-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Просачивание
Translation просачивание into english
просачивание
Noun
Просачивание воды через крышу вызвало повреждение потолка.
Leakage of water through the roof caused damage to the ceiling.
Просачивание нефти в почву может нанести вред окружающей среде.
Seepage of oil into the soil can harm the environment.
Просачивание дождевой воды в подвал стало проблемой для домовладельцев.
Infiltration of rainwater into the basement became a problem for homeowners.
Definitions
просачивание
Noun
Процесс или результат медленного проникновения жидкости или газа через пористые материалы или мелкие отверстия.
Просачивание воды через трещины в стене привело к образованию плесени.
Idioms and phrases
просачивание информации
Просачивание информации привело к скандалу.
information leakage
The information leakage led to a scandal.
просачивание воды
Просачивание воды вызвало повреждение стен.
water seepage
The water seepage caused wall damage.
просачивание газа
Просачивание газа стало причиной эвакуации здания.
gas leakage
The gas leakage caused the building to be evacuated.
просачивание данных
Просачивание данных угрожает безопасности компании.
data leakage
Data leakage threatens the security of the company.
просачивание нефти
Просачивание нефти нанесло ущерб окружающей среде.
oil seepage
The oil seepage damaged the environment.
Examples
где Dc – дефицит почвенной влаги (потребность в поливе) в корнеобитаемом слое почвы в данный конкретный день, Dp – дефицит почвенной влаги в предыдущий день, ETc – показатель интенсивности эвапотранспирации в данный день, P – совокупная норма осадков в данный день, Irr – чистый объем поливной воды, просочившейся в почву в данный день,U – просачивание воды, содержащейся в верхних слоях почвы, в корнеобитаемый слой, SRO – поверхностный сток, DP – глубокое просачивание, или дренаж.
where Dc is the soil water deficit (net irrigation requirement) in the root zone on the current day, Dp is the soil water deficit on the previous day, ETc is the crop evapotranspiration rate for the current day, P is the gross precipitation for the current day, Irr is the net irrigation amount infiltrated into the soil for the current day, U is upflux of shallow ground water into the root zone, SRO is surface runoff, and DP is deep percolation or drainage.
Это может также предотвратить просачивание опасных лекарств до тех пор, пока капсула достигает поставленной цели.
It could also prevent dangerous drugs from leaking out until the capsule reaches its intended target.
Просачивание воды уничтожило много бумаг, которые были написаны чернилами.
Water seepage destroyed a lot of papers that were written in ink.
Генри Киссинджер однажды использовал метафору «постепенное просачивание» (osmosis) для характеристики политики Китая в этом регионе.
Henry Kissinger once used the metaphor of “osmosis” to characterise Chinese policy in the region.
Если просачивание и неолиберализм провалились, хорошая новость заключается в некоторых исправлениях в политике.
If trickle-down and neoliberalism have failed the good news is there are some policy fixes.