-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Quenched
UK
/kwɛnʧt/
US
/kwɛnʧt/
Translation quenched into russian
quenched
Adjective
UK
/kwɛnʧt/
US
/kwɛnʧt/
His thirst was finally quenched after drinking the cold water.
Его жажда была наконец утолена после того, как он выпил холодную воду.
The fire was quickly quenched by the firefighters.
Пожар был быстро погашен пожарными.
quench
Verb
He drank a glass of water to quench his thirst.
Он выпил стакан воды, чтобы утолить жажду.
Firefighters worked hard to quench the flames.
Пожарные усердно работали, чтобы погасить пламя.
Additional translations
Definitions
quenched
Adjective
UK
/kwɛnʧt/
US
/kwɛnʧt/
Having one's thirst satisfied.
After the long hike, she felt quenched after drinking a bottle of cold water.
Extinguished or put out, as in a fire or light.
The fire was finally quenched after hours of battling the flames.
Having a desire or need fulfilled.
His curiosity was quenched after reading the detailed article.
quench
Verb
To satisfy (thirst) by drinking.
He quenched his thirst with a glass of cold water.
To extinguish (a fire).
Firefighters worked tirelessly to quench the flames.
To suppress or put an end to (a feeling or emotion).
She tried to quench her anger before speaking.
To cool (hot metal) by plunging into water or oil.
The blacksmith quenched the heated iron in oil to harden it.
Idioms and phrases
quenching thirst
He drank a glass of water, quenching thirst.
утоление жажды
Он выпил стакан воды, утоляя жажду.
quenching steel
The blacksmith is known for his expertise in quenching steel.
закалка стали
Кузнец известен своим мастерством в закалке стали.
quenching fire
The firefighters were busy quenching fire in the forest.
тушение огня
Пожарные были заняты тушением огня в лесу.
quench (someone's) enthusiasm
The negative feedback did not quench her enthusiasm.
погасить (чей-то) энтузиазм
Отрицательные отзывы не погасили её энтузиазм.
quench (someone's) anger
His calm words helped to quench her anger.
усмирить (чей-то) гнев
Его спокойные слова помогли усмирить её гнев.
quench the fire
Firefighters worked hard to quench the fire.
потушить огонь
Пожарные усердно работали, чтобы потушить огонь.
quench (someone's) hunger
A sandwich was enough to quench his hunger.
утолить (чей-то) голод
Бутерброда было достаточно, чтобы утолить его голод.
quench (someone's) desire
Nothing could quench her desire for knowledge.
удовлетворить (чьё-то) желание
Ничто не могло удовлетворить её желание к знаниям.
quench (someone's) curiosity
The documentary helped to quench her curiosity about the ancient civilization.
удовлетворить (чьё-то) любопытство
Документальный фильм помог удовлетворить её любопытство о древней цивилизации.
quench the flames
The firefighters worked tirelessly to quench the flames.
потушить пламя
Пожарные неустанно работали, чтобы потушить пламя.
quench (someone's) thirst
After the long hike, she drank water to quench her thirst.
утолить (чей-то) жажду
После долгого похода она выпила воды, чтобы утолить жажду.
thirst quenched
After a long hike, his thirst was finally quenched with a cold drink.
жажда утолена
После долгой прогулки его жажда наконец была утолена холодным напитком.
curiosity quenched
After reading the entire book, her curiosity was quenched.
любопытство удовлетворено
После прочтения всей книги, её любопытство было удовлетворено.
anger quenched
His anger was quenched after hearing the apology.
гнев усмирен
Его гнев усмирен после того, как он услышал извинения.
fires quenched
The firefighters worked tirelessly until all the fires were quenched.
пожары потушены
Пожарные работали неустанно, пока все пожары не были потушены.
problems quenched
The immediate problems were quenched after the meeting.
проблемы решены
Непосредственные проблемы были решены после совещания.
Examples
(2) Intermittent processing of quenched steel: Indiscriminate cutting has always been a problem, not to mention high-hardness quenched steels with HRC60.
(2) Прерывистая обработка закаленной стали: неизбирательная резка всегда была проблемой, не говоря уже о закаленной стали высокой твердости с HRC60.
When Moses prayed to the LORD, the fire was quenched: Moses intercedes for the people, and the fire is quenched - but the place is named Taberah ("burning") as a reminder of God's estimation of the complaining heart.
Когда Моисей пас овец своего тестя, к нему воззвал Господь из горящего куста и возложил на него миссию вывести свой народ из пленения египетского, избавив его от угнетения.
Fire Quenched (2) He quenched the fire.
Они просто дали ему сгореть[2].
Rapidly quenched magma of rhyolitic composition was returned to the surface in the form of quenched obsidian glass that plugged the lowest 20 m of the hole.
Быстро остывающая магма риолитового состава была поднята на поверхность в виде остывшего обсидианового стекла, которое закупорило нижние 20 м ствола.
ISO 9809-1: 1999 Gas cylinders - Refillable seamless steel gas cylinders - Design, construction and testing - Part 1: Quenched and tempered steel cylinders with tensile strength less than 1100 MPa.
Закаленные и отпущенные стальные баллоны с пределом прочности при растяжении менее 1100 МПа (ISO 9809-1, Gas cylinders — Refillable seamless steel gas cylinders — Design, construction and testing — Part 1: Quenched and tempered steel cylinders with tensile strength less than 1100 MPa)