-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Plucking
Translation plucking into russian
pluck
Verb
She likes to pluck the strings of her guitar.
Она любит щипать струны своей гитары.
He decided to pluck his eyebrows.
Он решил выщипывать свои брови.
They went to the garden to pluck some flowers.
Они пошли в сад, чтобы срывать цветы.
plucking
Noun
The plucking of the guitar strings created a soothing melody.
Щипание струн гитары создало успокаивающую мелодию.
The plucking of eyebrows is a common beauty practice.
Выщипывание бровей - это распространенная косметическая процедура.
The plucking of ripe apples from the tree was a family tradition.
Сбор спелых яблок с дерева был семейной традицией.
Additional translations
Definitions
pluck
Verb
To pull or pick off or out from a place of growth, as fruit, flowers, feathers, etc.
She plucked a ripe apple from the tree.
To remove or detach by grasping and pulling abruptly.
He plucked a hair from his eyebrow.
To play a stringed instrument by sounding the strings with the fingers or a plectrum.
She plucked the strings of the guitar gently.
To take someone or something away from a place or situation suddenly or by force.
The hero plucked the child from the path of the oncoming car.
plucking
Noun
The act of pulling or removing something, especially with a quick, forceful motion.
The plucking of the guitar strings created a beautiful melody.
The act of removing feathers from a bird, especially in preparation for cooking.
The plucking of the chicken took longer than expected.
The act of removing hair, especially from the face or eyebrows, using tweezers or a similar tool.
She spent the morning engaged in the plucking of her eyebrows.
Idioms and phrases
pluck (something) from the air
He plucked the idea from the air during the meeting.
взять (что-то) с потолка
Он взял идею с потолка во время встречи.
pluck (something) out of thin air
She seemed to pluck the solution out of thin air.
взять (что-то) из ниоткуда
Казалось, она взяла решение из ниоткуда.
pluck (someone) from danger
The firefighter plucked the child from danger.
вытащить (кого-то) из опасности
Пожарный вытащил ребенка из опасности.
pluck (something) to pieces
Critics plucked the movie to pieces.
разобрать (что-то) по частям
Критики разобрали фильм по частям.
pluck up (someone's) courage
She had to pluck up her courage to speak in front of the large audience.
набраться храбрости
Ей пришлось набраться храбрости, чтобы выступить перед большой аудиторией.
pluck courage
He showed remarkable pluck courage in the face of danger.
смелость
Он проявил замечательную смелость перед лицом опасности.
pluck (someone) by the sleeve
She plucked him by the sleeve to get his attention.
ухватить (кого-то) за рукав
Она ухватила его за рукав, чтобы привлечь его внимание.
pluck (something) from a tree
The children were excited to pluck apples from the tree.
сорвать (что-то) с дерева
Дети с удовольствием срывали яблоки с дерева.
pluck (something) on a guitar
He loves to pluck melodies on his guitar.
перебирать (что-то) на гитаре
Он любит перебирать мелодии на своей гитаре.
pluck (something) off the shelf
She plucked a book off the shelf to show him.
снять (что-то) с полки
Она сняла книгу с полки, чтобы показать ему.
pluck (something) from obscurity
The curator managed to pluck the artist from obscurity.
вытащить (что-то) из неизвестности
Куратор сумел вытащить художника из неизвестности.
harp plucking
Harp plucking requires delicate touch.
щипание арфы
Щипание арфы требует деликатного подхода.
guitar string plucking
Guitar string plucking produces a unique sound.
щипок струн гитары
Щипок струн гитары производит уникальный звук.
feather plucking
Feather plucking is often seen in stressed birds.
выдергивание перьев
Выдергивание перьев часто наблюдается у птиц в стрессовом состоянии.
chicken plucking
Chicken plucking can be a messy job.
ощипывание курицы
Ощипывание курицы может быть грязной работой.
eyebrow plucking
Eyebrow plucking is a common beauty practice.
выщипывание бровей
Выщипывание бровей — это распространенная процедура ухода.
Examples
Therefore, plucking a row, plucking ten, and plucking only one is wrong.
А воюет (только) десятый разряд и сражается так, как возможно.
As far as plucking also called picking is concerned there are two methods, which are 'fine plucking' and 'rough plucking'.
Что касается выщипывания, также называемого сборкой, то есть два метода, которые являются прекрасным выщипыванием. и грубым выщипыванием.
The harp has all the complexity of a piano (two staves, multiple notes in both hands), but the additional plucking action really sets it apart from piano - you have to be on the note and prepare before plucking.
Арфа имеет всю сложность пианино (два ножа, несколько нот в обеих руках), но дополнительное выщипывающее действие действительно отличает его от фортепиано - вы должны быть на ноте и готовиться до выщипывания.
Same as the danger of picking nose and the danger of plucking armpit hair, plucking the nose hair will also cause an infection.
Так же, как опасность ковыряния в носу и выщипывания волос под подмышками, выщипывание волос в носу также может вызвать инфекцию.
Unlike the plucking of green tea, the ideal time and weather for plucking white tea is a sunny morning when the sun is high enough to have dried any remaining moisture on the buds.
В отличие от сбора сырья для зеленого чая, идеальное время и погода для сбора сырья для белого — это солнечное утро, когда солнце находится достаточно высоко, чтобы высохли любые остатки влаги на листовых почках (типсах).