-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Narked
Translation of "narked" into Russian
nark
Verbnarked
Past Simple
UK
/nɑːk/
US
/nɑrk/
narked Past Simple
narked Past Participle
narking Gerund
He decided to nark on his friends to the police.
Он решил стучать на своих друзей в полицию.
Additional translations
narked
Adjective
UK
/nɑːkt/
US
/nɑrkt/
more narked Comp.
most narked Super.
He was narked by the constant noise from the construction site.
Он был раздражённый постоянным шумом со строительной площадки.
Definitions
nark
Verb
To inform on someone, especially to the police.
He decided to nark on his accomplices to avoid a harsher sentence.
To annoy, irritate, or bother someone (chiefly British & Australian, informal).
It really narks me when people leave without saying goodbye.
narked
Adjective
UK
/nɑːkt/
US
/nɑrkt/
Annoyed or irritated.
She was narked by his constant interruptions during the meeting.
Idioms and phrases
feel narked
She felt narked after the unfair criticism.
чувствовать раздражение
Она чувствовала раздражение после несправедливой критики.
get narked
He tends to get narked when people interrupt him.
разозлиться, раздражиться
Он обычно раздражается, когда его перебивают.
look narked
He looked narked when he saw the mess in the kitchen.
выглядеть раздражённым
Он выглядел раздражённым, когда увидел беспорядок на кухне.
nark about (something)
They narked about the secret meeting.
настучать о (чем-то)
Они настучали о тайной встрече.
nark anonymously
She chose to nark anonymously to protect herself.
настучать анонимно
Она решила настучать анонимно, чтобы защитить себя.
nark behind (someone's) back
No one liked the way he would nark behind his friends' backs.
настучать за чьей-то спиной
Никому не нравилось, как он стучал за спинами своих друзей.
nark for a reward
He decided to nark for a reward after hearing about the cash offer.
настучать за вознаграждение
Он решил настучать за вознаграждение, когда узнал о денежном вознаграждении.
nark for money
He was willing to nark for money.
настучать за деньги
Он был готов настучать за деньги.
nark in exchange for leniency
The suspect agreed to nark in exchange for leniency from the court.
настучать в обмен на снисхождение
Подозреваемый согласился настучать в обмен на снисхождение суда.
nark on (someone)
She didn't want to nark on her friends.
настучать на (кого-то)
Она не хотела стучать на своих друзей.
nark to authorities
He refused to nark to authorities despite threats.
настучать властям
Он отказался настучать властям, несмотря на угрозы.
nark to police
He decided to nark to police about the illegal activities.
настучать полиции
Он решил настучать полиции о незаконных действиях.
nark under pressure
She finally narked under pressure from her boss.
настучать под давлением
В конце концов она настучала под давлением начальника.
seem narked
They seemed narked after the meeting.
казаться раздражённым
Они казались раздражёнными после собрания.
sound narked
You sound narked today—did something happen?
звучать раздражённо
Ты сегодня звучишь раздражённо — что-то случилось?