-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Pre-strike
Translation of "pre-strike" into Russian
pre-strike
Adjective
UK
/ˌpriːˈstraɪk/
US
/ˌpriˈstraɪk/
Relational adjective; typically used attributively before a noun. No comparative or superlative forms.
О периоде, условиях, выплатах и т. п. перед забастовкой; чаще об индустриальной забастовке.
The company restored pre-strike pay levels after the negotiations.
Компания восстановила предзабастовочный уровень оплаты после переговоров.
Additional translations
дозабастовочный
Более редкий вариант в том же значении; обычно в контексте забастовки. Definitions
pre-strike
Adjective
UK
/ˌpriːˈstraɪk/
US
/ˌpriˈstraɪk/
occurring or existing before a strike, especially an industrial strike or a military strike
The company restored pre-strike pay levels after the negotiations.
Idioms and phrases
pre-strike agreement
A last-minute pre-strike agreement prevented the shutdown.
предварительное соглашение перед забастовкой
Предварительное соглашение перед забастовкой, достигнутое в последний момент, предотвратило остановку работы.
pre-strike ballot
The pre-strike ballot showed strong support for industrial action.
предварительное голосование по вопросу забастовки
Предварительное голосование по вопросу забастовки показало значительную поддержку забастовочным действиям.
pre-strike conditions
The contract included several pre-strike conditions that had to be met first.
предварительные условия забастовки
Контракт включал несколько предварительных условий забастовки, которые должны были быть выполнены в первую очередь.
pre-strike meeting
A pre-strike meeting was held to explain the next steps to workers.
собрание перед забастовкой
Было проведено собрание перед забастовкой, чтобы объяснить работникам дальнейшие шаги.
pre-strike negotiations
The union entered pre-strike negotiations with management in hopes of reaching a deal.
предзабастовочные переговоры
Профсоюз вступил в предзабастовочные переговоры с руководством в надежде достичь соглашения.
pre-strike period
The pre-strike period was marked by tense discussions and uncertainty.
предзабастовочный период
Предзабастовочный период был отмечен напряжёнными обсуждениями и неопределённостью.
pre-strike preparations
Employees made pre-strike preparations by finishing urgent tasks.
подготовка к забастовке
Сотрудники провели подготовку к забастовке, завершив срочные задачи.
pre-strike rally
Thousands attended a pre-strike rally outside the headquarters.
предзабастовочный митинг
Тысячи человек приняли участие в предзабастовочном митинге у штаб-квартиры.
pre-strike strategy
The union developed a pre-strike strategy to pressure the employer.
предзабастовочная стратегия
Профсоюз разработал предзабастовочную стратегию, чтобы оказать давление на работодателя.
pre-strike talks
Pre-strike talks continued late into the night before the deadline.
предстрайковые переговоры
Предстрайковые переговоры продолжались допоздна в ночь перед наступлением крайнего срока.
pre-strike vote
Workers held a pre-strike vote to decide whether to walk out.
предварительное голосование по вопросу забастовки
Рабочие провели предварительное голосование по вопросу забастовки, чтобы решить, объявлять ли забастовку.
pre-strike warning
The company received a pre-strike warning from the union.
предупреждение о предстоящей забастовке
Компания получила от профсоюза предупреждение о предстоящей забастовке.