-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Pre-mortem
Translation of "pre-mortem" into Russian
pre-mortem
Noun
UK
/ˌpriːˈmɔː.təm/
US
/ˌpriˈmɔr.təm/
Usually a countable noun, especially in business/project-planning contexts.
пре-мортем
Бизнес- и проектное планирование; обозначает предварительный разбор возможной неудачи. The team held a pre-mortem to identify the main risks before the product launch.
Команда провела пре-мортем, чтобы выявить основные риски перед запуском продукта.
pre-mortem
Adjective
Attributive adjective; not normally gradable.
Обычно о медицинских документах, показателях или исследованиях, сделанных до смерти.
The doctor reviewed the patient's pre-mortem records.
Врач изучил прижизненные записи пациента.
Additional translations
О состоянии, признаках или явлениях непосредственно перед смертью.
пре-мортемный
Бизнес- и проектный жаргон; относящийся к разбору возможной неудачи до начала проекта или этапа. Definitions
pre-mortem
Noun
A meeting, exercise, or analysis held in advance of an event or project in which participants imagine that it has failed and identify possible reasons for that failure.
The team held a pre-mortem to identify the main risks before the product launch.
pre-mortem
Adjective
Occurring or considered before death.
The doctor reviewed the patient's pre-mortem records.
Relating to a pre-mortem exercise or analysis carried out in advance to anticipate failure.
They scheduled a pre-mortem session before the first release.
Idioms and phrases
conduct a pre-mortem
The team decided to conduct a pre-mortem before launching the new product.
провести предварительный анализ возможных причин провала (pre-mortem)
Команда решила провести предварительный анализ возможных причин провала перед запуском нового продукта.
do a pre-mortem
We should do a pre-mortem to identify what could go wrong.
провести анализ возможных причин неудачи
Нам следует провести анализ возможных причин неудачи, чтобы выявить, что может пойти не так.
pre-mortem analysis
A pre-mortem analysis helped the managers spot several hidden risks.
пре-мортем-анализ
Пре-мортем-анализ помог менеджерам выявить несколько скрытых рисков.
pre-mortem meeting
The pre-mortem meeting revealed weaknesses in the original plan.
встреча pre-mortem (встреча по анализу возможных причин провала)
Встреча pre-mortem выявила слабые стороны первоначального плана.
pre-mortem exercise
The consultant led a pre-mortem exercise for the project team.
упражнение pre-mortem (анализ возможных причин провала)
Консультант провёл упражнение pre-mortem (анализ возможных причин провала) для команды проекта.
pre-mortem workshop
During the pre-mortem workshop, participants listed possible failure points.
воркшоп по выявлению потенциальных причин неудач
Во время воркшопа по выявлению потенциальных причин неудач участники перечислили возможные точки отказа.
pre-mortem session
The pre-mortem session encouraged everyone to think critically about the rollout.
пре-мортем-сессия
Пре-мортем-сессия побудила всех критически оценить предстоящее внедрение.
pre-mortem discussion
The pre-mortem discussion made the team more aware of potential obstacles.
предварительное обсуждение возможных причин неудачи
Предварительное обсуждение возможных причин неудачи повысило осведомлённость команды о потенциальных препятствиях.
pre-mortem brainstorming
We used pre-mortem brainstorming to imagine future problems before they happened.
мозговой штурм в формате pre-mortem
Мы использовали мозговой штурм в формате pre-mortem, чтобы представить возможные проблемы до того, как они возникли.
pre-mortem review
A pre-mortem review can improve planning and reduce costly mistakes.
пре-мортем-анализ
Пре-мортем-анализ может улучшить планирование и сократить дорогостоящие ошибки.
pre-mortem risk assessment
The pre-mortem risk assessment highlighted the most serious threats to the project.
оценка рисков методом pre-mortem
Оценка рисков методом pre-mortem выявила наиболее серьёзные угрозы для проекта.
project pre-mortem
The company scheduled a project pre-mortem before final approval.
премортем проекта
Компания запланировала премортем проекта перед окончательным утверждением.
pre-mortem analysis
A pre-mortem analysis helped the managers spot several hidden risks.
пре-мортем-анализ
Пре-мортем-анализ помог менеджерам выявить несколько скрытых рисков.
pre-mortem meeting
The pre-mortem meeting revealed weaknesses in the original plan.
встреча pre-mortem (встреча по анализу возможных причин провала)
Встреча pre-mortem выявила слабые стороны первоначального плана.
pre-mortem session
The pre-mortem session encouraged everyone to think critically about the rollout.
пре-мортем-сессия
Пре-мортем-сессия побудила всех критически оценить предстоящее внедрение.
pre-mortem exercise
The consultant led a pre-mortem exercise for the project team.
упражнение pre-mortem (анализ возможных причин провала)
Консультант провёл упражнение pre-mortem (анализ возможных причин провала) для команды проекта.
pre-mortem workshop
During the pre-mortem workshop, participants listed possible failure points.
воркшоп по выявлению потенциальных причин неудач
Во время воркшопа по выявлению потенциальных причин неудач участники перечислили возможные точки отказа.
pre-mortem review
A pre-mortem review can improve planning and reduce costly mistakes.
пре-мортем-анализ
Пре-мортем-анализ может улучшить планирование и сократить дорогостоящие ошибки.
pre-mortem discussion
The pre-mortem discussion made the team more aware of potential obstacles.
предварительное обсуждение возможных причин неудачи
Предварительное обсуждение возможных причин неудачи повысило осведомлённость команды о потенциальных препятствиях.
pre-mortem planning
Pre-mortem planning reduced the chance of surprises later.
планирование методом премортем
Планирование методом премортем снизило вероятность неожиданных сюрпризов впоследствии.
pre-mortem approach
The pre-mortem approach encouraged people to imagine failure before it happened.
подход «предварительного анализа причин провала»
Подход «предварительного анализа причин провала» побуждал людей представить неудачу до того, как она произойдет.
pre-mortem report
The manager summarized the main risks in a pre-mortem report.
отчёт предварительного анализа возможных неудач
Менеджер изложил основные риски в отчёте предварительного анализа возможных неудач.