English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
en

Nannyish

ru

Translation of "nannyish" into Russian

nannyish
Adjective
raiting
UK
/ˈnænɪɪʃ/
US
/ˈnæniɪʃ/
UK
/ˈnænɪɪʃ/
US
/ˈnæniɪʃ/
UK
/ˈnænɪɪʃ/
US
/ˈnæniɪʃ/
Qualitative adjective; can be used attributively or predicatively.
Обычно с оттенком излишней, назойливой заботы и контроля.
The nannyish teacher kept reminding the class to wear their coats.
Опекающий учитель всё время напоминал классу надевать пальто.
сверхзаботливый
О чрезмерной заботе, часто раздражающей своей навязчивостью.
Her nannyish concern for everyone’s safety was starting to annoy the group.
Её сверхзаботливое отношение к безопасности всех начинало раздражать группу.
Additional translations
нянчливый
Разговорное; о человеке, который чересчур опекает и заботится.

Definitions

nannyish
Adjective
raiting
UK
/ˈnænɪɪʃ/
US
/ˈnæniɪʃ/
UK
/ˈnænɪɪʃ/
US
/ˈnæniɪʃ/
UK
/ˈnænɪɪʃ/
US
/ˈnæniɪʃ/
resembling or characteristic of a nanny; fussily protective or overcautious
Her nannyish concern for everyone’s safety was starting to annoy the group.

Idioms and phrases

nannyish attitude
Her nannyish attitude annoyed everyone at the meeting.
покровительственное, поучительное отношение
Её покровительственное, поучительное отношение раздражало всех на совещании.
nannyish behavior
The manager's nannyish behavior made the team feel micromanaged.
опекунское поведение
Опекунское поведение менеджера заставило команду почувствовать себя объектом микроменеджмента.
nannyish policies
The newspaper criticized the government's nannyish policies.
патерналистская политика
Газета раскритиковала патерналистскую политику правительства.
nannyish rules
Students complained about the nannyish rules in the dormitory.
излишне опекающие правила
Студенты жаловались на излишне опекающие правила в общежитии.
nannyish restrictions
Many people objected to the nannyish restrictions on personal choices.
патерналистские ограничения
Многие люди выступили против патерналистских ограничений, касающихся личного выбора.
nannyish control
The company was accused of nannyish control over employees' lives.
патерналистский контроль
Компания была обвинена в патерналистском контроле над жизнью сотрудников.
nannyish interference
He resented what he saw as nannyish interference in his private affairs.
патерналистское вмешательство
Он возмущался тем, что воспринимал как патерналистское вмешательство в свои личные дела.
nannyish approach
The school took a nannyish approach to student freedom.
излишне опекающий подход
Школа избрала излишне опекающий подход к свободе учащихся.
nannyish oversight
The new system introduced nannyish oversight of every decision.
чрезмерная опека
Новая система ввела чрезмерную опеку над каждым решением.
nannyish state
Critics argued that the country was becoming a nannyish state.
патерналистское государство
Критики утверждали, что страна превращается в патерналистское государство.