-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Perturbation
UK
/ˌpɜːtəˈbeɪʃən/
US
/ˌpɜrˌtɜrˈbeɪʃən/
Translation perturbation into russian
perturbation
Noun
UK
/ˌpɜːtəˈbeɪʃən/
US
/ˌpɜrˌtɜrˈbeɪʃən/
The perturbation in the system caused unexpected results.
Возмущение в системе вызвало неожиданные результаты.
The perturbation of the peace was caused by the loud noise.
Нарушение спокойствия было вызвано громким шумом.
Definitions
perturbation
Noun
UK
/ˌpɜːtəˈbeɪʃən/
US
/ˌpɜrˌtɜrˈbeɪʃən/
A disturbance or deviation in a system, process, or situation, often causing a change in its normal state or path.
The sudden perturbation in the stock market caused investors to panic.
A small change in a physical system, often used in the context of physics or astronomy to describe a deviation in the orbit of a celestial body.
Astronomers observed a perturbation in the orbit of the planet, suggesting the presence of another celestial body nearby.
A state of mental unease or anxiety.
She felt a deep perturbation after hearing the unsettling news.
Idioms and phrases
mental perturbation
His mental perturbation was evident during the meeting.
умственное беспокойство
Его умственное беспокойство было очевидно во время встречи.
perturbation theory
Perturbation theory is used in quantum mechanics to find an approximate solution.
теория возмущений
Теория возмущений используется в квантовой механике для нахождения приближенного решения.
atmospheric perturbation
The satellite detected an atmospheric perturbation.
атмосферное возмущение
Спутник зафиксировал атмосферное возмущение.
orbital perturbation
Scientists studied the orbital perturbations of the planet.
орбитальное возмущение
Ученые изучали орбитальные возмущения планеты.
gravitational perturbation
Gravitational perturbation affects the trajectory of spacecraft.
гравитационное возмущение
Гравитационное возмущение влияет на траекторию космических аппаратов.
Examples
The project called Stratospheric controlled perturbation experiment (Stratospheric Controlled Perturbation Experiment, SCoPEx), a part of a research program Harvard’s Solar Geoengineering.
04 декабря 2017 - Проект, названный Стратосферным контролируемым экспериментом по пертурбации (Stratospheric Controlled Perturbation Experiment, SCoPEx), — часть исследовательской программы Harvard's Solar Geoengineering.
The project is called the “Stratospheric controlled Perturbation experiment” (Stratospheric Controlled Perturbation Experiment, SCoPEx) and should be part of the Harvard University solar geoengineering Research Program (Harvard’s Solar Geoengineering Research Program).
Проект называется “Стратосферным контролируемым экспериментом по пертурбации” (Stratospheric Controlled Perturbation Experiment, (сокр.SCoPEx) и должен стать частью программы Гарвардского университета по изучению солнечной геоинженерии (Harvard’s Solar Geoengineering Research Program).
The project is called “Stratospheric controlled perturbation experiment” (Stratospheric Controlled Perturbation Experiment, SCoPEx) and should become part of the program at Harvard University for the study of solar geoengineering (Harvard’s Solar Geoengineering Research Program).
Проект называется “Стратосферным контролируемым экспериментом по пертурбации” (Stratospheric Controlled Perturbation Experiment, (сокр.SCoPEx) и должен стать частью программы Гарвардского университета по изучению солнечной геоинженерии (Harvard’s Solar Geoengineering Research Program).
As can be seen from the figure, the powerful perturbation almost along the arc has changed from a period approximately equal to 9 minutes to a powerful perturbation with a period of about 3 minutes 40 seconds for 6 hours, and then almost symmetrically within 6 hours has changed along an arc from a period equal to 3 min 40 s up to a powerful perturbation with a period of about 9 minutes.
Как видно из рисунка, мощное возмущение почти по дуге изменилось от периода, примерно равного 9 мин, до мощного возмущения с периодом около 3 мин 40 с в течение 6 ч, а затем почти симметрично в течение 6 ч изменилось по дуге от периода, равного 3 мин 40 с до мощного возмущения с периодом около 9 мин. Ясно, что данное возмущение может быть связано только, на первый взгляд, с атмосферными процессами, возможно с орографическими волнами.
To understand something like this, you must know what happens if you make a perturbation around the normal behavior—do the sort of thing that physicists do in what they call perturbation theory.
Для понимания подобных вещей, вы должны знать, что произойдёт если вы измените привычный ход вещей — сделаете что–то, что физики делают в теории возмущения.