-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Observing
UK
/əbˈzɜːvɪŋ/
US
/əbˈzɝvɪŋ/
Translation observing into russian
observe
Verb
Scientists observe the behavior of animals in the wild.
Учёные наблюдают за поведением животных в дикой природе.
It is important to observe the rules of the road.
Важно соблюдать правила дорожного движения.
Did you observe how she reacted to the news?
Ты заметил, как она отреагировала на новости?
observing
Adjective
UK
/əbˈzɜːvɪŋ/
US
/əbˈzɝvɪŋ/
She is very observing and notices every detail.
Она очень наблюдательная и замечает каждую деталь.
Definitions
observe
Verb
To watch carefully the way something happens or the way someone does something, especially in order to learn more about it.
The scientist observed the behavior of the animals in their natural habitat.
To notice or perceive something and register it as being significant.
She observed a change in his attitude after the meeting.
To make a remark or comment.
He observed that the weather was unusually warm for this time of year.
To fulfill or comply with a law, rule, or custom.
They observed the tradition by lighting candles on the anniversary.
observing
Adjective
UK
/əbˈzɜːvɪŋ/
US
/əbˈzɝvɪŋ/
Attentive or watchful, especially in noticing details.
The observing student quickly noticed the changes in the experiment's results.
Idioms and phrases
observe astringently
He observes astringently how the team operates.
наблюдать критически
Он критически наблюдает за работой команды.
keenly observe
The scientist keenly observed the animal's behavior.
внимательно наблюдать
Учёный внимательно наблюдал за поведением животного.
mindfully observe
Mindfully observe your surroundings to notice the little details.
наблюдать осознанно
Наблюдай за окружающим осознанно, чтобы заметить мелкие детали.
passively observe
He would often passively observe the events unfold.
пассивно наблюдать
Он часто пассивно наблюдал, как разворачиваются события.
observe reverently
They observed reverently as the ceremony unfolded.
наблюдать с благоговением
Они наблюдали с благоговением, как разворачивалась церемония.
scrupulously observe
The company scrupulously observes all safety regulations.
тщательно соблюдать
Компания тщательно соблюдает все правила безопасности.
observe asquint
The detective observed asquint, suspecting foul play.
наблюдать искоса
Детектив наблюдал искоса, подозревая недобросовестную игру.
strictly observed
The tradition is strictly observed in our family.
строго соблюдается
Традиция строго соблюдается в нашей семье.
surreptitiously observe
He would surreptitiously observe their behavior from a distance.
тайно наблюдать
Он тайно наблюдал за их поведением издалека.
observe unobtrusively
The researchers were able to observe unobtrusively without affecting the behavior of the subjects.
незаметно наблюдать
Исследователи могли незаметно наблюдать, не влияя на поведение испытуемых.
watchfully observe
The teacher watchfully observes the students during the exam.
внимательно наблюдать
Учитель внимательно наблюдает за учениками во время экзамена.
observe intently
The scientist observed intently the behavior of the newly discovered species.
наблюдать внимательно
Учёный внимательно наблюдал за поведением недавно открытого вида.
astutely observe
She astutely observed the changes in his behavior.
проницательно наблюдать
Она проницательно наблюдала за изменениями в его поведении.
observe attentively
The scientist observed attentively during the experiment.
наблюдать внимательно
Учёный внимательно наблюдал во время эксперимента.
observing nature
Her observing nature makes her an excellent scientist.
наблюдательная природа
Её наблюдательная природа делает её отличным учёным.
observing student
The observing student noticed the mistake in the lecture.
наблюдательный студент
Наблюдательный студент заметил ошибку в лекции.
caustically observe
The journalist caustically observed the political debate.
едко наблюдать
Журналист едко наблюдал за политическими дебатами.
observe centennial
The nation will observe the centennial with various activities.
наблюдать столетие
Нация будет наблюдать столетие с различными мероприятиями.
observe a holiday
Many people observe Christmas with family gatherings.
отмечать праздник
Многие люди отмечают Рождество семейными встречами.
observe a minute of silence
The crowd gathered to observe a minute of silence for the victims.
почтить минутой молчания
Толпа собралась, чтобы почтить минутой молчания жертв.
observe a phenomenon
Scientists observe a phenomenon to understand its causes.
наблюдать явление
Учёные наблюдают явление, чтобы понять его причины.
observe a tradition
Every year, they observe a tradition of family gatherings.
соблюдать традицию
Каждый год они соблюдают традицию семейных встреч.
observe (someone) closely
The scientist decided to observe the subject closely during the experiment.
внимательно наблюдать за (кем-то)
Ученый решил внимательно наблюдать за объектом во время эксперимента.
observe (something) carefully
She needed to observe the changes in behavior carefully over the next few weeks.
внимательно наблюдать за (чем-то)
Ей нужно было внимательно наблюдать за изменениями в поведении в течение следующих нескольких недель.
observe (someone) from a distance
He preferred to observe his friends from a distance to avoid interrupting their conversation.
наблюдать за (кем-то) издалека
Он предпочитал наблюдать за своими друзьями издалека, чтобы не вмешиваться в их разговор.
observe (something) in nature
During the field trip, students had the chance to observe various species in nature.
наблюдать за (чем-то) в природе
Во время экскурсии студенты получили возможность наблюдать за различными видами в природе.
observe (something) with interest
They gathered around to observe the experiment with interest.
наблюдать за (чем-то) с интересом
Они собрались вокруг, чтобы наблюдать за экспериментом с интересом.
observe a pattern
Scientists often observe a pattern in the data.
заметить закономерность
Учёные часто замечают закономерность в данных.
observe (someone's) behavior
Teachers often observe students' behavior during class.
наблюдать за (чьим-то) поведением
Учителя часто наблюдают за поведением учеников во время урока.
observe the rules
Someone should always observe the rules when driving.
соблюдать правила
Кто-то всегда должен соблюдать правила при вождении.
observe (something) under a microscope
Biologists observe cells under a microscope for research.
наблюдать (что-то) под микроскопом
Биологи наблюдают клетки под микроскопом для исследований.
observe (something) in practice
It's essential to observe the theory in practice.
наблюдать (что-то) на практике
Важно наблюдать теорию на практике.
observe the formality
They always observe the formality of a handshake.
соблюдать формальность
Они всегда соблюдают формальность рукопожатия.
observe an anniversary
Many people observe an anniversary in their own personal ways.
отмечать годовщину
Многие люди отмечают годовщину по-своему.
observe appraisingly
She observed appraisingly as the new employee completed the task.
оценивающе наблюдать
Она оценивающе наблюдала, как новый сотрудник выполнял задание.
casually observe
He casually observed the changes in the neighborhood.
наблюдать вскользь
Он вскользь наблюдал за изменениями в районе.
consciously observe
We consciously observe our own thoughts during meditation.
сознательно наблюдать
Мы сознательно наблюдаем за своими мыслями во время медитации.
observe cuttingly
The critic observed cuttingly on the performance.
наблюдать язвительно
Критик язвительно наблюдал за спектаклем.
discreetly observe
She discreetly observed the meeting from the back of the room.
незаметно наблюдать
Она незаметно наблюдала за встречей из задней части комнаты.
observing eye
He has an observing eye for details.
наблюдательный глаз
У него наблюдательный глаз на детали.
observing mind
An observing mind is essential in research.
наблюдательный ум
Наблюдательный ум необходим в исследованиях.
observing person
An observing person can learn a lot from their surroundings.
наблюдательный человек
Наблюдательный человек может многому научиться из своего окружения.