-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Packs
UK
/pæks/
US
/pæks/
Translation packs into russian
pack
Verb
I need to pack my suitcase for the trip.
Мне нужно упаковывать чемодан для поездки.
She will pack her things before moving out.
Она будет собирать свои вещи перед переездом.
They pack the boxes with books.
Они заполняют коробки книгами.
pack
Noun
I bought a pack of chips from the store.
Я купил пакет чипсов в магазине.
The pack of cookies was on the kitchen table.
Упаковка печенья была на кухонном столе.
A pack of wolves was spotted near the forest.
Стая волков была замечена возле леса.
He shuffled the pack of cards before dealing.
Он перетасовал колоду карт перед раздачей.
She carried a heavy pack on her hiking trip.
Она несла тяжелый рюкзак в походе.
Definitions
pack
Verb
To fill a container or space with items, especially for storage or transport.
She packed her suitcase with clothes for the trip.
To place items into a container or space in an organized manner.
He packed the groceries into the bag carefully to avoid crushing the bread.
To prepare and arrange items for a journey or trip.
We need to pack our camping gear before we leave for the weekend.
To compress or press together tightly.
The snow was packed down by the weight of the skiers.
To fill a venue or space with people.
The concert hall was packed with fans eager to see the band perform.
pack
Noun
A group of animals, such as wolves or dogs, that live and hunt together.
The pack of wolves moved silently through the forest.
A collection of items, often of the same kind, that are packaged together.
She bought a pack of gum at the store.
A group of people, especially those who are perceived as a collective or unit.
The pack of journalists gathered outside the courthouse.
A bundle of material, such as a backpack or a parcel, that is carried on the back.
He slung his pack over his shoulder and set off on the trail.
A set of playing cards.
He shuffled the pack of cards before dealing them out.
Idioms and phrases
pack (someone's) bags
She had to pack her bags quickly to catch the early flight.
собирать (чьи-то) сумки
Ей пришлось быстро собрать свои сумки, чтобы успеть на ранний рейс.
pack (something) in
He decided to pack in his job and travel the world.
забросить (что-то)
Он решил забросить свою работу и путешествовать по миру.
pack (something) up
We need to pack up the picnic before it starts raining.
упаковать (что-то)
Нам нужно упаковать пикник, прежде чем начнется дождь.
pack (someone) off
They decided to pack the kids off to their grandparents for the weekend.
отправить (кого-то) прочь
Они решили отправить детей к бабушке и дедушке на выходные.
pack (someone) in like sardines
The concert was so popular that they packed us in like sardines.
упаковать (кого-то) как сардины
Концерт был настолько популярен, что нас запихнули как сардины.
pack it in
After years of struggling, he finally decided to pack it in and find a different career.
бросить (что-то делать)
После многих лет борьбы, он наконец решил бросить это и найти другую карьеру.
pack (it) away
He can really pack it away when he’s hungry.
съесть большое количество еды
Когда он голоден, он может съесть много.
pack a suitcase
I need to pack a suitcase for my trip to Paris.
собрать чемодан
Мне нужно собрать чемодан для поездки в Париж.
pack a lunch
Don't forget to pack a lunch for the hike.
упаковать обед
Не забудь упаковать обед для похода.
pack a car
We need to pack the car with all our camping gear.
загрузить машину
Нам нужно загрузить машину всем нашим туристическим снаряжением.
pack a picnic
Let's pack a picnic and head to the park.
собрать пикник
Давай соберем пикник и отправимся в парк.
pack a box
She helped me pack a box with old clothes to donate.
упаковать коробку
Она помогла мне упаковать коробку со старыми вещами для пожертвования.
pack a punch
This new energy drink really packs a punch.
иметь сильное воздействие
Этот новый энергетический напиток действительно имеет сильное воздействие.
pack (someone's) backpack
She packed her backpack for the hiking trip.
собирать (чей-то) рюкзак
Она собирала свой рюкзак для похода.
packed like sardines
The train was so crowded that we were packed like sardines.
набиты как сельди в бочке
Поезд был настолько переполнен, что мы были набиты как сельди в бочке.
send (someone) packing
After the argument, she sent him packing.
отправить (кого-то) восвояси
После ссоры она отправила его восвояси.
pack (someone's) suitcase
She packed her suitcase for the trip.
собирать (чей-то) чемодан
Она собирала свой чемодан для поездки.
pack up (someone's) troubles
She decided to pack up her troubles and move on.
упаковать (чьи-то) проблемы
Она решила упаковать свои проблемы и двигаться дальше.
pack up and leave
After the argument, he decided to pack up and leave.
собраться и уйти
После ссоры он решил собраться и уйти.
pack up shop
Due to low sales, the owner had to pack up shop.
закрыть магазин
Из-за низких продаж владельцу пришлось закрыть магазин.
pack in like sardines
The commuters were packed in like sardines on the morning train.
набиваться как сельди в бочке
Пассажиры были набиты как сельди в бочке в утреннем поезде.
pack on the pounds
Someone tends to pack on the pounds during the holiday season.
набрать вес
Кто-то склонен набирать вес в праздничный сезон.
packed to gills
The concert was packed to the gills with enthusiastic fans.
битком набитый
Концерт был битком набит восторженными фанатами.
hastily packed
She grabbed a hastily packed suitcase and left for the airport.
поспешно упакованный
Она схватила поспешно упакованный чемодан и уехала в аэропорт.
tightly packed
The items in the box were tightly packed.
плотно упакованный
Предметы в коробке были плотно упакованы.
pack aseptically
The food is packed aseptically to extend its shelf life.
упаковывать асептически
Еда упаковывается асептически, чтобы продлить срок ее хранения.
densely packed
The suitcase was densely packed with clothes.
плотно упакованный
Чемодан был плотно упакован одеждой.
pack bedroll
He packed his bedroll along with other camping gear.
упаковать спальный мешок
Он упаковал спальный мешок вместе с другим походным снаряжением.
pack of cards
He shuffled the pack of cards before dealing.
колода карт
Он перетасовал колоду карт перед раздачей.
pack of wolves
A pack of wolves was spotted near the village.
стая волков
Стая волков была замечена возле деревни.
pack mentality
The group exhibited a pack mentality during the protest.
стадное чувство
Группа проявила стадное чувство во время протеста.
pack leader
The pack leader guides the wolves during their hunt.
вожак стаи
Вожак стаи ведет волков во время охоты.
pack ice
The ship was trapped in the pack ice for several days.
дрейфующий лед
Корабль был захвачен дрейфующим льдом на несколько дней.
pack mule
They used a pack mule to carry supplies up the mountain.
вьючное животное
Они использовали вьючное животное, чтобы поднять припасы на гору.
battery pack
She bought a new battery pack for her camera.
батарейный блок
Она купила новый батарейный блок для своей камеры.
pack of lies
Everything he said was just a pack of lies.
сплошная ложь
Все, что он сказал, было сплошной ложью.
wolf pack
The wolf pack moved silently through the forest.
волчья стая
Волчья стая тихо двигалась по лесу.
rat pack
They ran around town like a rat pack, causing trouble wherever they went.
банда крыс
Они носились по городу как банда крыс, создавая проблемы, куда бы ни пошли.
blister pack
The medication comes in a blister pack for convenience.
пузырьковая упаковка
Медикаменты поставляются в пузырьковой упаковке для удобства.
combo pack
They offer a combo pack that includes the game and the expansion.
комплект
Они предлагают комплект, который включает в себя игру и дополнение.
joker in the pack
The newcomer is the joker in the pack for the upcoming tournament.
темная лошадка
Новичок является темной лошадкой в предстоящем турнире.
mongrel pack
A mongrel pack roamed the outskirts of the town.
стая дворняжек
Стая дворняжек бродила по окраинам города.
six pack
I bought a six pack of soda for the party.
шесть банок
Я купил шесть банок газировки для вечеринки.
snack pack
I always carry a snack pack during long walks.
набор для перекуса
Я всегда беру с собой набор для перекуса во время долгих прогулок.
starter pack
I bought a starter pack to begin my collection of trading cards.
стартовый пакет
Я купил стартовый пакет, чтобы начать свою коллекцию коллекционных карточек.
fanny pack
He always carries his wallet in a fanny pack.
бананка
Он всегда носит кошелёк в бананке.
ruck pack
He always carries his ruck pack on long hikes.
рюкзак для раков
Он всегда носит свой рюкзак для раков в долгих походах.
booster pack
I bought a booster pack for my card game collection.
дополнительный набор
Я купил дополнительный набор для своей коллекции карточных игр.
sampler pack
The tea shop offers a sampler pack of their most popular flavors.
сэмплер набор
В чайном магазине предлагают сэмплер набор их самых популярных вкусов.
beagle pack
The beagle pack worked together during the hunt.
стаи биглей
Стаи биглей работали вместе во время охоты.
brat pack
The brat pack of the 80s starred in many popular films.
группа молодых актеров
Группа молодых актеров 80-х снялась во многих популярных фильмах.
hyena pack
The hyena pack worked together to hunt their prey.
стаи гиен
Стая гиен работала вместе, чтобы охотиться на свою добычу.
burro pack
The farmer placed a burro pack on the animal before heading out.
вьюк для осла
Фермер положил вьюк на осла перед выходом.