-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Poleaxed
Translation of "poleaxed" into Russian
poleaxe
Verbpoleaxed
Past Simple
UK
/ˈpəʊlˌæks/
US
/ˈpoʊlˌæks/
poleaxe
poleaxes
poleaxed Past Simple / Past Participle
poleaxing Gerund
The news of his sudden resignation poleaxed the entire team.
Новость о его внезапной отставке сразила всю команду.
The boxer poleaxed his opponent with a powerful uppercut.
Боксер оглушил своего соперника мощным апперкотом.
poleaxed
Past Participle
UK
/ˈpəʊlˌækst/
US
/ˈpoʊlˌækst/
poleaxed
Used adjectivally as the past participle of the verb "poleaxe".
физически сбит с ног, лишён сознания
The defender was left poleaxed by the tackle.
Защитник остался оглушённым после подката.
перен., крайне удивлён или потрясён
I was poleaxed when the announcement was made.
Я был ошарашенным, когда объявили новость.
Additional translations
литературн., физически сбит с ног
перен., сильно шокированный
Definitions
poleaxe
Noun
A medieval weapon with an axe blade on one side and a hammer or spike on the other, mounted on a long handle.
The knight wielded a poleaxe during the battle, using its dual functions to great effect.
A tool similar to the medieval weapon, used for slaughtering cattle.
The butcher used a poleaxe to humanely slaughter the livestock.
A sudden, devastating shock or blow.
The announcement acted as a poleaxe to their hopes.
poleaxe
Verb
To hit, strike, or knock down with or as if with a poleaxe.
The boxer was poleaxed by a powerful uppercut in the final round.
To cause someone to be extremely shocked or surprised.
She was poleaxed by the unexpected news of her promotion.
poleaxe
Adjective
Relating to or resembling a poleaxe; delivered with sudden, crushing force.
He dealt a poleaxe blow that ended the bout instantly.
Idioms and phrases
battle poleaxe
The knight wielded a battle poleaxe.
боевой топор
Рыцарь размахивал боевым топором.
medieval poleaxe
The museum displayed a medieval poleaxe.
средневековый топор
В музее был выставлен средневековый топор.
heavy poleaxe
He struggled to lift the heavy poleaxe.
тяжелый топор
Он с трудом поднял тяжелый топор.
ceremonial poleaxe
The guards at the palace carried ceremonial poleaxes.
церемониальный топор
Стражи у дворца носили церемониальные топоры.
long poleaxe
A long poleaxe was used during the demonstration.
длинный топор
Во время демонстрации использовался длинный топор.
poleaxe (someone)
He was poleaxed by the sudden news.
сразить (кого-то) топором
Он был сражён неожиданной новостью.
poleaxe opponent
The knight managed to poleaxe his opponent in the tournament.
сразить противника топором
Рыцарю удалось сразить противника на турнире.
poleaxe enemy
He tried to poleaxe the enemy with a swift move.
сразить врага топором
Он попытался сразить врага быстрым движением.
poleaxe rival
In a moment of rage, he poleaxed his rival.
сразить соперника топором
В момент ярости он сразил своего соперника.
poleaxe victim
He poleaxed his victim before they could react.
сразить жертву топором
Он сразил жертву, прежде чем она смогла отреагировать.