adjective
UK
/ˈræthəʊl/
US
/ˈræthoʊl/
Cramped, dirty, or squalid (used attributively before another noun).
They worked in a rathole office with no ventilation.
Idioms and phrases
money rathole
Investing in that company turned out to be a money rathole.
денежная дыра
Инвестиции в эту компанию оказались денежной дырой.
office rathole
He worked in a small office rathole in the basement.
офисная дыра
Он работал в маленькой офисной дыре в подвале.
living rathole
The apartment was a real living rathole, but it was all he could afford.
жилищная дыра
Квартира была настоящей жилищной дырой, но это было всё, что он мог себе позволить.
city rathole
They ended up in some city rathole after losing their way.
городская дыра
Они оказались в какой-то городской дыре, сбившись с пути.
business rathole
The project became a business rathole, draining all their resources.
бизнес дыра
Проект стал бизнес дырой, исчерпав все их ресурсы.
crawl into a rathole
After the scandal, he wanted to crawl into a rathole and disappear.
залезать в крысиную нору
После скандала ему хотелось залезть в крысиную нору и исчезнуть.
turn (something) into a rathole
Negligence turned the old house into a rathole.
превратить (что-то) в крысиную нору
Халатность превратила старый дом в крысиную нору.
escape through a rathole
The thief managed to escape through a rathole behind the building.
убежать через крысиную нору
Вор сумел убежать через крысиную нору за зданием.
find (someone) in a rathole
The police found the suspect hiding in a rathole under the bridge.
найти (кого-то) в крысиной норе
Полиция нашла подозреваемого, скрывающегося в крысиной норе под мостом.
live like a rathole
The apartment was so filthy it felt like living in a rathole.
жить как в крысиной норе
Квартира была настолько грязной, что казалось, что живёшь как в крысиной норе.