-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Permeation
Translation permeation into russian
permeation
Noun
The permeation of water through the soil is essential for plant growth.
Проникновение воды через почву необходимо для роста растений.
The permeation of new ideas in society can lead to significant changes.
Распространение новых идей в обществе может привести к значительным изменениям.
Definitions
permeation
Noun
The process of a substance spreading or diffusing through a material or space.
The permeation of water through the soil is essential for plant growth.
The act of passing through or penetrating something.
The permeation of new ideas into the community took several years.
Idioms and phrases
gas permeation
Gas permeation plays a crucial role in membrane technology.
проникновение газа
Проникновение газа играет важную роль в мембранной технологии.
material permeation
Material permeation affects the durability of the product.
проникновение материала
Проникновение материала влияет на долговечность продукта.
water permeation
Water permeation can lead to product degradation.
проникновение воды
Проникновение воды может привести к разрушению продукта.
permeation test
A permeation test was conducted to evaluate the membrane's effectiveness.
испытание на проникновение
Испытание на проникновение было проведено для оценки эффективности мембраны.
permeation rate
The permeation rate is a critical factor in determining material performance.
скорость проникновения
Скорость проникновения является критическим фактором при оценке производительности материала.
Examples
Such nanoparticles serve to plug the defects in the barrier layer, thereby obstructing the path through which permeation takes place, or at least reducing the defect cross-sectional area, thus rendering permeation pathways by which water vapor or oxygen diffuses through the defect much more tortuous, thus leading to longer permeation time before the barrier layer is breached and thereby improving barrier properties.
Указанные наночастицы служат для закупоривания дефектов в барьерном слое, препятствуя, тем самым, появлению прохода, через который происходит проникновение, или по меньшей мере уменьшая площадь поперечного сечения дефектов, и, таким образом, делая пути проникновения, с помощью которых водяной пар или кислород диффундируют через дефект, гораздо более извилистыми, что, таким образом, приводит к удлинению времени проникновения до нарушение барьерного слоя и, тем самым, улучшению барьерных свойств.
When tested for permeation according to EN ISO 6529 - Method A, which determines the resistance of materials to permeation by liquids and gases, it was revealed that white Tyvek® offers long-term protection of up to eight hours for the aforementioned chemicals – much closer to what is needed in real use situation.
При тестировании на просачивание в соответствии со стандартом EN ISO 6529 (метод A), который определяет устойчивость материала к проникновению жидкостей и газов, обнаружено, что белый Тайвек® обеспечивает защиту от вышеупомянутых веществ до восьми часов, что гораздо ближе к реальным условиям работы.
Each coating was then tested for H2S permeation by exposing the coated steel bars to a sour gas test medium, and measuring the depth of H2S permeation.
Затем каждое покрытие тестировали на проникновение H2S путем воздействия на покрытые стальные пластинки тестовой средой с высокосернистым газом, и измерения глубины проникновения H2S.
"Measurement and network modeling of liquid permeation into compacted mineral blocks", (Journal of Colloid and Interface Science), 2000, 227(1), 119-131, to measure the "rate of absorption", samples of the compacted layer was coated with a thin protective silicone wrap around onewayfurniture faces, rising from the base plane to reduce the artifacts caused by wetting their external surfaces.
«Measurement and network modeling of liquid permeation into compacted mineral blocks», (Journal of Colloid and Interface Science), 2000, 227(1), 119-131, чтобы измерять «скорость абсорбции», образцы уплотненного слоя покрывали тонкой защитной кремнийорганической пленкой вокруг основания вертикальных граней, поднимающихся от базовой плоскости, чтобы уменьшить артефакты, вызываемые смачиванием их внешних поверхностей.
While helium has documented permeation constants (thus a calculable permeation rate) through glasses, ceramics, and synthetic materials, inert gases such as helium will not permeate most bulk metals.
В то время как гелий имеет задокументированные константы проницаемости (таким образом, расчетную скорость проникновения) через стекла, керамику и синтетические материалы, инертные газы, такие как гелий, не будут проникать в большинство крупных металлов.