-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Pilothouse
UK
/ˈpaɪləthaʊs/
US
/ˈpaɪlətˌhaʊs/
Translation of "pilothouse" into Russian
pilothouse
Noun
UK
/ˈpaɪləthaʊs/
US
/ˈpaɪlətˌhaʊs/
pilothouse
pilothouses pl
штурманская рубка
The captain stood in the pilothouse, navigating the ship through the storm.
Капитан стоял в штурманской рубке, ведя корабль через шторм.
Definitions
pilothouse
Noun
UK
/ˈpaɪləthaʊs/
US
/ˈpaɪlətˌhaʊs/
A compartment on a ship or boat where the pilot or captain controls the vessel, typically containing the steering wheel, navigational instruments, and other controls.
The captain stood in the pilothouse, carefully steering the ship through the narrow channel.
Idioms and phrases
stand in the pilothouse
The captain liked to stand in the pilothouse during storms.
стоять в рубке
Капитан любил стоять в рубке во время штормов.
enter the pilothouse
Only authorized crew members are allowed to enter the pilothouse.
войти в рубку
Только уполномоченным членам экипажа разрешено входить в рубку.
leave the pilothouse
Before leaving the pilothouse, the navigator double-checked the course.
покинуть рубку
Перед тем как покинуть рубку, штурман перепроверил курс.
from the pilothouse
He could see the approaching coastline clearly from the pilothouse.
из рубки
Он ясно видел приближающееся побережье из рубки.
the door of the pilothouse
The door of the pilothouse was securely locked.
дверь рубки
Дверь рубки была надежно заперта.