-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Novate
Перевод слова "novate" на Русский язык
novate
Глагол
UK
/ˈnəʊveɪt/
US
/noʊˈveɪt/
novate
novates
novated Прошедшее простое время / Причастие прошедшего времени
novating Герундий
Дополнительные переводы
обновлять нормативно-правовые акты
Опеределения
novate
Глагол
UK
/ˈnəʊveɪt/
US
/noʊˈveɪt/
To replace an old obligation with a new one, typically by mutual agreement of all parties involved.
The company decided to novate the contract to a new supplier after the original supplier went out of business.
To make new, renew, or renovate; to introduce change or innovation (chiefly archaic).
The city council aimed to novate the old waterfront warehouses into vibrant public spaces.
Идиомы и фразы
novate agreement
The company decided to novate the agreement to a new party.
заменять соглашение
Компания решила заменить соглашение на новую сторону.
novate contract
We need to novate the contract to reflect the new terms.
заменять контракт
Нам нужно заменить контракт, чтобы отразить новые условия.
novate obligation
It's necessary to novate the obligation to the new entity.
заменять обязательство
Необходимо заменить обязательство на новое юридическое лицо.
novate deal
They agreed to novate the deal to a different client.
заменять сделку
Они согласились заменить сделку на другого клиента.
novate liability
The bank wants to novate the liability to another financial institution.
заменять обязательство
Банк хочет заменить обязательство на другое финансовое учреждение.
novate loan
The lender decided to novate the loan to another bank.
заменить заем
Кредитор решил заменить заем другой банк.
novate lease
They had to novate the lease after the company was acquired.
заменить аренду
Им пришлось заменить аренду после того, как компанию приобрели.
novate arrangement
The parties agreed to novate the arrangement to reflect the new terms.
заменить соглашение
Стороны согласились заменить соглашение, чтобы отразить новые условия.
novate rights
You cannot novate rights without the consent of all involved parties.
заменить права
Вы не можете заменить права без согласия всех участвующих сторон.
novate payment
The company decided to novate the payment process to a new provider.
заменить платеж
Компания решила заменить процесс платежа новым поставщиком.