-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Pigeonholing
UK
/ˈpɪdʒənhəʊl/
US
/ˈpɪdʒənhoʊl/
Translation pigeonholing into russian
pigeonhole
Verb
UK
/ˈpɪdʒənhəʊl/
US
/ˈpɪdʒənhoʊl/
It's unfair to pigeonhole people based on their appearance.
Несправедливо классифицировать людей по их внешности.
pigeonhole
Noun
UK
/ˈpɪdʒənhəʊl/
US
/ˈpɪdʒənhoʊl/
She placed the letter in his pigeonhole at the office.
Она положила письмо в его ящик для писем в офисе.
He didn't want to be put into a pigeonhole as just a comedy actor.
Он не хотел быть помещенным в категорию только комедийного актера.
Definitions
pigeonhole
Verb
UK
/ˈpɪdʒənhəʊl/
US
/ˈpɪdʒənhoʊl/
To assign to a particular category or class, especially in a manner that is too rigid or simplistic.
She didn't want to be pigeonholed as just a pop singer.
To put aside or ignore, especially with the intention of dealing with it later.
The committee decided to pigeonhole the proposal until next year.
pigeonhole
Noun
UK
/ˈpɪdʒənhəʊl/
US
/ˈpɪdʒənhoʊl/
A small compartment or recess, often part of a desk or wall unit, used for storing papers or small items.
She placed the letters in the pigeonhole marked 'outgoing mail'.
A category or classification, especially one that is overly simplistic or restrictive.
He felt frustrated by being put into a pigeonhole as just a 'tech guy'.
Idioms and phrases
pigeonhole (someone) as (something)
They tend to pigeonhole her as a conservative.
вешать ярлык на (кого-то) как (что-то)
Они склонны вешать на неё ярлык консерватора.
pigeonhole (something) for later
Let's pigeonhole this discussion for later.
отложить (что-то) на потом
Давайте отложим это обсуждение на потом.
pigeonhole a decision
The committee decided to pigeonhole the decision until next month.
отложить решение
Комитет решил отложить решение до следующего месяца.
pigeonhole a proposal
They chose to pigeonhole the proposal indefinitely.
отложить предложение
Они решили отложить предложение на неопределённый срок.
pigeonhole a report
The board voted to pigeonhole the report until more information is gathered.
отложить отчет
Совет проголосовал за то, чтобы отложить отчет до получения дополнительной информации.
pigeonhole an issue
We can't afford to pigeonhole this issue any longer; it needs to be addressed immediately.
отложить вопрос
Мы больше не можем откладывать этот вопрос; его нужно решать немедленно.
pigeonhole a project
The company decided to pigeonhole the project due to budget constraints.
отложить проект
Компания решила отложить проект из-за ограничений бюджета.
pigeonhole principle
According to the pigeonhole principle, if you have more items than containers, then at least one container must hold more than one item.
принцип Дирихле
Согласно принципу Дирихле, если у вас больше предметов, чем контейнеров, то, по крайней мере, в одном контейнере должно быть больше одного предмета.
pigeonhole theory
The pigeonhole theory is often used in mathematics to explain certain phenomena.
теория pigeonhole
Теория pigeonhole часто используется в математике для объяснения определенных явлений.
pigeonhole concept
The pigeonhole concept can be applied to many scientific fields.
концепция pigeonhole
Концепция pigeonhole может быть применена к многим научным областям.
pigeonhole problem
The pigeonhole problem is a classic example in combinatorics.
проблема pigeonhole
Проблема pigeonhole — это классический пример в комбинаторике.
pigeonhole effect
The pigeonhole effect can lead to unexpected results in data analysis.
эффект pigeonhole
Эффект pigeonhole может привести к неожиданным результатам при анализе данных.
pigeonhole argument
The pigeonhole argument is used to justify certain logical conclusions.
аргумент pigeonhole
Аргумент pigeonhole используется для обоснования определенных логических выводов.