-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Over-read
Translation of "over-read" into Russian
over-read
Verb
UK
/ˌəʊvəˈriːd/
US
/ˌoʊvərˈriːd/
UK
/ˌəʊvəˈriːd/
US
/ˌoʊvərˈriːd/
UK
/ˌəʊvəˈriːd/
US
/ˌoʊvərˈriːd/
переистолковывать
о словах, поступках; придавать им лишний смысл She over-read his brief reply and thought he was angry.
Она переистолковала его краткий ответ и подумала, что он сердится.
Additional translations
разг.; о словах, намёках и поведении
Definitions
over-read
Verb
UK
/ˌəʊvəˈriːd/
US
/ˌoʊvərˈriːd/
UK
/ˌəʊvəˈriːd/
US
/ˌoʊvərˈriːd/
UK
/ˌəʊvəˈriːd/
US
/ˌoʊvərˈriːd/
to interpret, read, or treat something too literally or too much; to read too much into something
She over-read his brief reply and thought he was angry.
Idioms and phrases
over-read a document
Before signing, don't over-read the document so much that you miss the deadline.
чрезмерно вчитываться в документ
Перед подписанием не следует чрезмерно вчитываться в документ — иначе вы можете пропустить крайний срок.
over-read a message
Try not to over-read his message; he was probably just being brief.
приписывать сообщению лишний смысл
Постарайся не приписывать его сообщению лишний смысл; он, вероятно, просто был краток.
over-read a passage
The student over-read the passage and lost track of the author's point.
прочитать отрывок слишком быстро
Студент прочитал отрывок слишком быстро и потерял нить авторской мысли.
over-read a report
Managers sometimes over-read a report and draw conclusions too quickly.
чрезмерно истолковывать отчет
Менеджеры иногда чрезмерно истолковывают отчет и делают выводы слишком поспешно.
over-read a situation
He tends to over-read every situation and imagine the worst.
придавать ситуации лишнее значение
Он склонен придавать каждой ситуации лишнее значение и воображать худшее.
over-read a text
After the first draft, she over-read the text and missed the main point.
слишком вчитаться в текст
После первого черновика она слишком вчиталась в текст и упустила главную мысль.
over-read an email
I think you're over-reading the email and assuming a hidden meaning.
слишком много читать между строк
Я думаю, ты слишком много читаешь между строк в этом письме и придаёшь ему скрытый смысл.
over-read the data
The analyst warned that we should not over-read the data from such a small sample.
делать чрезмерные выводы из данных
Аналитик предупредил, что нам не следует делать чрезмерные выводы из данных на основании такой небольшой выборки.
over-read the evidence
The lawyer said the jury should not over-read the evidence.
чрезмерно интерпретировать доказательства
Адвокат сказал, что присяжные не должны чрезмерно интерпретировать доказательства.
over-read the signs
You may be over-reading the signs if you think one comment means everything.
придавать знакам слишком большое значение
Возможно, вы придаёте знакам слишком большое значение, если думаете, что один комментарий означает всё.