English
Russian
German
French
Italian
Greek

English
Russian
German
French
Italian
Greek

Not

Translation of "not" into Russian

not

Adverb

/nɒt/

/nɑt/

не

He's not my father.

Он не мой отец.

Definitions

not

Adverb

/nɒt/

/nɑt/

Used to make a word or group of words negative.

She is not going to the party tonight.

Idioms and phrases

(one's) deeds, not words

He believes in the principle of deeds, not words.

Дела (кого-то), а не слова

Он верит в принцип дел, а не слов.

(someone) have not a clue

He says he has not a clue about what happened.

(кто-то) не имеет ни малейшего понятия

Он говорит, что не имеет ни малейшего понятия о том, что произошло.

(someone) have not the foggiest

I have not the foggiest idea where she went.

(кто-то) не имеет ни малейшего представления

Я не имею ни малейшего представления, куда она пошла.

(someone) is not a doormat

Jessica stood up for herself and showed she is not a doormat.

(кто-то) не тряпка

Джессика постояла за себя и показала, что она не тряпка.

(someone) is not slouch

Jane is not slouch when it comes to cooking.

(Кто-то) не промах

Джейн не промах, когда дело касается готовки.

(someone) not on the same page

We were not on the same page about the project's requirements.

(кто-то) на другой волне

Мы были на другой волне относительно требований проекта.

barge in where (someone) is not wanted

She always barges in where she is not wanted.

врываться туда, где (кто-то) не ждет

Она всегда врывается туда, где ее не ждут.

beg (someone) not to go

I begged him not to go away and leave me alone.

умолять (кого-то) не уходить

Я умолял его не уходить и не оставлять меня одну.

begging (someone) not to go

He was begging her not to go, knowing it would break his heart.

умолять (кого-то) не уходить

Он умолял её не уходить, зная, что это разобьёт его сердце.

chide (someone) for not (doing something)

They chided him for not helping with the project.

упрекать (кого-то) за то, что он не (сделал что-то)

Они упрекнули его за то, что он не помог с проектом.

dare not

He dared not speak in front of the large audience.

не осмеливаться

Он не осмеливался говорить перед большой аудиторией.

except (that) (someone) would not

Everyone would join except that they would not be free.

за исключением (того), что (кто-то) не будет

Все бы присоединились, за исключением того, что они не будут свободны.

fine (someone) for not complying

The company was fined for not complying with safety regulations.

оштрафовать (кого-то) за несоответствие

Компания была оштрафована за несоответствие правилам безопасности.

last but not least

Last but not least, I would like to thank my family for their support.

последний, но не менее важный

Последний, но не менее важный, я хотел бы поблагодарить свою семью за их поддержку.

learn not to overeat

I've been trying to learn not to overeat by listening to my body's signals.

научиться не переедать

Я стараюсь научиться не переедать, прислушиваясь к сигналам своего тела.

maybe not

I thought about going to the party, but maybe not.

может быть, нет

Я подумал о том, чтобы пойти на вечеринку, но, может быть, нет.

more likely than not

He is more likely than not to succeed in the exam.

скорее всего

Он скорее всего сдаст экзамен.

not (one's) cup of tea

I watched the movie, but it was not my cup of tea.

не в (чей-то) вкусе

Я посмотрел фильм, но это было не в моем вкусе.

not (someone's) bag

Playing golf is just not my bag.

не в (чьём-то) вкусе

Играть в гольф — это просто не в моём вкусе.

not (someone's) strong suit

Mathematics is not my strong suit.

не (чья-то) сильная сторона

Математика — это не моя сильная сторона.

not a bean

He didn't have a bean to his name after the business failed.

ни гроша

У него не осталось ни гроша после провала бизнеса.

not a chance

Do you think you'll win the lottery? Not a chance.

нет ни малейшего шанса

Думаешь, ты выиграешь в лотерею? Нет ни малейшего шанса.

not a ghost

There was not a ghost of evidence to support the claim.

и следа нет

Не было и следа доказательства, подтверждающего это утверждение.

not a hair out of place

Even after the long flight, she looked perfect, not a hair out of place.

идеально уложенные волосы

Даже после долгого перелета она выглядела идеально, ни один волос не выбился.

not a prayer

He doesn't have a prayer of winning the election against such a popular opponent.

ни единого шанса

У него нет ни единого шанса выиграть выборы против такого популярного соперника.

not a pushover

Someone is not a pushover and stands their ground.

не быть слабаком

Кто-то не слабак и стоит на своем.

not a sausage

Someone asked if there was any food left, but there was not a sausage.

ничего

Кто-то спросил, осталась ли еда, но ничего не было.

not a yawn

Despite the long day, not a yawn was seen during the meeting.

не зевнуть

Несмотря на долгий день, никто не зевнул на встрече.

not all (someone's) crackers

He's acting like he's not all his crackers.

не все в порядке с головой

Он ведет себя так, будто у него не все в порядке с головой.

not an ounce of (something)

There wasn't an ounce of truth in what he said.

ни грамма (чего-то)

В том, что он сказал, не было ни грамма правды.