-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Проницаемость
Translation проницаемость into english
проницаемость
Noun
Проницаемость почвы влияет на рост растений.
The permeability of the soil affects plant growth.
Проницаемость материала определяет его использование в строительстве.
The penetrability of the material determines its use in construction.
Definitions
проницаемость
Noun
Способность воспринимать или пропускать что-либо нематериальное, например, идеи или чувства.
Проницаемость сознания позволяет человеку быть открытым для новых идей.
Idioms and phrases
проницаемость материала
Проницаемость материала важна для строительства.
permeability of material
The permeability of the material is important for construction.
проницаемость среды
Проницаемость среды влияет на скорость распространения звука.
permeability of the medium
The permeability of the medium affects the speed of sound propagation.
проницаемость почвы
Высокая проницаемость почвы способствует быстрому впитыванию воды.
soil permeability
High soil permeability facilitates rapid water absorption.
плохая проницаемость
Плохая проницаемость материала может вызвать проблемы с вентиляцией.
poor permeability
Poor permeability of the material can cause ventilation issues.
исследование проницаемости
Мы проводим исследование проницаемости различных тканей.
study of permeability
We are conducting a study of the permeability of various fabrics.
Examples
Проницаемость загруженного трюма принимается равной 0,9, а проницаемость порожнего — 0,95, если в расчет не принимается проницаемость, соответствующая конкретному грузу для объема затопленного трюма, занятого грузом, а проницаемость 0,95 принимается для оставшейся порожней части объема трюма.
The permeability of a loaded hold shall be assumed as 0,9 and the permeability of an empty hold shall be assumed as 0,95, unless a permeability relevant to a particular cargo is assumed for the volume of a flooded hold occupied by cargo and a permeability of 0,95 is assumed for the remaining empty volume of the hold.
Для целей подобного вычисления проницаемость пассажирских помещений, определенных согласно правилу I (9), может быть взята равной 95, проницаемость помещений, отведенных для всякого груза, угля и запасов равной 60, а проницаемость двойного дна, нефтеналивных и других цистерн может быть взята равной таким величинам, каковые в каждом данном случае будут одобрены администрацией.
For the purposes of such calculation, the permeabilities of passenger spaces, as defined in Regulation I(9), shall be taken as 95, that of all cargo, coal and store spaces as 60, and that of double bottom, oil fuel and other tanks at such values as may be approved in each case by the Administration.
Для целей такого расчета проницаемость пассажирских помещений, определение которых дано в правиле II-1/2, принимается равной 95, проницаемость всех помещений для груза, угля и запасов — равной 60, а проницаемость двойного дна, топливных и других цистерн — равной такой величине, которая может быть одобрена в каждом отдельном случае.
For the purposes of such calculation, the permeabilities of passenger spaces, as defined in Regulation I(9), shall be taken as 95, that of all cargo, coal and store spaces as 60, and that of double bottom, oil fuel and other tanks at such values as may be approved in each case by the Administration.
После того, как у вас есть определенный объем урана, чтобы оправдать капитальные затраты на операцию, я предпочел бы хорошую проницаемость и низкую степень, чем низкая проницаемость и высокий класс, если я собираюсь использовать ISR в качестве метода восстановления.
After you have a certain volume of uranium to justify the capital costs of an operation, I would rather have good permeability and low grade than low permeability and high grade, if I am going to use ISR as my recovery technique.
Эта новая теория также объяснила, как свет замедляется в стекле, в газах, в воде — потому что среды, кроме вакуума, имели различную проницаемость и диэлектрическую проницаемость.
This new theory also explained how light slows down in glass, in gases, in water–because media other than the vacuum had a different permeability and permittivity.