-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Novate
UK
/ˈnəʊveɪt/
US
/noʊˈveɪt/
Translation novate into russian
novate
Verb
UK
/ˈnəʊveɪt/
US
/noʊˈveɪt/
Additional translations
Definitions
novate
Verb
UK
/ˈnəʊveɪt/
US
/noʊˈveɪt/
To replace an old obligation with a new one, typically by mutual agreement of all parties involved.
The company decided to novate the contract to a new supplier after the original supplier went out of business.
Idioms and phrases
novate agreement
The company decided to novate the agreement to a new party.
заменять соглашение
Компания решила заменить соглашение на новую сторону.
novate contract
We need to novate the contract to reflect the new terms.
заменять контракт
Нам нужно заменить контракт, чтобы отразить новые условия.
novate obligation
It's necessary to novate the obligation to the new entity.
заменять обязательство
Необходимо заменить обязательство на новое юридическое лицо.
novate deal
They agreed to novate the deal to a different client.
заменять сделку
Они согласились заменить сделку на другого клиента.
novate liability
The bank wants to novate the liability to another financial institution.
заменять обязательство
Банк хочет заменить обязательство на другое финансовое учреждение.
Examples
Novate.Ru unite people who are interested in innovation in various spheres of life but primarily in the design.
О проекте Novate.Ru Интернет-проект Novate.Ru объединяет людей, которым интересны новации в самых разных сферах жизнедеятельности. но прежде всего в дизайне.
According to Novate.ru, data transfer was to be carried out in real time using telephone networks.
По данным Novate.ru, передача данных должна была осуществляться в реальном времени с помощью телефонных сетей.
Looking at these houses, only one word "magic" comes to mind, is written by novate.ru.
Глядя на эти домики, на ум приходит лишь одно слово «волшебные», пишет novate.ru.
What kind of cars last year satisfied the requests of the largest number of drivers - further in our review specifically for readers of the Novate.ru website.
Какие же машины в ушедшем году удовлетворили запросы наибольшего количества водителей – далее в нашем обзоре специально для читателей сайта Novate.ru.
But because Novate prepared a special selection of the brightest and most interesting places from around the world that you just need to visit in 2016.
А потому Novate подготовил специальную подборку самых ярких и интересных мест со всего мира, которые просто необходимо посетить в 2016 году.