-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Non-committal
Translation of "non-committal" into Russian
non-committal
Adjective
UK
/ˌnɒn.kəˈmɪt.əl/
US
/ˌnɑːn.kəˈmɪt.əl/
UK
/ˌnɒn.kəˈmɪt.əl/
US
/ˌnɑːn.kəˈmɪt.əl/
UK
/ˌnɒn.kəˈmɪt.əl/
US
/ˌnɑːn.kəˈmɪt.əl/
Common spelling variant: noncommittal.
О ответе, мнении, позиции; не выражающий ясной точки зрения и намеренно избегающий обязательств.
She gave a non-committal answer and avoided taking sides.
Она дала уклончивый ответ и не стала становиться ни на чью сторону.
О ответе, заявлении, позиции; с оттенком неясности и отсутствия чёткой определённости.
His non-committal reply left everyone guessing.
Его неопределённый ответ оставил всех в неведении.
Additional translations
Обычно о ответе, заявлении, обещании; не содержащий обязательства или твёрдого обещания.
О манере, тоне, выражении лица; сдержанный, не раскрывающий позиции или отношения.
Definitions
non-committal
Adjective
UK
/ˌnɒn.kəˈmɪt.əl/
US
/ˌnɑːn.kəˈmɪt.əl/
UK
/ˌnɒn.kəˈmɪt.əl/
US
/ˌnɑːn.kəˈmɪt.əl/
UK
/ˌnɒn.kəˈmɪt.əl/
US
/ˌnɑːn.kəˈmɪt.əl/
Not expressing a clear opinion, intention, or commitment; deliberately vague or reserved.
She gave a non-committal answer and avoided taking sides.
Reluctant to make a definite decision, choice, or promise.
He was non-committal about whether he would join the team.
Idioms and phrases
a non-committal answer
When asked about his plans, he gave a non-committal answer.
уклончивый ответ
Когда его спросили о планах, он дал уклончивый ответ.
a non-committal attitude
Her non-committal attitude made it hard to know what she really thought.
уклончивая позиция
Её уклончивая позиция затрудняла понимание того, что она на самом деле думала.
a non-committal expression
He listened with a non-committal expression.
уклончивое выражение лица
Он слушал с уклончивым выражением лица.
a non-committal remark
He made a non-committal remark about the proposal.
уклончивое замечание
Он сделал уклончивое замечание по поводу предложения.
a non-committal reply
The politician offered a non-committal reply to the question.
уклончивый ответ
Политик дал уклончивый ответ на вопрос.
a non-committal response
She gave a non-committal response and changed the subject.
уклончивый ответ
Она дала уклончивый ответ и сменила тему.
a non-committal shrug
She gave a non-committal shrug and walked away.
уклончивое пожатие плечами
Она сделала уклончивое пожатие плечами и ушла.
a non-committal smile
He answered with a non-committal smile.
уклончивая улыбка
Он ответил уклончивой улыбкой.
a non-committal stance
The company took a non-committal stance on the merger.
уклончивая позиция
Компания заняла уклончивую позицию по поводу слияния.
a non-committal tone
She spoke in a non-committal tone.
уклончивый тон
Она говорила уклончивым тоном.
be non-committal
Try not to be non-committal if you want a clear answer.
быть уклончивым
Постарайтесь не быть уклончивым, если хотите получить чёткий ответ.
remain non-committal
The minister remained non-committal on the issue.
оставаться уклончивым
Министр оставался уклончивым по этому вопросу.