-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Patched
UK
/pætʃ/
US
/pætʃ/
Translation patched into russian
patch
Verb
UK
/pætʃ/
US
/pætʃ/
He had to patch the hole in his jeans.
Ему пришлось залатать дыру в джинсах.
The developers need to patch the software to fix the bugs.
Разработчикам нужно исправить программное обеспечение, чтобы устранить ошибки.
They will patch the roof before the rainy season starts.
Они заделают крышу до начала сезона дождей.
patch
Noun
UK
/pætʃ/
US
/pætʃ/
He put a patch on the hole in his jeans.
Он поставил заплатку на дырку в своих джинсах.
The garden has a patch of wildflowers.
В саду есть участок с дикими цветами.
She used a patch to quit smoking.
Она использовала пластырь, чтобы бросить курить.
Definitions
patch
Verb
UK
/pætʃ/
US
/pætʃ/
To mend or repair a hole or weak spot in something, typically by covering it with a piece of material.
She had to patch the hole in her jeans before wearing them again.
To apply a software update or fix to a computer program or system.
The IT department will patch the software to fix the security vulnerabilities.
To connect or link electronic devices or systems temporarily.
The technician will patch the audio equipment to ensure the sound system works properly.
patch
Noun
UK
/pætʃ/
US
/pætʃ/
A small area that is different in some way from the area that surrounds it.
There was a patch of grass in the middle of the desert.
A piece of material used to mend or cover a hole or weak spot.
She sewed a patch over the hole in her jeans.
A period of time characterized by a particular condition.
He went through a rough patch after losing his job.
A small piece of ground, especially one used for gardening.
They grew vegetables in a small patch behind the house.
A piece of software designed to update or fix problems with a computer program.
The company released a patch to fix the security vulnerability.
Idioms and phrases
patch things up
They finally patched things up after their argument.
уладить дела
Они наконец уладили дела после их ссоры.
patch (someone) up
The doctor managed to patch him up after the accident.
подлатать (кого-то)
Доктору удалось подлатать его после аварии.
patch (something) together
They tried to patch the broken vase together.
склеить (что-то) вместе
Они пытались склеить разбитую вазу вместе.
patch (something) over
We need to patch the hole over until we can get it fixed properly.
закрыть (что-то) временно
Нам нужно временно закрыть дыру, пока мы не сможем ее исправить.
patch (something) through
Can you patch the call through to my office?
соединить (что-то)
Можешь соединить звонок с моим офисом?
patch (someone) in
They managed to patch him in to the video conference.
подключить (кого-то)
Им удалось подключить его к видеоконференции.
patch (something) around
They had to patch the software bug around for the system to work.
обходить (что-то)
Им пришлось обойти программную ошибку, чтобы система работала.
bad patch
They're going through a bad patch in their marriage right now.
черная полоса
Они переживают черную полосу в своем браке прямо сейчас.
come through a rough patch
Despite financial difficulties, their company came through a rough patch and is now thriving.
пройти через трудный период
Несмотря на финансовые трудности, их компания прошла через трудный период и теперь процветает.
a rough patch
He is going through a rough patch at work.
трудный период
Он переживает трудный период на работе.
purple patch
He is going through a purple patch at work, closing several big deals.
период удачи
Он переживает период удачи на работе, заключая несколько крупных сделок.
get through a rough patch
With support from friends, he was able to get through a rough patch.
пройти через трудный период
С поддержкой друзей он смог пройти через трудный период.
go through a rough patch
He is going through a rough patch at work.
переживать трудный период
Он переживает трудный период на работе.
rough patch
They are going through a rough patch in their relationship.
трудный период
Они переживают трудный период в своих отношениях.
not a patch on (something)
The new restaurant is not a patch on the one we used to visit.
не идёт в сравнение с (чем-либо)
Новый ресторан не идёт в сравнение с тем, который мы посещали раньше.
hit a rough patch
Their relationship hit a rough patch after the disagreement.
попасть в сложную ситуацию
Их отношения попали в сложную ситуацию после спора.
sweat patch
The new sweat patch monitors hydration levels.
пластырь для пота
Новый пластырь для пота отслеживает уровень гидратации.
cabbage patch
The children played in the cabbage patch.
капустное поле
Дети играли в капустном поле.
scaly patches
She noticed scaly patches on her arms and decided to see a dermatologist.
чешуйчатые пятна
Она заметила чешуйчатые пятна на руках и решила обратиться к дерматологу.
pimple patch
He used a pimple patch to reduce the redness.
патч от прыщей
Он использовал патч от прыщей, чтобы уменьшить покраснение.
patch of brushwood
We found a patch of brushwood near the river.
участок хвороста
Мы нашли участок хвороста рядом с рекой.
chickweed patch
The garden has a large chickweed patch.
участок с мокрицей
В саду есть большой участок с мокрицей.
alopecic patches
The patient presented with alopecic patches on the scalp.
облысевшие участки
У пациента наблюдались облысевшие участки на коже головы.
bald patch
He noticed a bald patch forming on the top of his head.
лысый участок
Он заметил, что на макушке образуется лысый участок.
backporting patch
The developer released a backporting patch for the legacy system.
патч для возвратного портирования
Разработчик выпустил патч для возвратного портирования для системы устаревшего образца.
nettle patch
Avoid the nettle patch while hiking.
заросли крапивы
Избегай заросли крапивы во время похода.
sew a patch
I need to sew a patch on my jeans.
пришивать заплатку
Мне нужно пришить заплатку на джинсы.
bluebell patch
We found a beautiful bluebell patch near the river.
участок с синими колокольчиками
Мы нашли красивый участок с синими колокольчиками возле реки.
patch of bluebells
We found a secluded patch of bluebells in the woods.
участок с колокольчиками
Мы нашли уединенный участок с колокольчиками в лесу.
patch of bluebonnets
The patch of bluebonnets added color to the landscape.
участок люпинов
Участок люпинов добавил пейзажу красок.
bracken patch
The rabbit disappeared into the bracken patch to hide.
участок с папоротником
Кролик исчез в участке с папоротником, чтобы спрятаться.
bramble patch
The garden had a wild bramble patch in the corner.
участок ежевики
В углу сада был дикий участок ежевики.
briar patch
The rabbit hid in the briar patch to escape the fox.
заросли шиповника
Кролик спрятался в зарослях шиповника, чтобы скрыться от лисы.
microstrip patch
A microstrip patch can be used in RFID applications.
микрополосковый патч
Микрополосковый патч может быть использован в приложениях RFID.
security patch
The company released a security patch to fix the vulnerability.
обновление безопасности
Компания выпустила обновление безопасности для устранения уязвимости.
a patch of land
He bought a small patch of land in the countryside.
участок земли
Он купил небольшой участок земли в сельской местности.
a bald patch
He noticed a bald patch on his head.
лысина
Он заметил лысину на своей голове.
a patch of sunlight
The cat was sleeping in a patch of sunlight on the floor.
пятно солнечного света
Кошка спала в пятне солнечного света на полу.
a patch of fog
We drove through a patch of fog on the way home.
участок тумана
Мы проехали через участок тумана по дороге домой.
blackberry patch
We found a hidden blackberry patch in the woods.
малинник
Мы нашли скрытый малинник в лесу.
eye patch
He wore an eye patch after the surgery.
глазная повязка
Он носил глазную повязку после операции.
nicotine patch
She used a nicotine patch to help quit smoking.
никотиновый пластырь
Она использовала никотиновый пластырь, чтобы бросить курить.
software patch
Developers issued a software patch to resolve the issue.
программный патч
Разработчики выпустили программный патч для решения проблемы.
vegetable patch
They have a small vegetable patch in their backyard.
огород
У них есть небольшой огород на заднем дворе.
pumpkin patch
Someone took their kids to the pumpkin patch to pick out a pumpkin for Halloween.
тыквенное поле
Кто-то отвез своих детей на тыквенное поле, чтобы выбрать тыкву на Хэллоуин.
fentanyl patch
The doctor prescribed a fentanyl patch for her chronic pain.
пластырь с фентанилом
Доктор прописал ей пластырь с фентанилом от хронической боли.
melon patch
They discovered a melon patch in the garden.
дынинка
Они обнаружили дыни в саду.
monkey patch
The developer created a monkey patch to fix the bug in the software quickly.
монки-патч
Разработчик создал монки-патч, чтобы быстро исправить ошибку в программном обеспечении.
nitroglycerin patch
The nitroglycerin patch helps to control angina symptoms.
пластырь с нитроглицерином
Пластырь с нитроглицерином помогает контролировать симптомы стенокардии.